O primeiro-ministro do Japão, Yoshihide Suga, participa de uma coletiva de imprensa sobre a resposta do Japão ao surto da doença coronavírus (COVID-19), em sua residência oficial em Tóquio, Japão, em 17 de junho de 2021. REUTERS / Issei Kato / Pool / Files
7 de julho de 2021
TÓQUIO (Reuters) – O Japão divulgou uma estrutura orçamentária anual na quarta-feira para o próximo ano fiscal com o objetivo de impulsionar o crescimento em áreas visadas pelo primeiro-ministro Yoshihide Suga, de olho na era pós-pandemia, disseram funcionários do ministério das finanças.
A estrutura orçamentária, aprovada pelo gabinete de Suga, ressalta o objetivo do premier de promover o investimento em quatro áreas – digital, verde, economias regionais e assistência infantil – para sustentar o potencial de crescimento de longo prazo do Japão.
Em um sinal de que o foco imediato permanece no combate à pandemia COVID-19 e priorizando a recuperação econômica sobre a reforma fiscal, a estrutura não chegou a estabelecer um teto para quando cada ministério enviar sua solicitação de orçamento no mês que vem.
Dado um “aumento natural” nos gastos com bem-estar em uma população que envelhece rapidamente, o governo permitirá que o pedido de orçamento da seguridade social aumente em até 660 bilhões de ienes (US $ 5,96 bilhões), disseram eles.
Ao mesmo tempo que instava o investimento em áreas de crescimento, o governo incentivou os ministérios a reduzir os gastos em gastos discricionários em áreas como educação e obras públicas.
Por exemplo, se cada ministério analisa os gastos discricionários e corta essas solicitações de gastos em 10%, eles podem solicitar o triplo desse valor para despesas relacionadas ao crescimento.
Se todos os ministérios restringissem os gastos discricionários em 10%, isso ajudaria a criar uma reserva de dinheiro no valor de 4,4 trilhões de ienes a ser gasta na promoção de áreas de maior crescimento.
Com base na estrutura orçamentária, os ministérios apresentarão solicitações de orçamento até o final de agosto e, em seguida, negociarão com o ministério das finanças a compilação do orçamento anual até o final de dezembro.
O orçamento anual do Japão ultrapassou 106 trilhões de ienes neste ano fiscal, renovando um valor recorde inicialmente por nove anos consecutivos. O governo continua sob pressão por mais gastos devido à dor do COVID-19 e aos gastos crescentes com o bem-estar.
Qualquer aumento nos gastos prejudicaria ainda mais as finanças públicas japonesas. Ela já está sobrecarregada com a dívida mais pesada do mundo industrial, com mais de duas vezes o tamanho de sua economia de US $ 5 trilhões, tornando sua meta de superávit orçamentário primário até o ano fiscal de 2025 ainda mais ilusória.
($ 1 = 110,6800 ienes)
(Reportagem de Tetsushi Kajimoto; Edição de Kim Coghill)
.
O primeiro-ministro do Japão, Yoshihide Suga, participa de uma coletiva de imprensa sobre a resposta do Japão ao surto da doença coronavírus (COVID-19), em sua residência oficial em Tóquio, Japão, em 17 de junho de 2021. REUTERS / Issei Kato / Pool / Files
7 de julho de 2021
TÓQUIO (Reuters) – O Japão divulgou uma estrutura orçamentária anual na quarta-feira para o próximo ano fiscal com o objetivo de impulsionar o crescimento em áreas visadas pelo primeiro-ministro Yoshihide Suga, de olho na era pós-pandemia, disseram funcionários do ministério das finanças.
A estrutura orçamentária, aprovada pelo gabinete de Suga, ressalta o objetivo do premier de promover o investimento em quatro áreas – digital, verde, economias regionais e assistência infantil – para sustentar o potencial de crescimento de longo prazo do Japão.
Em um sinal de que o foco imediato permanece no combate à pandemia COVID-19 e priorizando a recuperação econômica sobre a reforma fiscal, a estrutura não chegou a estabelecer um teto para quando cada ministério enviar sua solicitação de orçamento no mês que vem.
Dado um “aumento natural” nos gastos com bem-estar em uma população que envelhece rapidamente, o governo permitirá que o pedido de orçamento da seguridade social aumente em até 660 bilhões de ienes (US $ 5,96 bilhões), disseram eles.
Ao mesmo tempo que instava o investimento em áreas de crescimento, o governo incentivou os ministérios a reduzir os gastos em gastos discricionários em áreas como educação e obras públicas.
Por exemplo, se cada ministério analisa os gastos discricionários e corta essas solicitações de gastos em 10%, eles podem solicitar o triplo desse valor para despesas relacionadas ao crescimento.
Se todos os ministérios restringissem os gastos discricionários em 10%, isso ajudaria a criar uma reserva de dinheiro no valor de 4,4 trilhões de ienes a ser gasta na promoção de áreas de maior crescimento.
Com base na estrutura orçamentária, os ministérios apresentarão solicitações de orçamento até o final de agosto e, em seguida, negociarão com o ministério das finanças a compilação do orçamento anual até o final de dezembro.
O orçamento anual do Japão ultrapassou 106 trilhões de ienes neste ano fiscal, renovando um valor recorde inicialmente por nove anos consecutivos. O governo continua sob pressão por mais gastos devido à dor do COVID-19 e aos gastos crescentes com o bem-estar.
Qualquer aumento nos gastos prejudicaria ainda mais as finanças públicas japonesas. Ela já está sobrecarregada com a dívida mais pesada do mundo industrial, com mais de duas vezes o tamanho de sua economia de US $ 5 trilhões, tornando sua meta de superávit orçamentário primário até o ano fiscal de 2025 ainda mais ilusória.
($ 1 = 110,6800 ienes)
(Reportagem de Tetsushi Kajimoto; Edição de Kim Coghill)
.
Discussão sobre isso post