O ex-ministro da Unificação da Coreia do Sul, Lee Jong-seok, fala durante entrevista à Reuters em Seul, Coreia do Sul, em 25 de janeiro de 2022. Foto tirada em 25 de janeiro de 2022. REUTERS/Hyonhee Shin
28 de janeiro de 2022
Por Hyonhee Shin
SEUL (Reuters) – O principal conselheiro de segurança do candidato presidencial do partido governista da Coreia do Sul disse que sua equipe pretende superar fracassos anteriores na ligação entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos e apresentar uma estratégia mais “persuasiva” para impulsionar as negociações nucleares.
Em entrevista à Reuters, Lee Jong-seok, ex-ministro da unificação que agora aconselha Lee Jae-myung https://www.reuters.com/world/asia-pacific/skoreas-bernie-sanders-tops-presidential-polls- with-talk-universal-basic-income-2021-09-13 na Coreia do Norte, também imaginou o que chamou de uma abordagem mais baseada em princípios em relação aos incessantes lançamentos de mísseis de Pyongyang. Isso pode incluir a descrição de testes de armas proibidos internacionalmente como “provocações”, um termo que Pyongyang denunciou publicamente.
Em outubro, Lee Jae-myung tornou-se o candidato a concorrer na eleição de 9 de março para se aposentar do Partido Democrata do presidente Moon Jae-in. Ele está em uma corrida acirrada https://www.reuters.com/world/asia-pacific/skoreas-ruling-party-presidential-candidate-pushes-nuclear-powered-submarines-2021-12-30 contra a oposição conservadora Pessoas Yoon Suk-yeol do Power Party.
Um arquiteto-chave da política “Sunshine” de engajamento transfronteiriço que visitou Pyongyang para uma cúpula histórica em 2000, Lee Jong-seok dirige o comitê inter-coreano de construção da paz da campanha de Lee que elabora a política da Coreia do Norte.
As observações de Lee sinalizam uma ruptura clara com Moon, cujo governo foi acusado de ser muito brando com a Coreia do Norte, abstendo-se de se juntar às condenações internacionais e descrições de seus testes de mísseis como “provocações”.
Essa referência há muito era usada por líderes conservadores e liberais, mas não pelo governo de Moon desde que a irmã do líder norte-coreano Kim Jong Un a criticou em setembro como um exemplo “arrogante e hipócrita” de padrões duplos https://www. reuters.com/world/asia-pacific/nkorea-accuses-us-double-standards-missiles-hampering-talks-2021-09-17.
Lee disse que nenhuma discussão formal foi realizada durante a campanha, mas seria razoável definir os testes de mísseis balísticos e nucleares como provocações, pois são proibidos pelas resoluções do Conselho de Segurança da ONU (CSNU).
“É uma palavra comum, mas tem sido muito politizada”, disse Lee, que também é membro sênior do Instituto Sejong.
“Dizer a eles para descartar todas as atividades militares significaria que eles não merecem um exército, mas os testes usando qualquer tecnologia nuclear e balística podem ser considerados provocações à luz das normas globais.”
O candidato Lee pediu na quinta-feira que o Norte suspenda as “provocações” após seu sexto teste de mísseis em um mês -skorea-says-2022-01-26, chamando-o de tentativa de se intrometer na eleição.
Seu governo, se eleito, elaborará um roteiro em que Washington possa realmente aliviar as sanções em fases, quando Pyongyang tomar medidas para desmantelar seus programas nuclear e de mísseis, com a chamada cláusula de “snapback” projetada para restaurar as sanções se retroceder, o conselheiro. disse.
Mas o conselheiro abandonou a oferta anterior de Moon https://www.reuters.com/article/us-northkorea-usa-moon-idUSKCN1QI405 de concessões ao Norte em vez do alívio das sanções dos EUA ao reabrir fábricas e projetos turísticos inter-coreanos, que ele disse provou-se impraticável.
Moon apresentou a ideia quando se ofereceu para mediar entre Kim e o ex-presidente dos EUA, Donald Trump. Mas após a cúpula fracassada de 2019, ele foi culpado por criar expectativas irreais https://www.reuters.com/article/us-northkorea-usa-southkorea-idCAKBN23T0F2 para sua própria agenda intercoreana.
Como Moon, Lee Jae-myung prometeu retomar os intercâmbios e o turismo individual para a Coreia do Norte, que não é proibido pelo Conselho de Segurança. O conselheiro disse que, embora isso possa ser uma maneira de melhorar os laços transfronteiriços, um governo Lee não o trataria como um caminho para a desnuclearização, que deve ser abordada mais diretamente.
“Reiniciar a fábrica e as iniciativas de turismo não trariam progresso na questão nuclear. Você tem que enfrentar o desafio de frente”, disse Lee.
“As sanções falharam em quebrar a Coreia do Norte, e forçar a desnuclearização unilateral provou ser inviável. Por isso, queremos apresentar uma proposta razoável e convincente de maneira mais transparente”.
Lee, que aconselhou Moon brevemente e foi convidado para um jantar à margem da cúpula histórica de 2018 entre Moon e Kim, disse que Moon trabalhou duro e não pode ser culpado pelo atual impasse nas negociações.
