O bairro University Park de Los Angeles tem muito em comum com as áreas urbanas dos EUA: uma população densa com muitos negócios e moradias. Um aglomerado de concessionárias de automóveis. Uma fileira de restaurantes. Escolas e um centro comunitário.
Mas aninhado na comunidade predominantemente latina está algo raramente encontrado em áreas urbanas fora da Califórnia: um campo de petróleo.
Pat Diaz, uma ativista de 65 anos e moradora do University Park que cresceu perto de um cruzamento movimentado, sente a presença do campo desde criança.
Ela se lembra do porão da casa de sua família que ela agora possui cheirava a alcatrão e sua mãe costumava ter sangramentos nasais espontâneos e dores de cabeça persistentes.
Quando Diaz voltou para o bairro quando adulta em 2009, ela diz que desenvolveu uma tosse crônica e perdeu o paladar. Depois de comparar notas com vizinhos em 2011, ela percebeu que tais doenças eram um problema generalizado que os moradores culpam por morar perto de campos de petróleo recentemente operados pela AllenCo Energy.
“Foi a ruína da minha existência desde que eu era jovem”, disse ela.
Após uma década de reclamações de moradores como Diaz, a Câmara Municipal de Los Angeles deve votar na próxima semana uma medida que baniria novos poços de petróleo e gás na segunda cidade mais populosa do país e eliminaria os poços existentes ao longo de um ano. período de cinco anos.
CENTENAS DE POÇOS
Os poços de petróleo da AllenCo Energy são apenas alguns entre centenas localizados em Los Angeles, que possui a maior concentração de campos de petróleo urbanos do país. Existem aproximadamente 1.000 poços ativos ou ociosos na cidade, de acordo com um controlador da cidade relatório citando dados da Divisão Estadual de Petróleo, Gás e Recursos Geotérmicos.
Los Angeles não tem jackjacks pontilhando um deserto desolado como o oeste do Texas. Suas operações de petróleo e gás estão próximas a locais onde as pessoas vivem e se reúnem. A instalação da AllenCo Energy fica a menos de 10 minutos de carro da University of Southern California, do Los Angeles Memorial Coliseum, do Museu de História Natural do Condado de Los Angeles e do Shrine Auditorium.
Embora esses marcos reflitam o brilho, o glamour e a história de LA, University Park é um bairro diversificado da classe trabalhadora nas sombras do campo de petróleo.
A poluição do ar dos campos de petróleo em Los Angeles afeta desproporcionalmente áreas que são predominantemente latinas ou negras, disse Martha Dina Argüello, diretora executiva da seção de Los Angeles da Physicians for Social Responsibility.
“Nós nos envolvemos porque estávamos ouvindo de comunidades que estavam sofrendo impactos na saúde porque viviam próximas a esses campos de petróleo. E o que estávamos descobrindo era que em comunidades de baixa renda e comunidades de cor, tínhamos menos proteções”, disse Argüello. Sua organização sem fins lucrativos de saúde pública faz parte de uma coalizão que pressiona por uma regulamentação mais rígida ou pela eliminação de poços de petróleo e gás na cidade.
QUEIXAS DE SAÚDE DA COMUNIDADE
A poluição dessas instalações está associada a impactos crônicos na saúde, de acordo com um estudo do ano passado na revista Pesquisa Ambiental. Pesquisadores da USC descobriram que pessoas que moram perto de poços no bairro de Diaz e nas proximidades de Jefferson Park relataram taxas significativamente mais altas de chiado, irritação nos olhos e nariz, dor de garganta e tontura do que os vizinhos que moram mais longe. Os pesquisadores compararam os danos respiratórios causados por morar perto dos campos de petróleo à exposição diária ao fumo passivo ou à exaustão de uma rodovia movimentada.
Embora seja difícil provar uma conexão direta, a principal autora Jill Johnston disse que as descobertas fornecem alguma validação das queixas de longa data da comunidade sobre problemas de saúde atribuídos aos campos de petróleo.
Diaz e seus vizinhos estavam pressionando o conselho municipal, agências locais e a Agência de Proteção Ambiental dos EUA para fazer algo sobre os poços de petróleo.
A medida de Los Angeles foi introduzida pelos membros do conselho Nury Martinez e Paul Krekorian em dezembro de 2020, após anos de reclamações de moradores sobre o impacto dos poços de petróleo em suas comunidades.
O esforço para fechar os poços da cidade faz parte de um movimento regional para empurrar a perfuração de petróleo e gás para fora do condado de Los Angeles. Em 2021, medidas semelhantes foram aprovadas para proibir a perfuração em Culver City e partes não incorporadas do condado.
