“Espere … você está puxando minha perna! Você acha que está em ‘Contatos Imediatos de Terceiro Grau’ ”, pergunta o passageiro, acrescentando:“ Que tipo de idiota escreveu este questionário? ”
Os leitores encontrarão vestígios dos filmes “Matrix” e vários programas de TV: “The Leftovers”, onde os vivos desaparecem repentinamente; “O Retornado”, onde os mortos reaparecem repentinamente; e, claro, “Lost” e “Manifest”, que apresentam voos que inexplicavelmente pousam na hora errada ou no lugar errado. Mas o que mais me fez pensar foi a comovente “Story of Your Life” de Ted Chiang, a novela que levou ao (não tão bom) filme “Arrival”. Em “The Anomaly”, como naquela história, as pessoas presas em uma situação que desafia a compreensão reagem com bravura e amor.
A maioria dos personagens de Le Tellier tenta estar à altura da ocasião. Líderes religiosos, diplomatas, funcionários da inteligência, filósofos e cientistas examinam o quebra-cabeça de todos os ângulos. Fala-se seriamente da hipótese de Bostrom, uma teoria sobre a realidade concebida por um filósofo de Oxford da vida real, cujo trabalho abrange física teórica, neurociência computacional e inteligência artificial.
Até o governo americano tenta fazer a coisa certa, pelo menos no início. (Não graças ao seu presidente estúpido, com sua semelhança com “um garoupa gordo com uma peruca loira”, que fica entediado durante os briefings científicos e que se anima apenas quando ouve alusões a coisas que ouviu, como “Star Trek. ”“ Pare já com todos os seus bilhões ”, ele rebate, enquanto um cientista começa a discutir a nanotecnologia.“ Eu não entendo nada disso. ”)
Le Tellier não é fã dos excessos americanos, como demonstra em uma cena exagerada durante “The Late Show with Stephen Colbert”, em que o apresentador examina a experiência de um passageiro em busca de emoção e drama falsos. Ao mesmo tempo, seu relato sobre a relação entre o arquiteto mais velho e sua namorada mais jovem cheira a ilusões e pode agradar mais aos leitores que não são mulheres.
Mas sua escrita, bem servida pela elegante tradução do francês de Adriana Hunter, é ágil e versátil. E é impossível não sentir ternura para com os personagens perplexos, com seus valentes esforços para dar sentido ao insondável e reescrever suas histórias de acordo com a nova realidade.
Ao terminar este livro provocativo, você ainda pode se perguntar o que é. Ficção especulativa sobre se a realidade é realmente real? Um delicado elogio à capacidade humana de aperfeiçoamento? Um aviso sobre a facilidade com que podemos bagunçar tudo? Talvez sejam todas essas coisas também.
“Os cientistas vão querer interpretar, vão querer compreender, vão querer explicar, e esse é o seu papel”, diz o presidente francês – sim, o próprio Emmanuel Macron aparece brevemente, dirigindo-se à nação. “Mas é dentro de nós e somente em nós mesmos que cada um de nós encontrará as respostas.”
“Espere … você está puxando minha perna! Você acha que está em ‘Contatos Imediatos de Terceiro Grau’ ”, pergunta o passageiro, acrescentando:“ Que tipo de idiota escreveu este questionário? ”
Os leitores encontrarão vestígios dos filmes “Matrix” e vários programas de TV: “The Leftovers”, onde os vivos desaparecem repentinamente; “O Retornado”, onde os mortos reaparecem repentinamente; e, claro, “Lost” e “Manifest”, que apresentam voos que inexplicavelmente pousam na hora errada ou no lugar errado. Mas o que mais me fez pensar foi a comovente “Story of Your Life” de Ted Chiang, a novela que levou ao (não tão bom) filme “Arrival”. Em “The Anomaly”, como naquela história, as pessoas presas em uma situação que desafia a compreensão reagem com bravura e amor.
A maioria dos personagens de Le Tellier tenta estar à altura da ocasião. Líderes religiosos, diplomatas, funcionários da inteligência, filósofos e cientistas examinam o quebra-cabeça de todos os ângulos. Fala-se seriamente da hipótese de Bostrom, uma teoria sobre a realidade concebida por um filósofo de Oxford da vida real, cujo trabalho abrange física teórica, neurociência computacional e inteligência artificial.
Até o governo americano tenta fazer a coisa certa, pelo menos no início. (Não graças ao seu presidente estúpido, com sua semelhança com “um garoupa gordo com uma peruca loira”, que fica entediado durante os briefings científicos e que se anima apenas quando ouve alusões a coisas que ouviu, como “Star Trek. ”“ Pare já com todos os seus bilhões ”, ele rebate, enquanto um cientista começa a discutir a nanotecnologia.“ Eu não entendo nada disso. ”)
Le Tellier não é fã dos excessos americanos, como demonstra em uma cena exagerada durante “The Late Show with Stephen Colbert”, em que o apresentador examina a experiência de um passageiro em busca de emoção e drama falsos. Ao mesmo tempo, seu relato sobre a relação entre o arquiteto mais velho e sua namorada mais jovem cheira a ilusões e pode agradar mais aos leitores que não são mulheres.
Mas sua escrita, bem servida pela elegante tradução do francês de Adriana Hunter, é ágil e versátil. E é impossível não sentir ternura para com os personagens perplexos, com seus valentes esforços para dar sentido ao insondável e reescrever suas histórias de acordo com a nova realidade.
Ao terminar este livro provocativo, você ainda pode se perguntar o que é. Ficção especulativa sobre se a realidade é realmente real? Um delicado elogio à capacidade humana de aperfeiçoamento? Um aviso sobre a facilidade com que podemos bagunçar tudo? Talvez sejam todas essas coisas também.
“Os cientistas vão querer interpretar, vão querer compreender, vão querer explicar, e esse é o seu papel”, diz o presidente francês – sim, o próprio Emmanuel Macron aparece brevemente, dirigindo-se à nação. “Mas é dentro de nós e somente em nós mesmos que cada um de nós encontrará as respostas.”
Discussão sobre isso post