FOTO DO ARQUIVO: Um logotipo da Apple TV impresso em 3D é visto nesta ilustração, tirada em 4 de maio de 2021. REUTERS / Dado Ruvic / Ilustração
15 de novembro de 2021
Por Minwoo Park
(Reuters) – Logo após o sucesso sul-coreano da Netflix, “Squid Game”, a Apple lançou sua primeira série original em coreano este mês, para coincidir com o lançamento de seu serviço de streaming Apple TV + na Coreia do Sul.
Baseado em uma história em quadrinhos coreana da web de mesmo nome, “Dr. Brain ”é um thriller de ficção científica de seis episódios sobre um neurologista de coração frio, Koh Sewon, que tenta encontrar pistas para um misterioso acidente familiar por meio de experimentos cerebrais.
A incursão da Apple no conteúdo original coreano ocorre quando a indústria de entretenimento do país atinge uma nova popularidade global, de superstars do k-pop como BTS ao filme sul-coreano vencedor do Oscar de 2020 “Parasite” e agora “Squid Game”, que se tornou o maior original da Netflix lançamento da série https://www.reuters.com/article/us-television-squid-game-netflix-idCAKBN2H306S.
O diretor Kim Jee-woon disse que após o sucesso consecutivo desse conteúdo coreano, o público global começou a entender a cultura coreana por meio de obras artísticas e que ele fez um esforço extra para obter as traduções certas.
“Espero que o Dr. Brain possa provar que existem diversos trabalhos na Coréia do Sul que cobrem uma ampla variedade de gêneros, sensibilidades e materiais, tanto quanto as séries coreanas de mega sucesso anteriores”, disse Kim em uma entrevista à Reuters.
O ator principal Lee Sun-kyun, que será familiar ao público internacional por seu papel em “Parasite”, disse que seu papel como Koh é o de um homem arrastado por um “redemoinho de emoções” cujas conexões com as mentes de outras pessoas o fizeram refletir sobre seus próprios defeitos.
“É um thriller misterioso de ficção científica muito profundo, mas ao mesmo tempo é um drama sobre como um homem destituído de sentimentos recebeu as emoções dos outros devido aos efeitos colaterais da varredura do cérebro”, disse Lee à Reuters.
“Dr. Brain ”estreou em 4 de novembro como Apple TV + lançado na Coreia do Sul, com outro conteúdo original disponível dublado ou com legendas em coreano. Por enquanto, está muito atrás do rival Netflix na Coréia do Sul, que oferece conteúdo original coreano licenciado há vários anos.
O lançamento de seu serviço de TV na Coreia do Sul ocorre em um momento em que a Apple é um dos vários gigantes da tecnologia americana a enfrentar novas regulamentações https://www.reuters.com/technology/epic-games-chief-speak-skorea-google-apple-face -app-store-challenge-2021-11-10 no país, forçando-os a abrir suas lojas de aplicativos para pagamentos de terceiros.
O número crescente de plataformas de serviços de mídia over-the-top (OTT), como Netflix, Apple TV + e Disney Plus, que encontraram nova popularidade na era da pandemia, permitiram que os atores explorassem funções que eles podem não ter conseguido em mais emissoras tradicionais, Lee disse.
“A era do COVID-19 chegou com uma nova era para a produção dramática”, disse ele.
(Reportagem de Minwoo Park; Edição de Josh Smith e Ana Nicolaci da Costa)
.
FOTO DO ARQUIVO: Um logotipo da Apple TV impresso em 3D é visto nesta ilustração, tirada em 4 de maio de 2021. REUTERS / Dado Ruvic / Ilustração
15 de novembro de 2021
Por Minwoo Park
(Reuters) – Logo após o sucesso sul-coreano da Netflix, “Squid Game”, a Apple lançou sua primeira série original em coreano este mês, para coincidir com o lançamento de seu serviço de streaming Apple TV + na Coreia do Sul.
Baseado em uma história em quadrinhos coreana da web de mesmo nome, “Dr. Brain ”é um thriller de ficção científica de seis episódios sobre um neurologista de coração frio, Koh Sewon, que tenta encontrar pistas para um misterioso acidente familiar por meio de experimentos cerebrais.
A incursão da Apple no conteúdo original coreano ocorre quando a indústria de entretenimento do país atinge uma nova popularidade global, de superstars do k-pop como BTS ao filme sul-coreano vencedor do Oscar de 2020 “Parasite” e agora “Squid Game”, que se tornou o maior original da Netflix lançamento da série https://www.reuters.com/article/us-television-squid-game-netflix-idCAKBN2H306S.
O diretor Kim Jee-woon disse que após o sucesso consecutivo desse conteúdo coreano, o público global começou a entender a cultura coreana por meio de obras artísticas e que ele fez um esforço extra para obter as traduções certas.
“Espero que o Dr. Brain possa provar que existem diversos trabalhos na Coréia do Sul que cobrem uma ampla variedade de gêneros, sensibilidades e materiais, tanto quanto as séries coreanas de mega sucesso anteriores”, disse Kim em uma entrevista à Reuters.
O ator principal Lee Sun-kyun, que será familiar ao público internacional por seu papel em “Parasite”, disse que seu papel como Koh é o de um homem arrastado por um “redemoinho de emoções” cujas conexões com as mentes de outras pessoas o fizeram refletir sobre seus próprios defeitos.
“É um thriller misterioso de ficção científica muito profundo, mas ao mesmo tempo é um drama sobre como um homem destituído de sentimentos recebeu as emoções dos outros devido aos efeitos colaterais da varredura do cérebro”, disse Lee à Reuters.
“Dr. Brain ”estreou em 4 de novembro como Apple TV + lançado na Coreia do Sul, com outro conteúdo original disponível dublado ou com legendas em coreano. Por enquanto, está muito atrás do rival Netflix na Coréia do Sul, que oferece conteúdo original coreano licenciado há vários anos.
O lançamento de seu serviço de TV na Coreia do Sul ocorre em um momento em que a Apple é um dos vários gigantes da tecnologia americana a enfrentar novas regulamentações https://www.reuters.com/technology/epic-games-chief-speak-skorea-google-apple-face -app-store-challenge-2021-11-10 no país, forçando-os a abrir suas lojas de aplicativos para pagamentos de terceiros.
O número crescente de plataformas de serviços de mídia over-the-top (OTT), como Netflix, Apple TV + e Disney Plus, que encontraram nova popularidade na era da pandemia, permitiram que os atores explorassem funções que eles podem não ter conseguido em mais emissoras tradicionais, Lee disse.
“A era do COVID-19 chegou com uma nova era para a produção dramática”, disse ele.
(Reportagem de Minwoo Park; Edição de Josh Smith e Ana Nicolaci da Costa)
.
Discussão sobre isso post