Como a primeira atleta abertamente transgênero a competir nas Olimpíadas, Laurel Hubbard, 43, está prestes a fazer história neste verão em Toyko.
Nascida como homem, Hubbard bateu recordes juvenis competindo contra homens na divisão M105 + em seu país natal, Nova Zelândia, em 1998, antes de fazer a transição em 2013. Como mulher, ela ganhou duas medalhas de ouro nos Jogos do Pacífico de 2019 em Samoa e um ouro no Copa do Mundo Roma 2020 na Itália. Agora competindo contra levantadoras femininas na categoria + 87kg (192 libras), ela está em 15º lugar no ranking mundial.
Mas nem todo mundo está comemorando suas conquistas.
Anna Van Bellinghen, uma levantadora de peso belga que estará competindo contra Hubbard neste verão, disse recentemente ao site de notícias olímpicas Nos Jogos que a inclusão de Hubbard “parece uma piada de mau gosto”.
Qualquer pessoa que treine levantamento de peso em alto nível “sabe que isso é verdade em seus ossos”, acrescentou Van Bellinghen. “Esta situação particular é injusta para o esporte e para os atletas”.
Os direitos dos atletas transgêneros têm sido uma batata quente política ultimamente, com mais de uma centena de projetos de lei que impedem as mulheres transgênero de competir em esportes femininos apresentados em legislaturas estaduais nos Estados Unidos. Na Flórida no mês passado, o governador Ron DeSantis sancionou a Lei de Equidade no Esporte Feminino, proibindo mulheres e meninas transgêneros de participarem de esportes que se alinham com sua identidade de gênero.
Traci Koster, uma deputada estadual republicana, defendeu a lei evocando sua filha de 6 anos, dizendo que ela fez isso para “garantir a ela igualdade de condições”. Enquanto isso, a porta-voz do GLAAD, Serena Sonoma, considerou 2021 “um ano recorde para a legislação anti-trans”.
Agora, um novo livro “T: A história da testosterona, o hormônio que nos domina e nos divide”(Henry Holt and Co), que sai terça-feira, está prestes a agitar ainda mais o ninho de vespas. Nele, a autora e bióloga de Harvard Carole Hooven revela que os homens nascidos têm “níveis de testosterona cerca de 25 vezes maiores do que as mulheres na puberdade”, o que lhes dá “uma vantagem atlética sobre as pessoas que não tiveram a puberdade masculina”.
“Antes da puberdade, meninos e meninas não diferem muito em força, velocidade ou potência”, disse Hooven ao The Post.
Mas tudo isso muda por volta dos 12 anos, quando os meninos começam a avançar.
“Aos 15 anos, os meninos venceram as meninas nos 30 metros rasos por mais de quatro segundos em média”, disse Hooven. “Eles serão capazes de arremessar muito mais longe e com mais precisão.”
Toda aquela testosterona também aumenta dramaticamente sua massa e força muscular, e os homens jovens vão começar a superar as mulheres em atividades atléticas, afirma Hooven, em algo entre 10% e 50%.
“Em média, especialmente entre homens e mulheres que treinam com a mesma intensidade, os efeitos da testosterona dão aos homens uma vantagem atlética”, diz Hooven.
“Todas as outras coisas sendo iguais, mulheres trans como Laurel Hubbard, que passaram pela puberdade masculina típica, retêm muitas, mas não todas as suas vantagens atléticas sobre as pessoas nascidas do sexo feminino.”
No passado, apontar “a vantagem da testosterona” não costumava ser não era tão controverso. Em 2010, o físico israelense Ira Hammerman investigado as diferenças entre atletas de elite masculinos e femininos, em competições que vão da corrida à natação, ao longo de meio século. Ele descobriu que os tempos das mulheres eram consistentemente 10% inferiores aos de seus colegas homens.
“O recorde mundial da maratona para as mulheres é de duas horas e quatorze minutos, cerca de doze minutos mais lento do que o recorde mundial para os homens”, escreve Hooven.
Essa diferença de sexo no desempenho significa que, em muitos eventos, “milhares de atletas do sexo masculino estão à frente das melhores mulheres”, escreve Hooven.
