Uma equipe vestindo uma roupa de proteção verifica a temperatura de um passageiro que embarca em um voo internacional no aeroporto internacional de Narita no primeiro dia de fronteiras fechadas para evitar a propagação da nova variante do coronavírus Omicron em meio à pandemia da doença coronavírus (COVID-19), em Narita, leste de Tóquio, Japão, 30 de novembro de 2021. REUTERS / Kim Kyung-Hoon
30 de novembro de 2021
Por Rocky Swift e Elaine Lies
TÓQUIO (Reuters) – O Japão confirmou seu primeiro caso da variante Omicron do coronavírus na terça-feira, um dia depois de fechar suas fronteiras para todos os estrangeiros em uma das medidas de precaução mais duras do mundo.
Mas o caso pode mostrar que o primeiro-ministro Fumio Kishida estava certo ao tomar a decisão rápida de fechamento, ajudando a evitar o tipo de crítica que motivou a renúncia em setembro do predecessor Yoshihide Suga por causa de seu tratamento com o vírus.
O secretário-chefe do gabinete, Hirokazu Matsuno, disse que a descoberta do sofredor, um diplomata da Namíbia na casa dos 30 anos que chegou ao aeroporto de Narita, capital do Japão, mostrou que os controles de fronteira funcionaram.
“Para evitar a pior situação possível com a Omicron, vamos ficar por dentro da situação da infecção em cada nação e responder com flexibilidade e rapidez”, acrescentou.
Kishida havia prometido reforçar a resposta do Japão à pandemia quando fez campanha para substituir Suga, cuja forma de lidar com a crise deixou muitos insatisfeitos.
Os freios nas fronteiras foram afrouxados um pouco semanas atrás, e Kishida disse que assumiria a responsabilidade por todas as críticas à sua decisão de fechar o país novamente, em uma medida que analistas dizem ter como objetivo enviar uma mensagem forte.
“Ele está dizendo que é um líder forte em crises, que pode dar um passo tão decisivo”, disse Airo Hino, professor de ciência política na Universidade Waseda.
“Os governos antes dele não restringiram as viagens logo, e ele está levando isso em consideração. É um truísmo político dizer que a maneira como você lida com a crise pode fazer ou quebrar um governo ”, acrescentou ele, citando um aumento no apoio ao presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, após os ataques de 11 de setembro.
As medidas, que decorrerão pelo menos um mês após entrarem em vigor na terça-feira, foram geralmente bem-vindas pelo público e toleradas pelos líderes empresariais.
“É melhor assim para os cidadãos idosos”, disse Tokiko Amemiya, uma aposentada de 80 anos, enquanto um comentarista no Twitter simplesmente disse: “Obrigado”.
Kengo Sakurada, chefe da Associação Japonesa de Executivos Corporativos, classificou as medidas de fronteira como “lamentáveis”, mas disse que não havia como evitá-las.
O turismo tem sido um pilar da economia do Japão nos últimos anos, mas apesar de uma queda para quase zero no número de visitantes desde o início da pandemia no ano passado, a economia seguiu mancando sem eles.
No entanto, a longo prazo, a economia dependente das exportações pode ser prejudicada se a nova variante piorar a demanda no exterior e prejudicar as linhas de abastecimento das empresas japonesas, disse Kazuma Kishikawa, economista do Instituto de Pesquisa Daiwa.
“Além disso, como visto anteriormente nos cortes de produção das montadoras devido à propagação do COVID-19 nas fábricas de peças asiáticas, isso poderia interromper as cadeias de abastecimento”, acrescentou.
Os controles nas fronteiras devem diminuir à medida que a situação pandêmica do Japão diminuir, disseram os lobbies empresariais, acrescentando que as restrições estão em descompasso com os padrões globais e impedem a entrada de funcionários críticos.
Novos casos em Tóquio caíram recentemente na casa de um dígito.
“O governo japonês está sob pressão, mas acreditamos que os protocolos de segurança atuais devem ser mais do que suficientes para continuar a manter a segurança da população”, disse Michael Mroczek, presidente do Conselho Empresarial Europeu no Japão.
Resta saber se a aposta de Kishida valerá a pena, disse Hino de Waseda, acrescentando que a decisão repentina pode causar problemas para setores da economia que dependem de estagiários estrangeiros.
Uma eleição crucial para a câmara alta do Parlamento acontecerá no próximo verão.
“Acho que há boas chances de que o ajude, embora possa não aparecer nas pesquisas de opinião imediatamente”, disse Hino.
(Reportagem adicional de Daniel Leussink e Kantaro Komiya; texto de Elaine Lies; edição de Kim Coghill e Clarence Fernandez)
.
