FOTO DO ARQUIVO: Um soldado das Forças Armadas Ucranianas participa de exercícios militares em um campo de treinamento perto da fronteira com a Crimeia anexada à Rússia na região de Kherson, Ucrânia, nesta foto de apostila divulgada pelo serviço de imprensa do Estado-Maior das Forças Armadas da Ucrânia 17 de novembro de 2021. Serviço de Imprensa do Estado-Maior General das Forças Armadas da Ucrânia / Apostila via REUTERS / Arquivo de foto
24 de novembro de 2021
Por Mark Trevelyan
(Reuters) – Movimentos de tropas russas perto da Ucrânia geraram preocupação em Kiev e nos Estados Unidos de que eles possam estar considerando atacar seu vizinho. Aqui está uma olhada em algumas das questões que surgem.
QUAIS SÃO OS DOIS LADOS DIZENDO SOBRE O RISCO DE CONFLITO?
A Rússia nega ter ameaçado alguém e diz que pode enviar suas tropas para seu próprio território como bem entender. Acusou a Ucrânia e a OTAN de intensificar as tensões e sugeriu que Kiev pode estar se preparando para tentar retomar duas regiões orientais controladas por separatistas pró-russos desde 2014. A agência de espionagem estrangeira da Rússia comparou esta semana a situação com o crescimento de 2008 guerra em que as forças da Rússia esmagaram as da vizinha Geórgia.
A Ucrânia nega ter planejado qualquer ofensiva e diz que a Rússia tem mais de 92 mil soldados concentrados perto de suas fronteiras para um possível ataque.
Qual é a probabilidade de uma invasão russa?
A Reuters conversou com mais de uma dúzia de fontes, incluindo funcionários da inteligência ocidental e russos familiarizados com o pensamento do Kremlin, e quase todos concordaram que é improvável que uma invasão seja iminente. Um cenário mais plausível, eles disseram, é que o presidente Vladimir Putin está usando a ameaça credível de força militar para sinalizar que a Rússia leva a sério a defesa de suas “linhas vermelhas” na Ucrânia. Tem afirmado inúmeras vezes nas últimas semanas que não está preparado para aceitar o fornecimento de armas da OTAN à Ucrânia ou qualquer presença militar da OTAN nesse país, muito menos a perspectiva de uma eventual adesão da Ucrânia à aliança. Putin, acrescentaram essas fontes, é adepto da escalada e diminuição da crise – como fez na primavera, quando mais de 100.000 soldados russos se reuniram perto da fronteira com a Ucrânia e posteriormente recuaram. Desta forma, ele está mantendo os oponentes da Rússia adivinhando sobre suas intenções e lembrando o Ocidente de que a Rússia é uma força a ser considerada.
SE ACONTECEU NA GUERRA, QUE PARECE ISSO?
As forças armadas da Rússia têm 900.000 efetivos ativos em comparação com 209.000 da Ucrânia, uma vantagem de mais de quatro para um, de acordo com o Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS). Mas Samir Puri, membro sênior na guerra híbrida do IISS, disse que a vantagem real para a Rússia é que ela já tem procuradores lutando na guerra separatista no leste da Ucrânia, dando-lhe a opção de se unir a eles e estender a área já sob seu domínio. ao controle. Se fosse para uma invasão mais ampla, disse ele, poderia contemplar um ataque do norte (da Rússia e sua aliada Bielorrússia), do leste ou do sul (via Crimeia, que a Rússia tomou da Ucrânia em 2014), com um assalto naval às cidades de Odessa e Mariupol.
QUÃO PREPARADA ESTÁ A UCRÂNIA PARA SE DEFENDER?
A Ucrânia está significativamente mais forte militarmente do que em 2014, quando perdeu a Crimeia para a Rússia sem uma luta real. Possui avançados mísseis antitanque fornecidos por Washington e poderia contar com o apoio da inteligência dos Estados Unidos. Mas ainda assim enfrentaria um adversário opressor – a vantagem russa em tanques de batalha, por exemplo, é de mais de três para um.
“Para a Ucrânia, a questão seria … resistir o máximo que puderem, orar pela ajuda do Ocidente e, por fim, contra-atacar”, disse Mathieu Boulegue, pesquisador do centro de estudos Chatham House de Londres. “Se a Rússia invadir por completo, a questão para Kiev será montar uma guerra no estilo contra-insurreição para tornar o custo da invasão enorme para a Rússia.”
O QUE MAIS PODE DETER MOSCOVO?
O Ocidente impôs sanções à Rússia após a apreensão da Crimeia e poderia adicionar novas medidas dolorosas, como impedi-la de bombear gás russo através do gasoduto Nord Stream 2 recém-construído para a Alemanha. Putin arriscaria uma ruptura completa das relações com o Ocidente se invadisse. Não está claro até onde a OTAN pode chegar na defesa da Ucrânia, algo que seria repleto de riscos para todos os lados. A Ucrânia não é membro da OTAN, mas não fazer nada faria com que a aliança parecesse irrelevante.
“Este é o jogo do temor que está acontecendo. Tanto na OTAN em Bruxelas quanto em Moscou, haverá cálculos sobre aonde as etapas escalatórias podem levar. Se a OTAN fosse desdobrada para lutar … os russos veriam isso como uma escalada inacreditável ”, disse Puri.
“Se (Ucrânia) acabará como um campo de batalha, eu acho improvável – mas essa é a questão que a Rússia e a OTAN estão cercando no momento na Ucrânia.”
(Reportagem de Mark Trevelyan; Edição de Alison Williams)
.