“Em 2019, cerca de 2.500 homens, quase um terço do número total de homens competindo mundialmente na prova de 100 metros da IAAF, bateram o tempo feminino mais rápido. Sem a segregação, não é só que os homens ganhariam – as mulheres nunca se classificariam para as competições em primeiro lugar. ”
Mas hoje, a ideia de que as mulheres trans e as mulheres “natais” são diferentes conflita com o pensamento progressista atual de que as pessoas trans não merecem apenas tratamento igual àqueles que nasceram com sua identidade de gênero, mas também são biologicamente iguais.
Alguns chegaram ao ponto de argumentar que a diferença atlética entre as pessoas nascidas como homem e mulher deriva de razões psicológicas, e não biológicas.
Em declarações à BBC em 2018, a psicóloga Beth Jones da Nottingham Trent University disse que “as mulheres limitam sua capacidade psicologicamente porque estão competindo contra outras mulheres. Se eles sentirem que estão competindo contra os homens, talvez eles melhorem seu desempenho e estejam competindo em mais desse nível. ”
Veronica Ivy, uma mulher transgênero, ativista, professora de filosofia e ciclista competitiva – ela se tornou a primeira transgênero campeã mundial de ciclismo de pista em 2018 – argumentou que não há “relação entre testosterona endógena inalterada e desempenho esportivo” e chama isso de “um mito”.
Ela também afirmou que “a diferença de desempenho entre homens e mulheres de elite está diminuindo em todos os esportes. À medida que os homens estão melhorando e novos recordes estão sendo estabelecidos, os recordes das mulheres estão sendo alcançados mais rapidamente ”.
Mas Hooven discorda.
“Ivy está enganada”, ela escreve em seu livro. “Seja qual for a causa, a lacuna não está fechando.”
Em 2019, duas ex-campeãs de Wimbledon, Martina Navratilova e Billie Jean King, foram apanhadas em lados opostos do debate. Navratilova argumentou em um London Times op-ed que permitir que mulheres transgênero competissem em torneios esportivos femininos era “uma loucura e trapaça”. King veio em sua defesa no Twitter mas argumentou que a ciência deveria ser “o verdadeiro árbitro” sobre se as mulheres transexuais poderiam competir de forma justa nos esportes femininos.
Quando John McEnroe sugerido em uma entrevista de 2017, que Serena Williams só estaria no 700º lugar no ranking mundial “se jogasse no circuito masculino”, ele foi amplamente criticado.
Mas apenas quatro anos antes, Williams apareceu no “Late Night” de David Letterman e disse basicamente a mesma coisa.
“Se eu jogasse com Andy Murray, perderia 6-0, 6-0 em cinco a seis minutos, talvez 10 minutos”, disse ela a Letterman. “Os homens são muito mais rápidos e sacam mais forte, batem mais forte, é só um jogo diferente. Amo jogar tênis feminino. Eu só quero brincar de meninas, porque não quero ter vergonha. ”
Hubbard é o primeiro a aproveitar as vantagens das novas regulamentações aprovadas pelo Comitê Olímpico Internacional em 2015, que exigem que atletas transgêneros que competem em eventos femininos reduzam seus níveis de testosterona abaixo de dez nanomoles por litro por pelo menos um ano antes da competição. É uma mudança dramática em relação às regras anteriores, que exigiam que os atletas trans fizessem uma cirurgia de redesignação de gênero e vários anos de terapia hormonal antes de competir.
A World Athletics, órgão internacional que rege o atletismo de atletismo, estabeleceu suas próprias regras em 2019, exigindo que as atletas transgênero reduzissem seus níveis de testosterona seis meses após a competição.
Mas ao mesmo tempo, um novo estudo publicado pelo British Journal of Sports Medicine descobriu que mesmo um ano de terapia de redução de testosterona pode não ser suficiente para minimizar a vantagem atlética.
