O lutador de sumô da escola primária Kyuta Kumagai compete contra Hisatsugu Sasaki em um torneio durante o Campeonato de Sumô da Escola Primária do Japão no Ryogoku Kokugikan National Sumo Stadium em Tóquio, Japão, 5 de dezembro de 2021. REUTERS / Kim Kyung-Hoon
8 de dezembro de 2021
Por Elaine Lies e Akira Tomoshige
TÓQUIO (Reuters) – Com o rosto vermelho, os dois lutadores de sumô se chocaram, lutando para contornar o ringue de terra erguido até que um empurrou o outro para o lado.
Uma cena típica da luta tradicional japonesa – exceto que os lutadores de tanga tinham 11 anos, cada um pesando mais do que muitos homens adultos.
“Estou feliz, muito feliz”, disse o vencedor Hisatsugu Sasaki, que mesmo pesando 135 kg (298 libras) ainda tinha a voz aguda de uma criança. “Espero me tornar um lutador de sumô profissional.”
Sasaki e seu oponente, Kyuta Kumagai – que pesa 90 kg – estão perseguindo o mesmo sonho. Eles querem se tornar profissionais, o que nos escalões superiores, especialmente no posto mais alto, chamado yokozuna, pode lhes trazer fortuna e torná-los nomes conhecidos no Japão.
O sucesso depende de ser levado para um “estábulo” de sumô, onde lutadores vivem juntos e treinam, alguns começando na adolescência.
Os lutadores de sumô são reverenciados no Japão, mas todos os aspectos de suas vidas são fortemente ditados por séculos de tradição. Ocasionalmente, surgem preocupações sobre o peso que ganham para competir. Estudos médicos mostram que lutadores de sumô morrem mais jovens em comparação com a população em geral, embora isso varie dependendo de eles perderem peso após o término de sua carreira.
Quando questionado, o técnico de Kumagai, Shinichi Taira, disse que não sabia realmente sobre o impacto do ganho de peso na saúde dos jovens, embora tenha dito que o peso de Kumagai é ligeiramente acima da média para lutadores de sumô de sua idade.
A Associação Nacional de Sumô Infantil afirma que cerca de 40.000 crianças de 10 a 12 anos participam do esporte, mas poucas planejam se tornar profissionais.
Aqueles que o fazem, como Sasaki e Kumagai, trabalham duro.
Kumagai, cuja família se mudou para uma área de Tóquio conhecida pela luta de sumô, mostrou-se promissora desde sua primeira aparição em um torneio do jardim de infância. Sasaki, por outro lado, ganhou destaque mais recentemente, disse Taira.
Superando outros meninos em seu clube de Tóquio, Kumagai treina seis dias por semana em um regime estabelecido por seu pai, um ex-lutador de sumô amador, que inclui sumô, levantamento de peso, natação e atletismo – para desenvolver a flexibilidade e a explosividade necessárias para sumô.
A rotina, em torno das exigências regulares da escola, às vezes leva Kumagai às lágrimas, mas os resultados são colhidos: em 2019, ele conquistou o título mundial de sub-10.
“É divertido vencer pessoas mais velhas do que eu”, disse Kumagai à Reuters após um treinamento em janeiro.
Em outubro, ele se tornou o Grande Campeão da Children’s Sumo Association para sua faixa etária, vencendo Sasaki ao longo do caminho.
A revanche no domingo, em um torneio nacional de escolas primárias, foi um passo fundamental no caminho para o futuro para ambos, com a grande expectativa de vitória de Kumagai.
Mas a competição, composta pelos melhores do Japão, era acirrada.
“Sasaki? Ele é excepcional ”, disse Taira. “Este ano, as crianças eram especialmente grandes.”
Enquanto os pais de Kumagai filmavam das arquibancadas, os dois garotos se lançaram contra o outro, em seguida, lutaram contra o ringue em uma luta dura. Sasaki venceu e conquistou o campeonato.
O pai de Kumagai, Taisuke, era filosófico. “Ele lutou bem contra um rival muito difícil … Isso nos dá coisas para trabalhar”, disse ele.
O jovem lutador de sumô já estava olhando para a frente.
“Estou muito frustrado”, disse ele. “Mas há outro torneio chegando e eu quero vingança.”
(Reportagem de Elaine Lies; Edição de Karishma Singh)
.