FOTO DO ARQUIVO: Um soldado das Forças Armadas Ucranianas participa de exercícios militares em um campo de treinamento perto da fronteira com a Crimeia anexada à Rússia na região de Kherson, Ucrânia, nesta foto de apostila divulgada pelo serviço de imprensa do Estado-Maior das Forças Armadas da Ucrânia 17 de novembro de 2021. Serviço de Imprensa do Estado-Maior General das Forças Armadas da Ucrânia / Apostila via REUTERS / Arquivo de foto
24 de novembro de 2021
Por Mark Trevelyan
(Reuters) – Movimentos de tropas russas perto da Ucrânia geraram preocupação em Kiev e nos Estados Unidos de que eles possam estar considerando atacar seu vizinho. Aqui está uma olhada em algumas das questões que surgem.
QUAIS SÃO OS DOIS LADOS DIZENDO SOBRE O RISCO DE CONFLITO?
A Rússia nega ter ameaçado alguém e diz que pode enviar suas tropas para seu próprio território como bem entender. Acusou a Ucrânia e a OTAN de intensificar as tensões e sugeriu que Kiev pode estar se preparando para tentar retomar duas regiões orientais controladas por separatistas pró-russos desde 2014. A agência de espionagem estrangeira da Rússia comparou esta semana a situação com o crescimento de 2008 guerra em que as forças da Rússia esmagaram as da vizinha Geórgia.
A Ucrânia nega ter planejado qualquer ofensiva e diz que a Rússia tem mais de 92 mil soldados concentrados perto de suas fronteiras para um possível ataque.
Qual é a probabilidade de uma invasão russa?
A Reuters conversou com mais de uma dúzia de fontes, incluindo funcionários da inteligência ocidental e russos familiarizados com o pensamento do Kremlin, e quase todos concordaram que é improvável que uma invasão seja iminente. Um cenário mais plausível, eles disseram, é que o presidente Vladimir Putin está usando a ameaça credível de força militar para sinalizar que a Rússia leva a sério a defesa de suas “linhas vermelhas” na Ucrânia. Tem afirmado inúmeras vezes nas últimas semanas que não está preparado para aceitar o fornecimento de armas da OTAN à Ucrânia ou qualquer presença militar da OTAN nesse país, muito menos a perspectiva de uma eventual adesão da Ucrânia à aliança. Putin, acrescentaram essas fontes, é adepto da escalada e diminuição da crise – como fez na primavera, quando mais de 100.000 soldados russos se reuniram perto da fronteira com a Ucrânia e posteriormente recuaram. Desta forma, ele está mantendo os oponentes da Rússia adivinhando sobre suas intenções e lembrando o Ocidente de que a Rússia é uma força a ser considerada.
SE ACONTECEU NA GUERRA, QUE PARECE ISSO?
As forças armadas da Rússia têm 900.000 efetivos ativos em comparação com 209.000 da Ucrânia, uma vantagem de mais de quatro para um, de acordo com o Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS). Mas Samir Puri, membro sênior na guerra híbrida do IISS, disse que a vantagem real para a Rússia é que ela já tem procuradores lutando na guerra separatista no leste da Ucrânia, dando-lhe a opção de se unir a eles e estender a área já sob seu domínio. ao controle. Se fosse para uma invasão mais ampla, disse ele, poderia contemplar um ataque do norte (da Rússia e sua aliada Bielorrússia), do leste ou do sul (via Crimeia, que a Rússia tomou da Ucrânia em 2014), com um assalto naval às cidades de Odessa e Mariupol.
QUÃO PREPARADA ESTÁ A UCRÂNIA PARA SE DEFENDER?
A Ucrânia está significativamente mais forte militarmente do que em 2014, quando perdeu a Crimeia para a Rússia sem uma luta real. Possui avançados mísseis antitanque fornecidos por Washington e poderia contar com o apoio da inteligência dos Estados Unidos. Mas ainda assim enfrentaria um adversário opressor – a vantagem russa em tanques de batalha, por exemplo, é de mais de três para um.
“Para a Ucrânia, a questão seria … resistir o máximo que puderem, orar pela ajuda do Ocidente e, por fim, contra-atacar”, disse Mathieu Boulegue, pesquisador do centro de estudos Chatham House de Londres. “Se a Rússia invadir por completo, a questão para Kiev será montar uma guerra no estilo contra-insurreição para tornar o custo da invasão enorme para a Rússia.”
O QUE MAIS PODE DETER MOSCOVO?
O Ocidente impôs sanções à Rússia após a apreensão da Crimeia e poderia adicionar novas medidas dolorosas, como impedi-la de bombear gás russo através do gasoduto Nord Stream 2 recém-construído para a Alemanha. Putin arriscaria uma ruptura completa das relações com o Ocidente se invadisse. Não está claro até onde a OTAN pode chegar na defesa da Ucrânia, algo que seria repleto de riscos para todos os lados. A Ucrânia não é membro da OTAN, mas não fazer nada faria com que a aliança parecesse irrelevante.
“Este é o jogo do temor que está acontecendo. Tanto na OTAN em Bruxelas quanto em Moscou, haverá cálculos sobre aonde as etapas escalatórias podem levar. Se a OTAN fosse desdobrada para lutar … os russos veriam isso como uma escalada inacreditável ”, disse Puri.
“Se (Ucrânia) acabará como um campo de batalha, eu acho improvável – mas essa é a questão que a Rússia e a OTAN estão cercando no momento na Ucrânia.”
(Reportagem de Mark Trevelyan; Edição de Alison Williams)
.
Discussão sobre isso post