Timothy Roberts, o principal autor do estudo e diretor do programa de treinamento em medicina para adolescentes do Children’s Mercy Hospital em Kansas City, Missouri, disse ao The Post que levou “dois anos para o desempenho de uma mulher transgênero média em abdominais ou flexões realizada em um minuto para diminuir ao nível de uma mulher cis-gênero média. Essa vantagem era menor do que a vantagem presente antes de iniciar os hormônios, mas ainda estava lá. ”
“Especialistas e ativistas debatem a questão de quanta força e volume muscular caem após a medicação supressora de testosterona”, diz Hooven. “Mas as evidências mostram que os níveis típicos de força e massa muscular masculina não são perdidos completamente. Em algumas mulheres trans, nenhum músculo é perdido. ”
Os altos níveis de testosterona impediram até que algumas mulheres “natais” competissem no esporte feminino. Caster Semenya, a velocista sul-africana e duas vezes campeã olímpica nos 800 metros, nasceu mulher, mas foi impedida de competir nas próximas Olimpíadas por causa de sua alta testosterona natural. Para competir, Semenya seria obrigada a usar medicamentos para reduzir seus níveis de testosterona abaixo de cinco nanomoles por litro de sangue, o que ela se recusou a fazer. Ela está atualmente atraente a decisão.
Michael Bahrke, que estudou esteróides e co-editou o livro “Substâncias que aumentam o desempenho em esportes e exercícios, ”Disse que nem todos os esportes oferecem uma vantagem de testosterona. Enquanto os atletas que contam com força e resistência muscular, como levantadores de peso e estrelas do atletismo recebem um impulso de testosterona, outros, que competem em curling, golfe e corridas de stock car, por exemplo, precisam de coordenação olho-mão superior, flexibilidade , e / ou composição corporal para aumentar para ter sucesso.
Ainda assim, a vantagem da testosterona, por menor que seja, é algo que Hooven diz que não pode ser ignorado. Então, qual é a solução para atletas trans femininas?
Em 2019, pesquisadores da Universidade de Otago, na Nova Zelândia proposto que as atletas transexuais competem em sua própria categoria, essencialmente criando uma terceira divisão para mulheres trans e intersex, para remover qualquer benefício injusto.
Hooven, por sua vez, diz que “não tem solução”.
“Não sei como resolver esse problema”, diz ela. “Mas eu entendo que deve ser muito difícil se identificar como mulher, amar e se destacar nos esportes, mas não poder competir na categoria feminina.”
Seja qual for a resposta, ela diz que devemos considerar a perspectiva dos direitos humanos, mas a ciência deve desempenhar um papel importante.
“Fatos científicos podem informar nossas decisões”, diz Hooven, “e quando se trata de esportes, devem pesar muito”.
.
Como a primeira atleta abertamente transgênero a competir nas Olimpíadas, Laurel Hubbard, 43, está prestes a fazer história neste verão em Toyko.
Nascida como homem, Hubbard bateu recordes juvenis competindo contra homens na divisão M105 + em seu país natal, Nova Zelândia, em 1998, antes de fazer a transição em 2013. Como mulher, ela ganhou duas medalhas de ouro nos Jogos do Pacífico de 2019 em Samoa e um ouro no Copa do Mundo Roma 2020 na Itália. Agora competindo contra levantadoras femininas na categoria + 87kg (192 libras), ela está em 15º lugar no ranking mundial.
Mas nem todo mundo está comemorando suas conquistas.
Anna Van Bellinghen, uma levantadora de peso belga que estará competindo contra Hubbard neste verão, disse recentemente ao site de notícias olímpicas Nos Jogos que a inclusão de Hubbard “parece uma piada de mau gosto”.
Qualquer pessoa que treine levantamento de peso em alto nível “sabe que isso é verdade em seus ossos”, acrescentou Van Bellinghen. “Esta situação particular é injusta para o esporte e para os atletas”.
Os direitos dos atletas transgêneros têm sido uma batata quente política ultimamente, com mais de uma centena de projetos de lei que impedem as mulheres transgênero de competir em esportes femininos apresentados em legislaturas estaduais nos Estados Unidos. Na Flórida no mês passado, o governador Ron DeSantis sancionou a Lei de Equidade no Esporte Feminino, proibindo mulheres e meninas transgêneros de participarem de esportes que se alinham com sua identidade de gênero.
Traci Koster, uma deputada estadual republicana, defendeu a lei evocando sua filha de 6 anos, dizendo que ela fez isso para “garantir a ela igualdade de condições”. Enquanto isso, a porta-voz do GLAAD, Serena Sonoma, considerou 2021 “um ano recorde para a legislação anti-trans”.
