O presidente sul-africano Cyril Ramaphosa senta-se ao lado de Elita de Klerk, viúva do ex-presidente FW de Klerk no serviço memorial do estado na Cidade do Cabo, África do Sul, 12 de dezembro de 2021. REUTERS / Mike Hutchings
12 de dezembro de 2021
Por Tim Cocks
JOHANNESBURG (Reuters) – O presidente sul-africano Cyril Ramaphosa no domingo descreveu o falecido FW de Klerk como “corajoso” por desafiar seu partido a negociar o fim do regime da minoria branca, mas também lembrou os horrores do regime que liderou e seu medo de uma mudança democrática .
Frederik Willem de Klerk, responsável pela supervisão de uma transição pacífica do governo da minoria branca na África do Sul para um governo de maioria negra liderado por Nelson Mandela, morreu no mês passado aos 85 anos após lutar contra o câncer.
“Ao dar um passo tão ousado, FW de Klerk foi contra muitos em seu próprio partido e contra muitos sul-africanos brancos”, disse Ramaphosa no domingo em um serviço memorial estadual para o ex-líder.
De Klerk dividiu o Prêmio Nobel da Paz com Mandela em 1993 por seu papel na eliminação do apartheid, mas muitos sul-africanos negros suspeitam que ele foi motivado inteiramente pelo pragmatismo, e não por uma mudança de opinião, visto que o governo estava isolado internacionalmente e enfrentando a perspectiva de civilização guerra.
No entanto, em seu leito de morte, de Klerk se desculpou “sem qualificações … pela dor e pela mágoa e pela indignidade e pelos danos que o apartheid causou”.
Ramaphosa começou o elogio de domingo lembrando aos enlutados que de Klerk foi “criado na ideologia da superioridade racial (e) comprometido com a defesa de um sistema abominável e desumano”.
Destacando sua desumanidade, Ramaphosa lembrou o assassinato e tortura de ativistas do Congresso Nacional Africano, que hoje governa o país, como o enforcamento de Solomon Mahlangu.
Ele sugeriu que De Klerk teve poucas opções quando iniciou as negociações de paz que deram início à democracia.
“O país enfrentou uma escolha dura entre um acordo negociado e um conflito civil prolongado … muito mais destrutivo do que qualquer coisa que já havíamos experimentado antes”, disse ele.
Ramaphosa também observou que de Klerk era ambivalente sobre a democracia que ajudou a iniciar.
“Mesmo enquanto iniciava as negociações, ele temia o governo da maioria”, disse o presidente.
Após alguma deliberação, o funeral de De Klerk foi uma cerimônia privada no mês passado. Oferecer um funeral de estado a um ex-governante do apartheid, mesmo aquele que negociou seu fim, poderia ter provocado protestos.
O governo, no entanto, declarou quatro dias de luto nacional, com um serviço memorial estadual.
(Reportagem de Tim Cocks; Edição de David Goodman)
.
O presidente sul-africano Cyril Ramaphosa senta-se ao lado de Elita de Klerk, viúva do ex-presidente FW de Klerk no serviço memorial do estado na Cidade do Cabo, África do Sul, 12 de dezembro de 2021. REUTERS / Mike Hutchings
12 de dezembro de 2021
Por Tim Cocks
JOHANNESBURG (Reuters) – O presidente sul-africano Cyril Ramaphosa no domingo descreveu o falecido FW de Klerk como “corajoso” por desafiar seu partido a negociar o fim do regime da minoria branca, mas também lembrou os horrores do regime que liderou e seu medo de uma mudança democrática .
Frederik Willem de Klerk, responsável pela supervisão de uma transição pacífica do governo da minoria branca na África do Sul para um governo de maioria negra liderado por Nelson Mandela, morreu no mês passado aos 85 anos após lutar contra o câncer.
“Ao dar um passo tão ousado, FW de Klerk foi contra muitos em seu próprio partido e contra muitos sul-africanos brancos”, disse Ramaphosa no domingo em um serviço memorial estadual para o ex-líder.
De Klerk dividiu o Prêmio Nobel da Paz com Mandela em 1993 por seu papel na eliminação do apartheid, mas muitos sul-africanos negros suspeitam que ele foi motivado inteiramente pelo pragmatismo, e não por uma mudança de opinião, visto que o governo estava isolado internacionalmente e enfrentando a perspectiva de civilização guerra.
No entanto, em seu leito de morte, de Klerk se desculpou “sem qualificações … pela dor e pela mágoa e pela indignidade e pelos danos que o apartheid causou”.
Ramaphosa começou o elogio de domingo lembrando aos enlutados que de Klerk foi “criado na ideologia da superioridade racial (e) comprometido com a defesa de um sistema abominável e desumano”.
Destacando sua desumanidade, Ramaphosa lembrou o assassinato e tortura de ativistas do Congresso Nacional Africano, que hoje governa o país, como o enforcamento de Solomon Mahlangu.
Ele sugeriu que De Klerk teve poucas opções quando iniciou as negociações de paz que deram início à democracia.
“O país enfrentou uma escolha dura entre um acordo negociado e um conflito civil prolongado … muito mais destrutivo do que qualquer coisa que já havíamos experimentado antes”, disse ele.
Ramaphosa também observou que de Klerk era ambivalente sobre a democracia que ajudou a iniciar.
“Mesmo enquanto iniciava as negociações, ele temia o governo da maioria”, disse o presidente.
Após alguma deliberação, o funeral de De Klerk foi uma cerimônia privada no mês passado. Oferecer um funeral de estado a um ex-governante do apartheid, mesmo aquele que negociou seu fim, poderia ter provocado protestos.
O governo, no entanto, declarou quatro dias de luto nacional, com um serviço memorial estadual.
(Reportagem de Tim Cocks; Edição de David Goodman)
.
Discussão sobre isso post