ADVERTÊNCIAS DA INDÚSTRIA SOBRE PROIBIÇÕES
A indústria de petróleo e gás se opõe aos movimentos para livrar a região da perfuração, dizendo que isso aumentaria os preços do gás, eliminaria empregos e tornaria a área mais dependente do petróleo estrangeiro.
Rock Zierman, diretor executivo da California Independent Petroleum Association, um grupo industrial que representa quase 400 empresas de petróleo e gás, disse que provavelmente haverá um desafio legal se a medida for aprovada, dizendo que constituiria uma “tomada ilegal e não compensada de empresas privadas”. propriedade.”
“Somos uma ilha de energia”, disse Ray Watson, um trabalhador da indústria que falou em uma recente reunião do conselho da cidade. “Não existem oleodutos mágicos que vão de qualquer outro lugar dos Estados Unidos para a Califórnia para fornecer petróleo. Ele virá em superpetroleiros sujos de regimes despóticos como a Arábia Saudita se não o produzirmos aqui”.
Há um esforço em todo o estado para regular mais rigidamente a produção de combustíveis fósseis. Em outubro, a Divisão de Gerenciamento de Energia Geológica da Califórnia, regulador de petróleo e gás do estado, propôs uma proibição em novos poços de petróleo e gás dentro de 3.200 pés (975 metros) de escolas, residências e hospitais.
Se essas regras propostas se tornarem políticas de estado, os poços existentes seriam obrigados a decretar novos controles de poluição, e não a fechar. A medida perante o Conselho da Cidade de Los Angeles, no entanto, eliminaria completamente a perfuração de petróleo e gás.
Javier Martinez, que mora a três quarteirões do campo de petróleo da AllenCo Energy, aplaude os esforços do governador Gavin Newsom e outros para eliminar e proibir a extração de petróleo e gás.
Quando o site da AllenCo Energy estava ativo, a fumaça das tomadas da bomba fazia com que as ruas próximas “cheirassem muito mal, … como se algo tivesse sido queimado”, disse Martinez, acrescentando que ele e os vizinhos se queixavam de irritação no nariz. “O problema aqui é que está afetando a saúde das pessoas e que as pessoas vivem perto dos poços.”
Os advogados da AllenCo Energy dizem que não acham que os poços estão causando problemas de saúde para os moradores. “Nenhum galão de petróleo saiu daquele local desde 2013, mas os vizinhos reclamam de dores de cabeça e sangramentos nasais”, disse Carmen Trutanich, uma das advogadas da empresa. “Me impressiona porque talvez possa haver outra razão para o que está acontecendo lá fora.”
LUTA PELO FUTURO SEM POÇOS
Ainda assim, os defensores da eliminação gradual da perfuração de petróleo em Los Angeles dizem que os moradores não querem morar perto de poços.
Diaz disse que está tentando decidir se vende sua casa de infância e se muda. Seria “maravilhoso” se a cidade fechasse a perfuração de petróleo e gás, disse ela, observando que o bairro já experimentou a vida sem os poços de petróleo operando.
Os poços da AllenCo Energy estão inativos desde que os inspetores da Agência de Proteção Ambiental ficaram doentes com a fumaça na propriedade em 2013. Diaz disse que o ar melhorou, sua tosse parou e seu paladar voltou. Os advogados da AllenCo Energy disseram que não têm mais interesse em extrair petróleo do local.
Apesar do fechamento, o estudo da USC descobriu que pessoas em bairros próximos a poços de petróleo relataram ter sofrido impactos negativos à saúde em 2019. E a cidade apresentou acusações criminais contra a empresa em 2020 por supostamente não ter abandonado adequadamente seus poços. Os advogados da AllenCo Energy mantêm a cidade e a Arquidiocese Católica de Los Angeles, proprietária do terreno, é responsável por fechar adequadamente o local.
Autoridades da cidade dizem que os locais de petróleo e gás de Los Angeles provavelmente precisarão de anos de remediação para evitar contaminar a comunidade. E mesmo que apenas algumas centenas de empregos estejam conectados aos locais, pessoas como Diaz, um ex-organizador trabalhista, querem ver esses empregos substituídos.
“Eu realmente acredito que se eles fizerem educação de transição, eles encontrarão empregos”, disse Diaz. E embora ela esteja preocupada com o aumento dos preços do gás com a proibição, ela disse que é um inconveniente temporário.
“Temos que parar de usar combustível fóssil. Estamos prejudicando a Terra”, disse ela. “Temos que nos sacrificar hoje pelas crianças de amanhã.”
.