Agora, um novo livro “T: A história da testosterona, o hormônio que nos domina e nos divide”(Henry Holt and Co), que sai terça-feira, está prestes a agitar ainda mais o ninho de vespas. Nele, a autora e bióloga de Harvard Carole Hooven revela que os homens nascidos têm “níveis de testosterona cerca de 25 vezes maiores do que as mulheres na puberdade”, o que lhes dá “uma vantagem atlética sobre as pessoas que não tiveram a puberdade masculina”.
“Antes da puberdade, meninos e meninas não diferem muito em força, velocidade ou potência”, disse Hooven ao The Post.
Mas tudo isso muda por volta dos 12 anos, quando os meninos começam a avançar.
“Aos 15 anos, os meninos venceram as meninas nos 30 metros rasos por mais de quatro segundos em média”, disse Hooven. “Eles serão capazes de arremessar muito mais longe e com mais precisão.”
Toda aquela testosterona também aumenta dramaticamente sua massa e força muscular, e os homens jovens vão começar a superar as mulheres em atividades atléticas, afirma Hooven, em algo entre 10% e 50%.
“Em média, especialmente entre homens e mulheres que treinam com a mesma intensidade, os efeitos da testosterona dão aos homens uma vantagem atlética”, diz Hooven.
“Todas as outras coisas sendo iguais, mulheres trans como Laurel Hubbard, que passaram pela puberdade masculina típica, retêm muitas, mas não todas as suas vantagens atléticas sobre as pessoas nascidas do sexo feminino.”
No passado, apontar “a vantagem da testosterona” não costumava ser não era tão controverso. Em 2010, o físico israelense Ira Hammerman investigado as diferenças entre atletas de elite masculinos e femininos, em competições que vão da corrida à natação, ao longo de meio século. Ele descobriu que os tempos das mulheres eram consistentemente 10% inferiores aos de seus colegas homens.
“O recorde mundial da maratona para as mulheres é de duas horas e quatorze minutos, cerca de doze minutos mais lento do que o recorde mundial para os homens”, escreve Hooven.
Essa diferença de sexo no desempenho significa que, em muitos eventos, “milhares de atletas do sexo masculino estão à frente das melhores mulheres”, escreve Hooven.
“Em 2019, cerca de 2.500 homens, quase um terço do número total de homens competindo mundialmente na prova de 100 metros da IAAF, bateram o tempo feminino mais rápido. Sem a segregação, não é só que os homens ganhariam – as mulheres nunca se classificariam para as competições em primeiro lugar. ”
Mas hoje, a ideia de que as mulheres trans e as mulheres “natais” são diferentes conflita com o pensamento progressista atual de que as pessoas trans não merecem apenas tratamento igual àqueles que nasceram com sua identidade de gênero, mas também são biologicamente iguais.
Alguns chegaram ao ponto de argumentar que a diferença atlética entre as pessoas nascidas como homem e mulher deriva de razões psicológicas, e não biológicas.
Em declarações à BBC em 2018, a psicóloga Beth Jones da Nottingham Trent University disse que “as mulheres limitam sua capacidade psicologicamente porque estão competindo contra outras mulheres. Se eles sentirem que estão competindo contra os homens, talvez eles melhorem seu desempenho e estejam competindo em mais desse nível. ”
Veronica Ivy, uma mulher transgênero, ativista, professora de filosofia e ciclista competitiva – ela se tornou a primeira transgênero campeã mundial de ciclismo de pista em 2018 – argumentou que não há “relação entre testosterona endógena inalterada e desempenho esportivo” e chama isso de “um mito”.
Ela também afirmou que “a diferença de desempenho entre homens e mulheres de elite está diminuindo em todos os esportes. À medida que os homens estão melhorando e novos recordes estão sendo estabelecidos, os recordes das mulheres estão sendo alcançados mais rapidamente ”.
Mas Hooven discorda.
“Ivy está enganada”, ela escreve em seu livro. “Seja qual for a causa, a lacuna não está fechando.”
Em 2019, duas ex-campeãs de Wimbledon, Martina Navratilova e Billie Jean King, foram apanhadas em lados opostos do debate. Navratilova argumentou em um London Times op-ed que permitir que mulheres transgênero competissem em torneios esportivos femininos era “uma loucura e trapaça”. King veio em sua defesa no Twitter mas argumentou que a ciência deveria ser “o verdadeiro árbitro” sobre se as mulheres transexuais poderiam competir de forma justa nos esportes femininos.
