As pessoas se sentam em um café depois que as eleições foram adiadas por um mês pela Alta Comissão Eleitoral Nacional em Benghazi, Líbia, 24 de dezembro de 2021. REUTERS / Esam Omran Al-Fetori
24 de dezembro de 2021
BENGHAZI, Líbia (Reuters) – Os líbios expressaram raiva com o atraso da eleição presidencial planejada para sexta-feira, enquanto facções e líderes políticos disputavam o caminho perigoso à frente.
A eleição fez parte de um processo apoiado pela ONU que também envolveu a criação de um governo interino no início deste ano como passos para encerrar a década de caos e violência desde o levante apoiado pela OTAN de 2011 contra Muammar Gaddafi.
Em Benghazi, Wahbi Tarkhan, 81, disse que ele e sua esposa haviam se registrado para a eleição e estavam decepcionados com o colapso do processo.
“Estávamos esperando ansiosamente por este dia em nossas mentes”, disse ele.
No início desta semana, o parlamento da Líbia disse que as eleições presidenciais planejadas para sexta-feira não iriam adiante, deixando o processo de paz apoiado internacionalmente em caos e o destino do governo interino em dúvida.
A comissão eleitoral propôs adiar a data da votação em um mês, confirmando um atraso que era amplamente esperado em meio a disputas sobre as regras, incluindo a elegibilidade de vários candidatos divisionistas.
No entanto, não há um acordo mais amplo ainda sobre a data de 24 de janeiro que a comissão propôs e as disputas sobre a base jurídica da eleição e as regras fundamentais permanecem sem solução.
O parlamento de 2014, alinhado com as forças orientais durante a guerra civil, montou um comitê para se reunir na segunda-feira para propor seu próprio roteiro.
O destino do Governo provisório de Unidade Nacional também será uma grande fonte de disputa, com o parlamento tendo retirado a confiança dele em setembro.
Enquanto isso, as Nações Unidas têm mantido contato com membros de um diálogo político que no ano passado produziu o roteiro existente que criou o governo interino e convocou eleições parlamentares e presidenciais simultâneas.
A conselheira especial da ONU, Stephanie Williams, disse na quinta-feira que, durante as reuniões na Líbia, ela tinha ouvido pessoas expressando o desejo de eleições.
“Exorto as instituições envolvidas a honrar e apoiar a vontade dos 2,8 milhões de líbios que se registraram para votar”, disse ela.
Qualquer novo esforço para retomar o processo eleitoral terá de pesar os perigos inerentes a um atraso e os riscos de tentar novamente uma eleição sem consenso sobre as regras.
A última eleição da Líbia em 2014 foi o gatilho para que as facções rivais do leste e do oeste se dividissem em administrações paralelas em guerra.
Musa al-Sulaimani, que se inscreveu para se candidatar às eleições parlamentares, disse que se sentiu muito frustrado com o atraso.
“Isso era algo que ressentia as ruas da Líbia”, disse ele.
(Reportagem de Ayman al-Warfali em Benghazi, escrita por Angus McDowall. Edição de Jane Merriman)
.
As pessoas se sentam em um café depois que as eleições foram adiadas por um mês pela Alta Comissão Eleitoral Nacional em Benghazi, Líbia, 24 de dezembro de 2021. REUTERS / Esam Omran Al-Fetori
24 de dezembro de 2021
BENGHAZI, Líbia (Reuters) – Os líbios expressaram raiva com o atraso da eleição presidencial planejada para sexta-feira, enquanto facções e líderes políticos disputavam o caminho perigoso à frente.
A eleição fez parte de um processo apoiado pela ONU que também envolveu a criação de um governo interino no início deste ano como passos para encerrar a década de caos e violência desde o levante apoiado pela OTAN de 2011 contra Muammar Gaddafi.
Em Benghazi, Wahbi Tarkhan, 81, disse que ele e sua esposa haviam se registrado para a eleição e estavam decepcionados com o colapso do processo.
“Estávamos esperando ansiosamente por este dia em nossas mentes”, disse ele.
No início desta semana, o parlamento da Líbia disse que as eleições presidenciais planejadas para sexta-feira não iriam adiante, deixando o processo de paz apoiado internacionalmente em caos e o destino do governo interino em dúvida.
A comissão eleitoral propôs adiar a data da votação em um mês, confirmando um atraso que era amplamente esperado em meio a disputas sobre as regras, incluindo a elegibilidade de vários candidatos divisionistas.
No entanto, não há um acordo mais amplo ainda sobre a data de 24 de janeiro que a comissão propôs e as disputas sobre a base jurídica da eleição e as regras fundamentais permanecem sem solução.
O parlamento de 2014, alinhado com as forças orientais durante a guerra civil, montou um comitê para se reunir na segunda-feira para propor seu próprio roteiro.
O destino do Governo provisório de Unidade Nacional também será uma grande fonte de disputa, com o parlamento tendo retirado a confiança dele em setembro.
Enquanto isso, as Nações Unidas têm mantido contato com membros de um diálogo político que no ano passado produziu o roteiro existente que criou o governo interino e convocou eleições parlamentares e presidenciais simultâneas.
A conselheira especial da ONU, Stephanie Williams, disse na quinta-feira que, durante as reuniões na Líbia, ela tinha ouvido pessoas expressando o desejo de eleições.
“Exorto as instituições envolvidas a honrar e apoiar a vontade dos 2,8 milhões de líbios que se registraram para votar”, disse ela.
Qualquer novo esforço para retomar o processo eleitoral terá de pesar os perigos inerentes a um atraso e os riscos de tentar novamente uma eleição sem consenso sobre as regras.
A última eleição da Líbia em 2014 foi o gatilho para que as facções rivais do leste e do oeste se dividissem em administrações paralelas em guerra.
Musa al-Sulaimani, que se inscreveu para se candidatar às eleições parlamentares, disse que se sentiu muito frustrado com o atraso.
“Isso era algo que ressentia as ruas da Líbia”, disse ele.
(Reportagem de Ayman al-Warfali em Benghazi, escrita por Angus McDowall. Edição de Jane Merriman)
.
Discussão sobre isso post