FOTO DO ARQUIVO: Haydar Al Marjan posa para uma foto na Liberation Square, em Bagdá, Iraque, nesta foto de apostila datada de 27 de outubro de 2020. Haydar Al Marjan / apostila via REUTERS
22 de dezembro de 2021
BERLIM (Reuters) – Haydar Al Marjan trabalhava na indústria musical em Bagdá quando se juntou a um protesto contra a corrupção, o desemprego e a precariedade dos serviços públicos. Naquela tarde, disse ele, um cilindro de gás lacrimogêneo lhe custou metade de seu rosto e seu futuro no Iraque.
“Foi um protesto pacífico. Estávamos segurando bandeiras e flores iraquianas e marchamos em direção à Zona Verde (a sede governamental fortificada de Bagdá) ”, disse Al Marjan à Reuters na casa de um amigo em Berlim, após fazer a perigosa jornada para a Alemanha via Bielo-Rússia.
Enquanto ele erguia a câmera do seu celular para documentar a multidão se aproximando da zona naquele dia de 2019, um cilindro de gás lacrimogêneo lançado pelas forças de segurança o atingiu primeiro e depois se alojou em seu rosto antes de liberar a fumaça em seu corpo.
“Eu caí no chão, só pude ver o céu e as estrelas”, disse ele, acrescentando que seus amigos gritaram seu nome, mas ele não conseguiu responder.
Ele passou os próximos cinco dias no hospital em coma. Sua história circulou e menos de uma semana após o protesto de 27 de outubro, o número de seus seguidores na plataforma de mídia social Instagram saltou de 50.000 para 150.000.
Fontes médicas e de segurança disseram que 77 pessoas ficaram feridas naquele dia, enquanto os manifestantes aguardavam na Praça Tahrir, no centro de Bagdá, apesar da morte de 74 pessoas nos dois dias anteriores, enquanto as forças de segurança e milícias tentavam dispersá-los.
Al Marjan foi submetido a uma cirurgia no Iraque para remover o tubo, mas foi para a Índia para mais duas operações porque seu país não tinha as instalações necessárias. Um ativista de direitos humanos pagou a conta de US $ 15.000 pela primeira operação.
Irritado com o ferimento, ele usou seu perfil de mídia social para protestar e recebeu ameaças de morte em troca. Ele decidiu deixar o Iraque em setembro de 2021, depois de ouvir de amigos sobre uma nova rota de imigração mais acessível via Bielo-Rússia para a Europa.
Era mais arriscado ficar do que ir embora, disse ele, embora tivesse uma vida muito boa no Iraque.
“Eu era um cidadão de classe média que vivia em Bagdá. Eu tinha uma casa, um carro e trabalhava na indústria da música e tinha um canal no YouTube ”, disse Al Marjan.
Ele voou para Minsk através de Dubai e pagou US $ 3.000 a traficantes que encontrou no Facebook.
Ele passou quatro dias com seus amigos na floresta perto de uma estrada que liga a Bielo-Rússia à Polônia. Alguns viajantes morreram devido às baixas temperaturas, mas ele estava protegido por roupas que conseguiu trazer do Iraque enquanto esperava uma maneira de escapar da polícia que prendeu todos que tentaram atravessar.
“Monitoramos a estrada e em algum momento ela estava vazia. E então corremos ”, disse ele, acrescentando um grupo de famílias que veio logo atrás dele e seus amigos foram parados.
Quase metade dos 11.000 migrantes que viajaram da Bielo-Rússia para a Alemanha até 14 de dezembro deste ano veio em outubro. Al Marjan estava entre eles, chegando à Alemanha em 14 de outubro.
Ele solicitou asilo e disse que recebeu indicações de que tem boas chances de ser autorizado a ficar.
“Este é o país ao qual quero pertencer”, disse ele. “O país que posso defender. O país que não me prejudicou, mas me ajudou. ”
(Reportagem de Nada Nader Youssef; edição de Philippa Fletcher)
.
