FOTO DO ARQUIVO: As bandeiras de Taiwan e da Lituânia são exibidas no escritório de representação de Taiwan em Vilnius, Lituânia, em 20 de janeiro de 2022. REUTERS/Janis Laizans/File Photo
26 de janeiro de 2022
Por Ben Blanchard e Michael Martina
TAIPEI/WASHINGTON (Reuters) – Taiwan não recebeu um pedido para mudar o nome de sua embaixada de fato na Lituânia, disse seu Ministério das Relações Exteriores nesta quarta-feira, depois que a Reuters informou que autoridades lituanas estavam discutindo se deveriam pedir a Taiwan para modificar o nome.
Separadamente, um alto funcionário do governo dos EUA disse à Reuters que Washington não pressionou o país europeu a mudar de rumo de forma alguma, após uma reportagem do Financial Times na semana passada que disse que os Estados Unidos sugeriram a mudança de nome.
Taiwan, a ilha autogovernada que a China vê como parte de seu território, abriu no ano passado o escritório chamado Escritório de Representação de Taiwan na Lituânia, em vez de usar a palavra Taipei, como é mais comum.
Pequim, irritada com a medida, rebaixou seu relacionamento diplomático com a Lituânia e pressionou as multinacionais a romper os laços com o país ou enfrentar a exclusão de seu mercado.
A modificação da versão chinesa do nome da representação para se referir ao “povo taiwanês” em vez de Taiwan foi proposta na semana passada pelo ministro das Relações Exteriores da Lituânia, Gabrielius Landsbergis, ao presidente Gitanas Nauseda como forma de reduzir as tensões com a China, disseram fontes.
O Ministério das Relações Exteriores de Taiwan disse que não houve pedido para mudar o nome.
“Nem o escritório de representação taiwanesa de nosso país na Lituânia nem o Ministério das Relações Exteriores receberam um pedido do governo lituano para mudar o nome chinês ou inglês”, afirmou.
O nome do escritório foi definido durante consultas bilaterais e não houve mudança nas posições de Taiwan e Lituânia de que continuariam a fortalecer as relações, acrescentou o ministério.
“Taiwan e Lituânia são parceiros importantes que compartilham os valores de liberdade e democracia”, disse.
“No futuro, nosso país continuará a trabalhar com aliados democráticos internacionais para apoiar a Lituânia; mesmo em circunstâncias difíceis, Taiwan continuará a demonstrar a resiliência e a perseverança de um país democrático.”
RETALIAÇÃO CHINESA
A Lituânia, como a maioria dos países, não tem laços diplomáticos formais com Taiwan, e a China rotineiramente se opõe a qualquer movimento que sugira que Taiwan é seu próprio país.
Desde a decisão de Vilnius de abrir o escritório, autoridades lituanas reclamaram da retaliação chinesa, e Washington intensificou o apoio econômico e diplomático ao país báltico.
O alto funcionário dos EUA disse que o governo dos EUA não pressionou a Lituânia a reverter o curso após sua decisão no ano passado de se referir a Taiwan em nome do escritório.
“É direito deles tomar essas decisões como uma nação soberana. A sugestão de que os pressionaríamos a mudar o nome de alguma forma está fundamentalmente em desacordo com toda a nossa posição”, disse o funcionário.
“Eu não vi em nenhum momento, mesmo em consideração e muito menos sendo implantado em qualquer tipo de mensagem oficial, algum tipo de ameaça sobre um limite para o que (suporte) podemos oferecer, a menos que alguém mude de rumo. Isso nem está em cima da mesa”, disse o funcionário.
A “solidariedade europeia” na questão foi crucial, acrescentou o funcionário.
(Reportagem de Ben Blanchard e Michael Martina; Edição de Raju Gopalakrishnan e Alex Richardson)
.
FOTO DO ARQUIVO: As bandeiras de Taiwan e da Lituânia são exibidas no escritório de representação de Taiwan em Vilnius, Lituânia, em 20 de janeiro de 2022. REUTERS/Janis Laizans/File Photo
26 de janeiro de 2022
Por Ben Blanchard e Michael Martina
TAIPEI/WASHINGTON (Reuters) – Taiwan não recebeu um pedido para mudar o nome de sua embaixada de fato na Lituânia, disse seu Ministério das Relações Exteriores nesta quarta-feira, depois que a Reuters informou que autoridades lituanas estavam discutindo se deveriam pedir a Taiwan para modificar o nome.
Separadamente, um alto funcionário do governo dos EUA disse à Reuters que Washington não pressionou o país europeu a mudar de rumo de forma alguma, após uma reportagem do Financial Times na semana passada que disse que os Estados Unidos sugeriram a mudança de nome.
Taiwan, a ilha autogovernada que a China vê como parte de seu território, abriu no ano passado o escritório chamado Escritório de Representação de Taiwan na Lituânia, em vez de usar a palavra Taipei, como é mais comum.
Pequim, irritada com a medida, rebaixou seu relacionamento diplomático com a Lituânia e pressionou as multinacionais a romper os laços com o país ou enfrentar a exclusão de seu mercado.
A modificação da versão chinesa do nome da representação para se referir ao “povo taiwanês” em vez de Taiwan foi proposta na semana passada pelo ministro das Relações Exteriores da Lituânia, Gabrielius Landsbergis, ao presidente Gitanas Nauseda como forma de reduzir as tensões com a China, disseram fontes.
O Ministério das Relações Exteriores de Taiwan disse que não houve pedido para mudar o nome.
“Nem o escritório de representação taiwanesa de nosso país na Lituânia nem o Ministério das Relações Exteriores receberam um pedido do governo lituano para mudar o nome chinês ou inglês”, afirmou.
O nome do escritório foi definido durante consultas bilaterais e não houve mudança nas posições de Taiwan e Lituânia de que continuariam a fortalecer as relações, acrescentou o ministério.
“Taiwan e Lituânia são parceiros importantes que compartilham os valores de liberdade e democracia”, disse.
“No futuro, nosso país continuará a trabalhar com aliados democráticos internacionais para apoiar a Lituânia; mesmo em circunstâncias difíceis, Taiwan continuará a demonstrar a resiliência e a perseverança de um país democrático.”
RETALIAÇÃO CHINESA
A Lituânia, como a maioria dos países, não tem laços diplomáticos formais com Taiwan, e a China rotineiramente se opõe a qualquer movimento que sugira que Taiwan é seu próprio país.
Desde a decisão de Vilnius de abrir o escritório, autoridades lituanas reclamaram da retaliação chinesa, e Washington intensificou o apoio econômico e diplomático ao país báltico.
O alto funcionário dos EUA disse que o governo dos EUA não pressionou a Lituânia a reverter o curso após sua decisão no ano passado de se referir a Taiwan em nome do escritório.
“É direito deles tomar essas decisões como uma nação soberana. A sugestão de que os pressionaríamos a mudar o nome de alguma forma está fundamentalmente em desacordo com toda a nossa posição”, disse o funcionário.
“Eu não vi em nenhum momento, mesmo em consideração e muito menos sendo implantado em qualquer tipo de mensagem oficial, algum tipo de ameaça sobre um limite para o que (suporte) podemos oferecer, a menos que alguém mude de rumo. Isso nem está em cima da mesa”, disse o funcionário.
A “solidariedade europeia” na questão foi crucial, acrescentou o funcionário.
(Reportagem de Ben Blanchard e Michael Martina; Edição de Raju Gopalakrishnan e Alex Richardson)
.
Discussão sobre isso post