O bairro University Park de Los Angeles tem muito em comum com as áreas urbanas dos EUA: uma população densa com muitos negócios e moradias. Um aglomerado de concessionárias de automóveis. Uma fileira de restaurantes. Escolas e um centro comunitário.
Mas aninhado na comunidade predominantemente latina está algo raramente encontrado em áreas urbanas fora da Califórnia: um campo de petróleo.
Pat Diaz, uma ativista de 65 anos e moradora do University Park que cresceu perto de um cruzamento movimentado, sente a presença do campo desde criança.
Ela se lembra do porão da casa de sua família que ela agora possui cheirava a alcatrão e sua mãe costumava ter sangramentos nasais espontâneos e dores de cabeça persistentes.
Quando Diaz voltou para o bairro quando adulta em 2009, ela diz que desenvolveu uma tosse crônica e perdeu o paladar. Depois de comparar notas com vizinhos em 2011, ela percebeu que tais doenças eram um problema generalizado que os moradores culpam por morar perto de campos de petróleo recentemente operados pela AllenCo Energy.
“Foi a ruína da minha existência desde que eu era jovem”, disse ela.
Após uma década de reclamações de moradores como Diaz, a Câmara Municipal de Los Angeles deve votar na próxima semana uma medida que baniria novos poços de petróleo e gás na segunda cidade mais populosa do país e eliminaria os poços existentes ao longo de um ano. período de cinco anos.
CENTENAS DE POÇOS
Os poços de petróleo da AllenCo Energy são apenas alguns entre centenas localizados em Los Angeles, que possui a maior concentração de campos de petróleo urbanos do país. Existem aproximadamente 1.000 poços ativos ou ociosos na cidade, de acordo com um controlador da cidade relatório citando dados da Divisão Estadual de Petróleo, Gás e Recursos Geotérmicos.
Los Angeles não tem jackjacks pontilhando um deserto desolado como o oeste do Texas. Suas operações de petróleo e gás estão próximas a locais onde as pessoas vivem e se reúnem. A instalação da AllenCo Energy fica a menos de 10 minutos de carro da University of Southern California, do Los Angeles Memorial Coliseum, do Museu de História Natural do Condado de Los Angeles e do Shrine Auditorium.
Embora esses marcos reflitam o brilho, o glamour e a história de LA, University Park é um bairro diversificado da classe trabalhadora nas sombras do campo de petróleo.
A poluição do ar dos campos de petróleo em Los Angeles afeta desproporcionalmente áreas que são predominantemente latinas ou negras, disse Martha Dina Argüello, diretora executiva da seção de Los Angeles da Physicians for Social Responsibility.
“Nós nos envolvemos porque estávamos ouvindo de comunidades que estavam sofrendo impactos na saúde porque viviam próximas a esses campos de petróleo. E o que estávamos descobrindo era que em comunidades de baixa renda e comunidades de cor, tínhamos menos proteções”, disse Argüello. Sua organização sem fins lucrativos de saúde pública faz parte de uma coalizão que pressiona por uma regulamentação mais rígida ou pela eliminação de poços de petróleo e gás na cidade.
QUEIXAS DE SAÚDE DA COMUNIDADE
A poluição dessas instalações está associada a impactos crônicos na saúde, de acordo com um estudo do ano passado na revista Pesquisa Ambiental. Pesquisadores da USC descobriram que pessoas que moram perto de poços no bairro de Diaz e nas proximidades de Jefferson Park relataram taxas significativamente mais altas de chiado, irritação nos olhos e nariz, dor de garganta e tontura do que os vizinhos que moram mais longe. Os pesquisadores compararam os danos respiratórios causados por morar perto dos campos de petróleo à exposição diária ao fumo passivo ou à exaustão de uma rodovia movimentada.
Embora seja difícil provar uma conexão direta, a principal autora Jill Johnston disse que as descobertas fornecem alguma validação das queixas de longa data da comunidade sobre problemas de saúde atribuídos aos campos de petróleo.
Diaz e seus vizinhos estavam pressionando o conselho municipal, agências locais e a Agência de Proteção Ambiental dos EUA para fazer algo sobre os poços de petróleo.
A medida de Los Angeles foi introduzida pelos membros do conselho Nury Martinez e Paul Krekorian em dezembro de 2020, após anos de reclamações de moradores sobre o impacto dos poços de petróleo em suas comunidades.
O esforço para fechar os poços da cidade faz parte de um movimento regional para empurrar a perfuração de petróleo e gás para fora do condado de Los Angeles. Em 2021, medidas semelhantes foram aprovadas para proibir a perfuração em Culver City e partes não incorporadas do condado.
