FOTO DO ARQUIVO: Papa Francisco está na varanda principal da Basílica de São Pedro para fazer seu tradicional discurso Urbi et Orbi no dia de Natal para a cidade e o mundo do Vaticano, 25 de dezembro de 2021. REUTERS / Yara Nardi
25 de dezembro de 2021
Por Philip Pullella
CIDADE DO VATICANO (Reuters) -O Papa Francisco, em sua mensagem de Natal no sábado, lamentou a crescente polarização nas relações pessoais e internacionais, dizendo que somente o diálogo pode resolver conflitos que vão desde rixas familiares até ameaças de guerra.
Em sua mensagem “Urbi et Orbi” (para a cidade e para o mundo), ele pediu que indivíduos e líderes mundiais conversassem entre si, em vez de se intrometerem, um distanciamento que ele disse ter sido agravado pela pandemia COVID-19.
“Nossa capacidade de relacionamento social é duramente testada; há uma tendência crescente de se retirar, de fazer tudo por nós mesmos, de parar de se esforçar para encontrar os outros e fazer coisas juntos ”, disse ele da varanda central da Basílica de São Pedro em um Natal chuvoso e ventoso em Roma.
“Também a nível internacional corre-se o risco de evitar o diálogo, o risco de que esta complexa crise conduza a atalhos em vez de a caminhos de diálogo mais longos. No entanto, apenas esses caminhos podem levar à resolução de conflitos e a benefícios duradouros para todos ”, disse ele.
Francisco, que completou 85 anos na semana passada, listou conflitos, tensões ou crises na Síria, Iêmen, Israel, Territórios Palestinos, Afeganistão, Mianmar, Ucrânia, Sudão, Sudão do Sul e outros lugares.
“Continuamos a testemunhar um grande número de conflitos, crises e desentendimentos”, disse ele, falando da mesma varanda onde apareceu pela primeira vez ao mundo como papa após sua eleição em 13 de março de 2013.
“Parece que nunca acaba; a esta altura, nem mesmo os notamos. Estamos tão acostumados com eles que imensas tragédias agora são ignoradas; corremos o risco de não ouvir o grito de dor e angústia de tantos de nossos irmãos e irmãs ”, disse ele, falando para uma multidão excepcionalmente pequena reduzida pelas restrições do COVID-19 e o tempo para apenas alguns milhares.
Ele pediu a Deus que “dê serenidade e unidade às famílias”, elogiando aqueles que se esforçam para mantê-los e as comunidades unidas em tempos tão divisivos.
“Peçamos-lhe força para estar aberto ao diálogo. Neste dia festivo, imploramos-lhe que desperte no coração de todos o anseio pela reconciliação e pela fraternidade ”, afirmou.
Ele usou a palavra “diálogo” 11 vezes em um discurso de pouco mais de duas páginas, enquanto falava para pessoas amontoadas sob parkas e guarda-chuvas.
Francisco pediu a Deus para “prevenir novos surtos de um conflito de longa duração” na Ucrânia, que acusou a Rússia de reunir dezenas de milhares de soldados em preparação para uma possível ofensiva militar em grande escala.
A Rússia nega ter planejado qualquer ataque e acusa a Ucrânia e os Estados Unidos de comportamento desestabilizador, dizendo que precisa de garantias de segurança para sua própria proteção.
Ele pediu às pessoas que não fossem indiferentes à situação dos migrantes, refugiados, deslocados, presos políticos e mulheres vítimas de violência e pediu aos líderes que protejam o meio ambiente para as gerações futuras.
Em sua missa de véspera de Natal na sexta-feira à noite na Basílica de São Pedro, Francisco disse que as pessoas indiferentes aos pobres ofendem a Deus e exortou todos a “olharem além de todas as luzes e decorações” e se lembrarem dos mais necessitados.
(Reportagem de Philip Pullella; Edição de Kirsten Donovan)
.