O lutador de sumô da escola primária Kyuta Kumagai compete contra Hisatsugu Sasaki em um torneio durante o Campeonato de Sumô da Escola Primária do Japão no Ryogoku Kokugikan National Sumo Stadium em Tóquio, Japão, 5 de dezembro de 2021. REUTERS / Kim Kyung-Hoon
8 de dezembro de 2021
Por Elaine Lies e Akira Tomoshige
TÓQUIO (Reuters) – Com o rosto vermelho, os dois lutadores de sumô se chocaram, lutando para contornar o ringue de terra erguido até que um empurrou o outro para o lado.
Uma cena típica da luta tradicional japonesa – exceto que os lutadores de tanga tinham 11 anos, cada um pesando mais do que muitos homens adultos.
“Estou feliz, muito feliz”, disse o vencedor Hisatsugu Sasaki, que mesmo pesando 135 kg (298 libras) ainda tinha a voz aguda de uma criança. “Espero me tornar um lutador de sumô profissional.”
Sasaki e seu oponente, Kyuta Kumagai – que pesa 90 kg – estão perseguindo o mesmo sonho. Eles querem se tornar profissionais, o que nos escalões superiores, especialmente no posto mais alto, chamado yokozuna, pode lhes trazer fortuna e torná-los nomes conhecidos no Japão.
O sucesso depende de ser levado para um “estábulo” de sumô, onde lutadores vivem juntos e treinam, alguns começando na adolescência.
Os lutadores de sumô são reverenciados no Japão, mas todos os aspectos de suas vidas são fortemente ditados por séculos de tradição. Ocasionalmente, surgem preocupações sobre o peso que ganham para competir. Estudos médicos mostram que lutadores de sumô morrem mais jovens em comparação com a população em geral, embora isso varie dependendo de eles perderem peso após o término de sua carreira.
Quando questionado, o técnico de Kumagai, Shinichi Taira, disse que não sabia realmente sobre o impacto do ganho de peso na saúde dos jovens, embora tenha dito que o peso de Kumagai é ligeiramente acima da média para lutadores de sumô de sua idade.
A Associação Nacional de Sumô Infantil afirma que cerca de 40.000 crianças de 10 a 12 anos participam do esporte, mas poucas planejam se tornar profissionais.
Aqueles que o fazem, como Sasaki e Kumagai, trabalham duro.
Kumagai, cuja família se mudou para uma área de Tóquio conhecida pela luta de sumô, mostrou-se promissora desde sua primeira aparição em um torneio do jardim de infância. Sasaki, por outro lado, ganhou destaque mais recentemente, disse Taira.
Superando outros meninos em seu clube de Tóquio, Kumagai treina seis dias por semana em um regime estabelecido por seu pai, um ex-lutador de sumô amador, que inclui sumô, levantamento de peso, natação e atletismo – para desenvolver a flexibilidade e a explosividade necessárias para sumô.
A rotina, em torno das exigências regulares da escola, às vezes leva Kumagai às lágrimas, mas os resultados são colhidos: em 2019, ele conquistou o título mundial de sub-10.
“É divertido vencer pessoas mais velhas do que eu”, disse Kumagai à Reuters após um treinamento em janeiro.
Em outubro, ele se tornou o Grande Campeão da Children’s Sumo Association para sua faixa etária, vencendo Sasaki ao longo do caminho.
A revanche no domingo, em um torneio nacional de escolas primárias, foi um passo fundamental no caminho para o futuro para ambos, com a grande expectativa de vitória de Kumagai.
Mas a competição, composta pelos melhores do Japão, era acirrada.
“Sasaki? Ele é excepcional ”, disse Taira. “Este ano, as crianças eram especialmente grandes.”
Enquanto os pais de Kumagai filmavam das arquibancadas, os dois garotos se lançaram contra o outro, em seguida, lutaram contra o ringue em uma luta dura. Sasaki venceu e conquistou o campeonato.
O pai de Kumagai, Taisuke, era filosófico. “Ele lutou bem contra um rival muito difícil … Isso nos dá coisas para trabalhar”, disse ele.
O jovem lutador de sumô já estava olhando para a frente.
“Estou muito frustrado”, disse ele. “Mas há outro torneio chegando e eu quero vingança.”
(Reportagem de Elaine Lies; Edição de Karishma Singh)
.
Discussão sobre isso post