O presidente francês liberou sua fúria contra pessoas não vacinadas na França após advertir que pretende “p *** off” aqueles que ainda se recusam a receber uma injeção com novas restrições. Em declarações ao diário francês Le Parisien, o Sr. Macron disse: “Os não vacinados, quero mesmo magoá-los. E, por isso, vamos continuar a fazê-lo até ao fim. Essa é a estratégia.” Em sua entrevista, o presidente francês usou o termo “emmerder” para expressar como ele queria incitar os não vacinados.
A expressão “emmerder”, de “merde”, que também pode ser traduzida como “para irritar”, é considerada “muito informal” pelo dicionário francês Larousse.
O Sr. Macron também disse: “Não vou enviar [unvaccinated people] para a prisão.
“Então, precisamos avisar a eles, a partir de 15 de janeiro, vocês não poderão mais ir ao restaurante.
“Você não poderá mais ir tomar um café, não poderá mais ir ao teatro. Não poderá mais ir ao cinema.”
Mas a BBC gerou fúria nas redes sociais ao soletrar o termo “p *** off” na íntegra em sua manchete para a história online sobre os comentários de Macron.
A emissora também usou o termo integralmente ao referir-se aos comentários do presidente francês.
No entanto, isso gerou uma reação furiosa de várias pessoas no Twitter, que lançaram um ataque furioso contra a BBC pelo uso do termo na manchete.
Raoul Lopes Dias (@MexicanFiver) enfureceu-se: “Desculpe-me por ser o puritano, mas ‘p *** off’ agora é um discurso normal do dia a dia?
LEIA MAIS: Britânicos ‘genuinamente apavorados’ reagem quando a crise do preço da energia irrompe
“Mas está tudo bem, eles estavam citando Macron.”
Os comentários de Macron também provocaram uma reação feroz de alguns de seus rivais políticos mais ferozes – poucos meses antes da difícil eleição presidencial em maio.
O candidato presidencial de extrema direita, Marine Le Pen, tuitou: “Um presidente não deveria dizer isso … Emmanuel Macron é indigno de seu cargo.”
A candidata republicana de direita Valérie Pécresse expressou sua fúria pelo presidente ter acusado pessoas não vacinadas de não serem cidadãs.
Ela disse ao CNews: “Você tem que aceitá-los como são – liderá-los, juntá-los e não insultá-los.”
O colega de partido Bruno Retailleau também disse: “Emmanuel Macron diz que aprendeu a amar os franceses, mas parece que gosta especialmente de desprezá-los”.
A BBC não quis comentar quando foi abordada pelo Express.co.uk.
O presidente francês liberou sua fúria contra pessoas não vacinadas na França após advertir que pretende “p *** off” aqueles que ainda se recusam a receber uma injeção com novas restrições. Em declarações ao diário francês Le Parisien, o Sr. Macron disse: “Os não vacinados, quero mesmo magoá-los. E, por isso, vamos continuar a fazê-lo até ao fim. Essa é a estratégia.” Em sua entrevista, o presidente francês usou o termo “emmerder” para expressar como ele queria incitar os não vacinados.
A expressão “emmerder”, de “merde”, que também pode ser traduzida como “para irritar”, é considerada “muito informal” pelo dicionário francês Larousse.
O Sr. Macron também disse: “Não vou enviar [unvaccinated people] para a prisão.
“Então, precisamos avisar a eles, a partir de 15 de janeiro, vocês não poderão mais ir ao restaurante.
“Você não poderá mais ir tomar um café, não poderá mais ir ao teatro. Não poderá mais ir ao cinema.”
Mas a BBC gerou fúria nas redes sociais ao soletrar o termo “p *** off” na íntegra em sua manchete para a história online sobre os comentários de Macron.
A emissora também usou o termo integralmente ao referir-se aos comentários do presidente francês.
No entanto, isso gerou uma reação furiosa de várias pessoas no Twitter, que lançaram um ataque furioso contra a BBC pelo uso do termo na manchete.
Raoul Lopes Dias (@MexicanFiver) enfureceu-se: “Desculpe-me por ser o puritano, mas ‘p *** off’ agora é um discurso normal do dia a dia?
LEIA MAIS: Britânicos ‘genuinamente apavorados’ reagem quando a crise do preço da energia irrompe
“Mas está tudo bem, eles estavam citando Macron.”
Os comentários de Macron também provocaram uma reação feroz de alguns de seus rivais políticos mais ferozes – poucos meses antes da difícil eleição presidencial em maio.
O candidato presidencial de extrema direita, Marine Le Pen, tuitou: “Um presidente não deveria dizer isso … Emmanuel Macron é indigno de seu cargo.”
A candidata republicana de direita Valérie Pécresse expressou sua fúria pelo presidente ter acusado pessoas não vacinadas de não serem cidadãs.
Ela disse ao CNews: “Você tem que aceitá-los como são – liderá-los, juntá-los e não insultá-los.”
O colega de partido Bruno Retailleau também disse: “Emmanuel Macron diz que aprendeu a amar os franceses, mas parece que gosta especialmente de desprezá-los”.
A BBC não quis comentar quando foi abordada pelo Express.co.uk.
Discussão sobre isso post