Um viajante é testado para a doença de coronavírus em um bloqueio nacional de COVID-19, no Grasmere Toll Plaza, em Lenasia, África do Sul, 14 de janeiro de 2021. REUTERS / Siphiwe Sibeko
26 de novembro de 2021
Por Alexander Winning e Tim Cocks
JOANESBURGO (Reuters) – A África do Sul disse na sexta-feira que impor restrições aos viajantes do país por causa de uma variante do COVID-19 recém-identificada era injustificada, após a proibição britânica de voos de países da África Austral que outros seguiram.
O ministro da Saúde, Joe Phaahla, disse à mídia que a África do Sul estava agindo com transparência e que as proibições de viagens iam contra as normas e padrões da Organização Mundial da Saúde (OMS), que realizou uma reunião de emergência sobre a variante chamada omicron.
Os cientistas até agora detectaram a variante em números relativamente pequenos, principalmente na África do Sul, mas também em Botswana, Hong Kong e Israel. Mas eles estão preocupados com seu alto número de mutações, que levantaram preocupações de que ele poderia ser mais resistente à vacina e transmissível.
A OMS designou o omicron como “preocupante”, seu nível mais sério, após uma reunião de seu grupo técnico consultivo.
O primeiro-ministro britânico Boris Johnson e o presidente sul-africano Cyril Ramaphosa falaram na tarde de sexta-feira e discutiram maneiras de reabrir as viagens internacionais, disse um porta-voz de Downing Street.
“Nossa preocupação imediata é o dano que esta decisão causará tanto às indústrias de turismo quanto às empresas de ambos os países”, disse o ministro das Relações Exteriores da África do Sul, Naledi Pandor, em um comunicado.
Ramaphosa reunirá um conselho consultivo no domingo para considerar as evidências sobre a variante.
A moeda do rand despencou até 2% em relação ao dólar, e as ações da hotelaria sul-africana despencaram, pois os investidores ficaram nervosos.
A Grã-Bretanha disse que a variante foi a mais significativa já encontrada e proibiu voos da África do Sul, Botswana, Lesoto, Eswatini, Zimbábue e Namíbia. Os Estados da União Europeia também concordaram em suspender as viagens à África Austral, disse a presidência da UE.
No entanto, Salim Abdool Karim, um dos principais epidemiologistas da África do Sul, disse que uma resposta global era importante, observando que a variante delta se espalhou para 53 países dentro de três semanas após ser identificada.
“Portanto, fechar fronteiras não ajuda muito … Temos que encontrar soluções para essa variante juntos. E parte disso é não reagir de forma exagerada ”, disse ele à Reuters em uma entrevista, caracterizando a proibição de viagens ao Reino Unido como uma“ reação de pânico ”que era compreensível.
VACCINE FOCUS
Os cientistas expressaram frustração com as proibições de viagens, dizendo que o foco deveria ser em vacinar mais pessoas em lugares que têm dificuldade para vacinar o suficiente. Pode levar semanas para que os cientistas entendam completamente o impacto das mutações da variante.
“Esse vírus pode evoluir na ausência de níveis adequados de vacinação. É preocupante que isso aconteça para passar o ponto ”, disse Richard Lessells, um especialista em doenças infecciosas da África do Sul, à Reuters.
Na África do Sul, cerca de 35% dos adultos estão totalmente vacinados, mais do que na maioria das outras nações africanas, mas metade da meta do governo para o fim do ano. Enquanto o continente lutava inicialmente para obter doses suficientes, alguns países, incluindo a África do Sul, agora têm muito estoque, com a hesitação e apatia da vacina retardando a campanha de inoculação.
A África do Sul foi o país mais afetado na África em termos de total de casos e mortes de COVID-19 relatados, com quase 3 milhões de infecções e mais de 89.000 mortes desde o início da pandemia. Ele vinha experimentando uma calmaria após uma terceira onda severa de infecções, até a semana passada, quando novas infecções começaram a surgir.
Na quinta-feira, foram registrados 2.465 novos casos, quase o dobro do número do dia anterior. Na sexta-feira, houve um aumento mais modesto nas infecções diárias, para 2.828 novos casos.
(Reportagem adicional de Wendell Roelf na Cidade do Cabo, Olivia Kumwenda-Mtambo e Emma Rumney em Joanesburgo e Alistair Smout em Londres Editando por John Stonestreet, Frances Kerry, Toby Chopra e Cynthia Osterman)
.