Uma equipe vestindo uma roupa de proteção verifica a temperatura de um passageiro que embarca em um voo internacional no aeroporto internacional de Narita no primeiro dia de fronteiras fechadas para evitar a propagação da nova variante do coronavírus Omicron em meio à pandemia da doença coronavírus (COVID-19), em Narita, leste de Tóquio, Japão, 30 de novembro de 2021. REUTERS / Kim Kyung-Hoon
30 de novembro de 2021
Por Rocky Swift e Elaine Lies
TÓQUIO (Reuters) – O Japão confirmou seu primeiro caso da variante Omicron do coronavírus na terça-feira, um dia depois de fechar suas fronteiras para todos os estrangeiros em uma das medidas de precaução mais duras do mundo.
Mas o caso pode mostrar que o primeiro-ministro Fumio Kishida estava certo ao tomar a decisão rápida de fechamento, ajudando a evitar o tipo de crítica que motivou a renúncia em setembro do predecessor Yoshihide Suga por causa de seu tratamento com o vírus.
O secretário-chefe do gabinete, Hirokazu Matsuno, disse que a descoberta do sofredor, um diplomata da Namíbia na casa dos 30 anos que chegou ao aeroporto de Narita, capital do Japão, mostrou que os controles de fronteira funcionaram.
“Para evitar a pior situação possível com a Omicron, vamos ficar por dentro da situação da infecção em cada nação e responder com flexibilidade e rapidez”, acrescentou.
Kishida havia prometido reforçar a resposta do Japão à pandemia quando fez campanha para substituir Suga, cuja forma de lidar com a crise deixou muitos insatisfeitos.
Os freios nas fronteiras foram afrouxados um pouco semanas atrás, e Kishida disse que assumiria a responsabilidade por todas as críticas à sua decisão de fechar o país novamente, em uma medida que analistas dizem ter como objetivo enviar uma mensagem forte.
“Ele está dizendo que é um líder forte em crises, que pode dar um passo tão decisivo”, disse Airo Hino, professor de ciência política na Universidade Waseda.
“Os governos antes dele não restringiram as viagens logo, e ele está levando isso em consideração. É um truísmo político dizer que a maneira como você lida com a crise pode fazer ou quebrar um governo ”, acrescentou ele, citando um aumento no apoio ao presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, após os ataques de 11 de setembro.
As medidas, que decorrerão pelo menos um mês após entrarem em vigor na terça-feira, foram geralmente bem-vindas pelo público e toleradas pelos líderes empresariais.
“É melhor assim para os cidadãos idosos”, disse Tokiko Amemiya, uma aposentada de 80 anos, enquanto um comentarista no Twitter simplesmente disse: “Obrigado”.
Kengo Sakurada, chefe da Associação Japonesa de Executivos Corporativos, classificou as medidas de fronteira como “lamentáveis”, mas disse que não havia como evitá-las.
O turismo tem sido um pilar da economia do Japão nos últimos anos, mas apesar de uma queda para quase zero no número de visitantes desde o início da pandemia no ano passado, a economia seguiu mancando sem eles.
No entanto, a longo prazo, a economia dependente das exportações pode ser prejudicada se a nova variante piorar a demanda no exterior e prejudicar as linhas de abastecimento das empresas japonesas, disse Kazuma Kishikawa, economista do Instituto de Pesquisa Daiwa.
“Além disso, como visto anteriormente nos cortes de produção das montadoras devido à propagação do COVID-19 nas fábricas de peças asiáticas, isso poderia interromper as cadeias de abastecimento”, acrescentou.
Os controles nas fronteiras devem diminuir à medida que a situação pandêmica do Japão diminuir, disseram os lobbies empresariais, acrescentando que as restrições estão em descompasso com os padrões globais e impedem a entrada de funcionários críticos.
Novos casos em Tóquio caíram recentemente na casa de um dígito.
“O governo japonês está sob pressão, mas acreditamos que os protocolos de segurança atuais devem ser mais do que suficientes para continuar a manter a segurança da população”, disse Michael Mroczek, presidente do Conselho Empresarial Europeu no Japão.
Resta saber se a aposta de Kishida valerá a pena, disse Hino de Waseda, acrescentando que a decisão repentina pode causar problemas para setores da economia que dependem de estagiários estrangeiros.
Uma eleição crucial para a câmara alta do Parlamento acontecerá no próximo verão.
“Acho que há boas chances de que o ajude, embora possa não aparecer nas pesquisas de opinião imediatamente”, disse Hino.
(Reportagem adicional de Daniel Leussink e Kantaro Komiya; texto de Elaine Lies; edição de Kim Coghill e Clarence Fernandez)
.
Discussão sobre isso post