ADVERTÊNCIAS DA INDÚSTRIA SOBRE PROIBIÇÕES
A indústria de petróleo e gás se opõe aos movimentos para livrar a região da perfuração, dizendo que isso aumentaria os preços do gás, eliminaria empregos e tornaria a área mais dependente do petróleo estrangeiro.
Rock Zierman, diretor executivo da California Independent Petroleum Association, um grupo industrial que representa quase 400 empresas de petróleo e gás, disse que provavelmente haverá um desafio legal se a medida for aprovada, dizendo que constituiria uma “tomada ilegal e não compensada de empresas privadas”. propriedade.”
“Somos uma ilha de energia”, disse Ray Watson, um trabalhador da indústria que falou em uma recente reunião do conselho da cidade. “Não existem oleodutos mágicos que vão de qualquer outro lugar dos Estados Unidos para a Califórnia para fornecer petróleo. Ele virá em superpetroleiros sujos de regimes despóticos como a Arábia Saudita se não o produzirmos aqui”.
Há um esforço em todo o estado para regular mais rigidamente a produção de combustíveis fósseis. Em outubro, a Divisão de Gerenciamento de Energia Geológica da Califórnia, regulador de petróleo e gás do estado, propôs uma proibição em novos poços de petróleo e gás dentro de 3.200 pés (975 metros) de escolas, residências e hospitais.
Se essas regras propostas se tornarem políticas de estado, os poços existentes seriam obrigados a decretar novos controles de poluição, e não a fechar. A medida perante o Conselho da Cidade de Los Angeles, no entanto, eliminaria completamente a perfuração de petróleo e gás.
Javier Martinez, que mora a três quarteirões do campo de petróleo da AllenCo Energy, aplaude os esforços do governador Gavin Newsom e outros para eliminar e proibir a extração de petróleo e gás.
Quando o site da AllenCo Energy estava ativo, a fumaça das tomadas da bomba fazia com que as ruas próximas “cheirassem muito mal, … como se algo tivesse sido queimado”, disse Martinez, acrescentando que ele e os vizinhos se queixavam de irritação no nariz. “O problema aqui é que está afetando a saúde das pessoas e que as pessoas vivem perto dos poços.”
Os advogados da AllenCo Energy dizem que não acham que os poços estão causando problemas de saúde para os moradores. “Nenhum galão de petróleo saiu daquele local desde 2013, mas os vizinhos reclamam de dores de cabeça e sangramentos nasais”, disse Carmen Trutanich, uma das advogadas da empresa. “Me impressiona porque talvez possa haver outra razão para o que está acontecendo lá fora.”
LUTA PELO FUTURO SEM POÇOS
Ainda assim, os defensores da eliminação gradual da perfuração de petróleo em Los Angeles dizem que os moradores não querem morar perto de poços.
Diaz disse que está tentando decidir se vende sua casa de infância e se muda. Seria “maravilhoso” se a cidade fechasse a perfuração de petróleo e gás, disse ela, observando que o bairro já experimentou a vida sem os poços de petróleo operando.
Os poços da AllenCo Energy estão inativos desde que os inspetores da Agência de Proteção Ambiental ficaram doentes com a fumaça na propriedade em 2013. Diaz disse que o ar melhorou, sua tosse parou e seu paladar voltou. Os advogados da AllenCo Energy disseram que não têm mais interesse em extrair petróleo do local.
Apesar do fechamento, o estudo da USC descobriu que pessoas em bairros próximos a poços de petróleo relataram ter sofrido impactos negativos à saúde em 2019. E a cidade apresentou acusações criminais contra a empresa em 2020 por supostamente não ter abandonado adequadamente seus poços. Os advogados da AllenCo Energy mantêm a cidade e a Arquidiocese Católica de Los Angeles, proprietária do terreno, é responsável por fechar adequadamente o local.
Autoridades da cidade dizem que os locais de petróleo e gás de Los Angeles provavelmente precisarão de anos de remediação para evitar contaminar a comunidade. E mesmo que apenas algumas centenas de empregos estejam conectados aos locais, pessoas como Diaz, um ex-organizador trabalhista, querem ver esses empregos substituídos.
“Eu realmente acredito que se eles fizerem educação de transição, eles encontrarão empregos”, disse Diaz. E embora ela esteja preocupada com o aumento dos preços do gás com a proibição, ela disse que é um inconveniente temporário.
“Temos que parar de usar combustível fóssil. Estamos prejudicando a Terra”, disse ela. “Temos que nos sacrificar hoje pelas crianças de amanhã.”
.
Discussão sobre isso post