FOTO DO ARQUIVO: Papa Francisco está na varanda principal da Basílica de São Pedro para fazer seu tradicional discurso Urbi et Orbi no dia de Natal para a cidade e o mundo do Vaticano, 25 de dezembro de 2021. REUTERS / Yara Nardi
25 de dezembro de 2021
Por Philip Pullella
CIDADE DO VATICANO (Reuters) -O Papa Francisco, em sua mensagem de Natal no sábado, lamentou a crescente polarização nas relações pessoais e internacionais, dizendo que somente o diálogo pode resolver conflitos que vão desde rixas familiares até ameaças de guerra.
Em sua mensagem “Urbi et Orbi” (para a cidade e para o mundo), ele pediu que indivíduos e líderes mundiais conversassem entre si, em vez de se intrometerem, um distanciamento que ele disse ter sido agravado pela pandemia COVID-19.
“Nossa capacidade de relacionamento social é duramente testada; há uma tendência crescente de se retirar, de fazer tudo por nós mesmos, de parar de se esforçar para encontrar os outros e fazer coisas juntos ”, disse ele da varanda central da Basílica de São Pedro em um Natal chuvoso e ventoso em Roma.
“Também a nível internacional corre-se o risco de evitar o diálogo, o risco de que esta complexa crise conduza a atalhos em vez de a caminhos de diálogo mais longos. No entanto, apenas esses caminhos podem levar à resolução de conflitos e a benefícios duradouros para todos ”, disse ele.
Francisco, que completou 85 anos na semana passada, listou conflitos, tensões ou crises na Síria, Iêmen, Israel, Territórios Palestinos, Afeganistão, Mianmar, Ucrânia, Sudão, Sudão do Sul e outros lugares.
“Continuamos a testemunhar um grande número de conflitos, crises e desentendimentos”, disse ele, falando da mesma varanda onde apareceu pela primeira vez ao mundo como papa após sua eleição em 13 de março de 2013.
“Parece que nunca acaba; a esta altura, nem mesmo os notamos. Estamos tão acostumados com eles que imensas tragédias agora são ignoradas; corremos o risco de não ouvir o grito de dor e angústia de tantos de nossos irmãos e irmãs ”, disse ele, falando para uma multidão excepcionalmente pequena reduzida pelas restrições do COVID-19 e o tempo para apenas alguns milhares.
Ele pediu a Deus que “dê serenidade e unidade às famílias”, elogiando aqueles que se esforçam para mantê-los e as comunidades unidas em tempos tão divisivos.
“Peçamos-lhe força para estar aberto ao diálogo. Neste dia festivo, imploramos-lhe que desperte no coração de todos o anseio pela reconciliação e pela fraternidade ”, afirmou.
Ele usou a palavra “diálogo” 11 vezes em um discurso de pouco mais de duas páginas, enquanto falava para pessoas amontoadas sob parkas e guarda-chuvas.
Francisco pediu a Deus para “prevenir novos surtos de um conflito de longa duração” na Ucrânia, que acusou a Rússia de reunir dezenas de milhares de soldados em preparação para uma possível ofensiva militar em grande escala.
A Rússia nega ter planejado qualquer ataque e acusa a Ucrânia e os Estados Unidos de comportamento desestabilizador, dizendo que precisa de garantias de segurança para sua própria proteção.
Ele pediu às pessoas que não fossem indiferentes à situação dos migrantes, refugiados, deslocados, presos políticos e mulheres vítimas de violência e pediu aos líderes que protejam o meio ambiente para as gerações futuras.
Em sua missa de véspera de Natal na sexta-feira à noite na Basílica de São Pedro, Francisco disse que as pessoas indiferentes aos pobres ofendem a Deus e exortou todos a “olharem além de todas as luzes e decorações” e se lembrarem dos mais necessitados.
(Reportagem de Philip Pullella; Edição de Kirsten Donovan)
.
Discussão sobre isso post