Um viajante é testado para a doença de coronavírus em um bloqueio nacional de COVID-19, no Grasmere Toll Plaza, em Lenasia, África do Sul, 14 de janeiro de 2021. REUTERS / Siphiwe Sibeko
26 de novembro de 2021
Por Alexander Winning e Tim Cocks
JOANESBURGO (Reuters) – A África do Sul disse na sexta-feira que impor restrições aos viajantes do país por causa de uma variante do COVID-19 recém-identificada era injustificada, após a proibição britânica de voos de países da África Austral que outros seguiram.
O ministro da Saúde, Joe Phaahla, disse à mídia que a África do Sul estava agindo com transparência e que as proibições de viagens iam contra as normas e padrões da Organização Mundial da Saúde (OMS), que realizou uma reunião de emergência sobre a variante chamada omicron.
Os cientistas até agora detectaram a variante em números relativamente pequenos, principalmente na África do Sul, mas também em Botswana, Hong Kong e Israel. Mas eles estão preocupados com seu alto número de mutações, que levantaram preocupações de que ele poderia ser mais resistente à vacina e transmissível.
A OMS designou o omicron como “preocupante”, seu nível mais sério, após uma reunião de seu grupo técnico consultivo.
O primeiro-ministro britânico Boris Johnson e o presidente sul-africano Cyril Ramaphosa falaram na tarde de sexta-feira e discutiram maneiras de reabrir as viagens internacionais, disse um porta-voz de Downing Street.
“Nossa preocupação imediata é o dano que esta decisão causará tanto às indústrias de turismo quanto às empresas de ambos os países”, disse o ministro das Relações Exteriores da África do Sul, Naledi Pandor, em um comunicado.
Ramaphosa reunirá um conselho consultivo no domingo para considerar as evidências sobre a variante.
A moeda do rand despencou até 2% em relação ao dólar, e as ações da hotelaria sul-africana despencaram, pois os investidores ficaram nervosos.
A Grã-Bretanha disse que a variante foi a mais significativa já encontrada e proibiu voos da África do Sul, Botswana, Lesoto, Eswatini, Zimbábue e Namíbia. Os Estados da União Europeia também concordaram em suspender as viagens à África Austral, disse a presidência da UE.
No entanto, Salim Abdool Karim, um dos principais epidemiologistas da África do Sul, disse que uma resposta global era importante, observando que a variante delta se espalhou para 53 países dentro de três semanas após ser identificada.
“Portanto, fechar fronteiras não ajuda muito … Temos que encontrar soluções para essa variante juntos. E parte disso é não reagir de forma exagerada ”, disse ele à Reuters em uma entrevista, caracterizando a proibição de viagens ao Reino Unido como uma“ reação de pânico ”que era compreensível.
VACCINE FOCUS
Os cientistas expressaram frustração com as proibições de viagens, dizendo que o foco deveria ser em vacinar mais pessoas em lugares que têm dificuldade para vacinar o suficiente. Pode levar semanas para que os cientistas entendam completamente o impacto das mutações da variante.
“Esse vírus pode evoluir na ausência de níveis adequados de vacinação. É preocupante que isso aconteça para passar o ponto ”, disse Richard Lessells, um especialista em doenças infecciosas da África do Sul, à Reuters.
Na África do Sul, cerca de 35% dos adultos estão totalmente vacinados, mais do que na maioria das outras nações africanas, mas metade da meta do governo para o fim do ano. Enquanto o continente lutava inicialmente para obter doses suficientes, alguns países, incluindo a África do Sul, agora têm muito estoque, com a hesitação e apatia da vacina retardando a campanha de inoculação.
A África do Sul foi o país mais afetado na África em termos de total de casos e mortes de COVID-19 relatados, com quase 3 milhões de infecções e mais de 89.000 mortes desde o início da pandemia. Ele vinha experimentando uma calmaria após uma terceira onda severa de infecções, até a semana passada, quando novas infecções começaram a surgir.
Na quinta-feira, foram registrados 2.465 novos casos, quase o dobro do número do dia anterior. Na sexta-feira, houve um aumento mais modesto nas infecções diárias, para 2.828 novos casos.
(Reportagem adicional de Wendell Roelf na Cidade do Cabo, Olivia Kumwenda-Mtambo e Emma Rumney em Joanesburgo e Alistair Smout em Londres Editando por John Stonestreet, Frances Kerry, Toby Chopra e Cynthia Osterman)
.
Discussão sobre isso post