FOTO DO ARQUIVO: Haydar Al Marjan posa para uma foto na Liberation Square, em Bagdá, Iraque, nesta foto de apostila datada de 27 de outubro de 2020. Haydar Al Marjan / apostila via REUTERS
22 de dezembro de 2021
BERLIM (Reuters) – Haydar Al Marjan trabalhava na indústria musical em Bagdá quando se juntou a um protesto contra a corrupção, o desemprego e a precariedade dos serviços públicos. Naquela tarde, disse ele, um cilindro de gás lacrimogêneo lhe custou metade de seu rosto e seu futuro no Iraque.
“Foi um protesto pacífico. Estávamos segurando bandeiras e flores iraquianas e marchamos em direção à Zona Verde (a sede governamental fortificada de Bagdá) ”, disse Al Marjan à Reuters na casa de um amigo em Berlim, após fazer a perigosa jornada para a Alemanha via Bielo-Rússia.
Enquanto ele erguia a câmera do seu celular para documentar a multidão se aproximando da zona naquele dia de 2019, um cilindro de gás lacrimogêneo lançado pelas forças de segurança o atingiu primeiro e depois se alojou em seu rosto antes de liberar a fumaça em seu corpo.
“Eu caí no chão, só pude ver o céu e as estrelas”, disse ele, acrescentando que seus amigos gritaram seu nome, mas ele não conseguiu responder.
Ele passou os próximos cinco dias no hospital em coma. Sua história circulou e menos de uma semana após o protesto de 27 de outubro, o número de seus seguidores na plataforma de mídia social Instagram saltou de 50.000 para 150.000.
Fontes médicas e de segurança disseram que 77 pessoas ficaram feridas naquele dia, enquanto os manifestantes aguardavam na Praça Tahrir, no centro de Bagdá, apesar da morte de 74 pessoas nos dois dias anteriores, enquanto as forças de segurança e milícias tentavam dispersá-los.
Al Marjan foi submetido a uma cirurgia no Iraque para remover o tubo, mas foi para a Índia para mais duas operações porque seu país não tinha as instalações necessárias. Um ativista de direitos humanos pagou a conta de US $ 15.000 pela primeira operação.
Irritado com o ferimento, ele usou seu perfil de mídia social para protestar e recebeu ameaças de morte em troca. Ele decidiu deixar o Iraque em setembro de 2021, depois de ouvir de amigos sobre uma nova rota de imigração mais acessível via Bielo-Rússia para a Europa.
Era mais arriscado ficar do que ir embora, disse ele, embora tivesse uma vida muito boa no Iraque.
“Eu era um cidadão de classe média que vivia em Bagdá. Eu tinha uma casa, um carro e trabalhava na indústria da música e tinha um canal no YouTube ”, disse Al Marjan.
Ele voou para Minsk através de Dubai e pagou US $ 3.000 a traficantes que encontrou no Facebook.
Ele passou quatro dias com seus amigos na floresta perto de uma estrada que liga a Bielo-Rússia à Polônia. Alguns viajantes morreram devido às baixas temperaturas, mas ele estava protegido por roupas que conseguiu trazer do Iraque enquanto esperava uma maneira de escapar da polícia que prendeu todos que tentaram atravessar.
“Monitoramos a estrada e em algum momento ela estava vazia. E então corremos ”, disse ele, acrescentando um grupo de famílias que veio logo atrás dele e seus amigos foram parados.
Quase metade dos 11.000 migrantes que viajaram da Bielo-Rússia para a Alemanha até 14 de dezembro deste ano veio em outubro. Al Marjan estava entre eles, chegando à Alemanha em 14 de outubro.
Ele solicitou asilo e disse que recebeu indicações de que tem boas chances de ser autorizado a ficar.
“Este é o país ao qual quero pertencer”, disse ele. “O país que posso defender. O país que não me prejudicou, mas me ajudou. ”
(Reportagem de Nada Nader Youssef; edição de Philippa Fletcher)
.
Discussão sobre isso post