Quando John McEnroe sugerido em uma entrevista de 2017, que Serena Williams só estaria no 700º lugar no ranking mundial “se jogasse no circuito masculino”, ele foi amplamente criticado.
Mas apenas quatro anos antes, Williams apareceu no “Late Night” de David Letterman e disse basicamente a mesma coisa.
“Se eu jogasse com Andy Murray, perderia 6-0, 6-0 em cinco a seis minutos, talvez 10 minutos”, disse ela a Letterman. “Os homens são muito mais rápidos e sacam mais forte, batem mais forte, é só um jogo diferente. Amo jogar tênis feminino. Eu só quero brincar de meninas, porque não quero ter vergonha. ”
Hubbard é o primeiro a aproveitar as vantagens das novas regulamentações aprovadas pelo Comitê Olímpico Internacional em 2015, que exigem que atletas transgêneros que competem em eventos femininos reduzam seus níveis de testosterona abaixo de dez nanomoles por litro por pelo menos um ano antes da competição. É uma mudança dramática em relação às regras anteriores, que exigiam que os atletas trans fizessem uma cirurgia de redesignação de gênero e vários anos de terapia hormonal antes de competir.
A World Athletics, órgão internacional que rege o atletismo de atletismo, estabeleceu suas próprias regras em 2019, exigindo que as atletas transgênero reduzissem seus níveis de testosterona seis meses após a competição.
Mas ao mesmo tempo, um novo estudo publicado pelo British Journal of Sports Medicine descobriu que mesmo um ano de terapia de redução de testosterona pode não ser suficiente para minimizar a vantagem atlética.
Timothy Roberts, o principal autor do estudo e diretor do programa de treinamento em medicina para adolescentes do Children’s Mercy Hospital em Kansas City, Missouri, disse ao The Post que levou “dois anos para o desempenho de uma mulher transgênero média em abdominais ou flexões realizada em um minuto para diminuir ao nível de uma mulher cis-gênero média. Essa vantagem era menor do que a vantagem presente antes de iniciar os hormônios, mas ainda estava lá. ”
“Especialistas e ativistas debatem a questão de quanta força e volume muscular caem após a medicação supressora de testosterona”, diz Hooven. “Mas as evidências mostram que os níveis típicos de força e massa muscular masculina não são perdidos completamente. Em algumas mulheres trans, nenhum músculo é perdido. ”
Os altos níveis de testosterona impediram até que algumas mulheres “natais” competissem no esporte feminino. Caster Semenya, a velocista sul-africana e duas vezes campeã olímpica nos 800 metros, nasceu mulher, mas foi impedida de competir nas próximas Olimpíadas por causa de sua alta testosterona natural. Para competir, Semenya seria obrigada a usar medicamentos para reduzir seus níveis de testosterona abaixo de cinco nanomoles por litro de sangue, o que ela se recusou a fazer. Ela está atualmente atraente a decisão.
Michael Bahrke, que estudou esteróides e co-editou o livro “Substâncias que aumentam o desempenho em esportes e exercícios, ”Disse que nem todos os esportes oferecem uma vantagem de testosterona. Enquanto os atletas que contam com força e resistência muscular, como levantadores de peso e estrelas do atletismo recebem um impulso de testosterona, outros, que competem em curling, golfe e corridas de stock car, por exemplo, precisam de coordenação olho-mão superior, flexibilidade , e / ou composição corporal para aumentar para ter sucesso.
Ainda assim, a vantagem da testosterona, por menor que seja, é algo que Hooven diz que não pode ser ignorado. Então, qual é a solução para atletas trans femininas?
Em 2019, pesquisadores da Universidade de Otago, na Nova Zelândia proposto que as atletas transexuais competem em sua própria categoria, essencialmente criando uma terceira divisão para mulheres trans e intersex, para remover qualquer benefício injusto.
Hooven, por sua vez, diz que “não tem solução”.
“Não sei como resolver esse problema”, diz ela. “Mas eu entendo que deve ser muito difícil se identificar como mulher, amar e se destacar nos esportes, mas não poder competir na categoria feminina.”
Seja qual for a resposta, ela diz que devemos considerar a perspectiva dos direitos humanos, mas a ciência deve desempenhar um papel importante.
“Fatos científicos podem informar nossas decisões”, diz Hooven, “e quando se trata de esportes, devem pesar muito”.
.
Discussão sobre isso post