Mas esses esforços de mediação anteriores foram feitos muito secretamente, com funcionários da Lua nunca apresentando claramente ideias viáveis e, eventualmente, sendo deixados de fora sem saber onde os dois lados diferiam, disse ele.
Há uma fadiga crescente na Coreia do Sul desde a cúpula fracassada de 2019 e especialmente com os recentes testes de mísseis, enquanto o governo Joe Biden continua preocupado com a Ucrânia, o Irã e outras crises de política externa.
Tais circunstâncias, no entanto, tornam ainda mais imperativo que Seul intensifique e sugira uma solução, disse Lee.
“Apesar de uma desconfiança distraída de Biden e dos EUA no elemento snapback, tentaremos convencê-los como aliados e seguir em frente, ou enfrentaremos uma escalada ainda maior”, disse ele.
“Podemos não ser capazes de resolver a questão nuclear, mas nosso objetivo é estabelecer as bases para um progresso sustentável e irreversível na desnuclearização e na paz.”
(Reportagem de Hyonhee Shin; Edição de Lincoln Feast.)
.
O ex-ministro da Unificação da Coreia do Sul, Lee Jong-seok, fala durante entrevista à Reuters em Seul, Coreia do Sul, em 25 de janeiro de 2022. Foto tirada em 25 de janeiro de 2022. REUTERS/Hyonhee Shin
28 de janeiro de 2022
Por Hyonhee Shin
SEUL (Reuters) – O principal conselheiro de segurança do candidato presidencial do partido governista da Coreia do Sul disse que sua equipe pretende superar fracassos anteriores na ligação entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos e apresentar uma estratégia mais “persuasiva” para impulsionar as negociações nucleares.
Em entrevista à Reuters, Lee Jong-seok, ex-ministro da unificação que agora aconselha Lee Jae-myung https://www.reuters.com/world/asia-pacific/skoreas-bernie-sanders-tops-presidential-polls- with-talk-universal-basic-income-2021-09-13 na Coreia do Norte, também imaginou o que chamou de uma abordagem mais baseada em princípios em relação aos incessantes lançamentos de mísseis de Pyongyang. Isso pode incluir a descrição de testes de armas proibidos internacionalmente como “provocações”, um termo que Pyongyang denunciou publicamente.
Em outubro, Lee Jae-myung tornou-se o candidato a concorrer na eleição de 9 de março para se aposentar do Partido Democrata do presidente Moon Jae-in. Ele está em uma corrida acirrada https://www.reuters.com/world/asia-pacific/skoreas-ruling-party-presidential-candidate-pushes-nuclear-powered-submarines-2021-12-30 contra a oposição conservadora Pessoas Yoon Suk-yeol do Power Party.
Um arquiteto-chave da política “Sunshine” de engajamento transfronteiriço que visitou Pyongyang para uma cúpula histórica em 2000, Lee Jong-seok dirige o comitê inter-coreano de construção da paz da campanha de Lee que elabora a política da Coreia do Norte.
As observações de Lee sinalizam uma ruptura clara com Moon, cujo governo foi acusado de ser muito brando com a Coreia do Norte, abstendo-se de se juntar às condenações internacionais e descrições de seus testes de mísseis como “provocações”.
Essa referência há muito era usada por líderes conservadores e liberais, mas não pelo governo de Moon desde que a irmã do líder norte-coreano Kim Jong Un a criticou em setembro como um exemplo “arrogante e hipócrita” de padrões duplos https://www. reuters.com/world/asia-pacific/nkorea-accuses-us-double-standards-missiles-hampering-talks-2021-09-17.
Lee disse que nenhuma discussão formal foi realizada durante a campanha, mas seria razoável definir os testes de mísseis balísticos e nucleares como provocações, pois são proibidos pelas resoluções do Conselho de Segurança da ONU (CSNU).
“É uma palavra comum, mas tem sido muito politizada”, disse Lee, que também é membro sênior do Instituto Sejong.
“Dizer a eles para descartar todas as atividades militares significaria que eles não merecem um exército, mas os testes usando qualquer tecnologia nuclear e balística podem ser considerados provocações à luz das normas globais.”
O candidato Lee pediu na quinta-feira que o Norte suspenda as “provocações” após seu sexto teste de mísseis em um mês -skorea-says-2022-01-26, chamando-o de tentativa de se intrometer na eleição.
Seu governo, se eleito, elaborará um roteiro em que Washington possa realmente aliviar as sanções em fases, quando Pyongyang tomar medidas para desmantelar seus programas nuclear e de mísseis, com a chamada cláusula de “snapback” projetada para restaurar as sanções se retroceder, o conselheiro. disse.
Mas o conselheiro abandonou a oferta anterior de Moon https://www.reuters.com/article/us-northkorea-usa-moon-idUSKCN1QI405 de concessões ao Norte em vez do alívio das sanções dos EUA ao reabrir fábricas e projetos turísticos inter-coreanos, que ele disse provou-se impraticável.
Moon apresentou a ideia quando se ofereceu para mediar entre Kim e o ex-presidente dos EUA, Donald Trump. Mas após a cúpula fracassada de 2019, ele foi culpado por criar expectativas irreais https://www.reuters.com/article/us-northkorea-usa-southkorea-idCAKBN23T0F2 para sua própria agenda intercoreana.
Como Moon, Lee Jae-myung prometeu retomar os intercâmbios e o turismo individual para a Coreia do Norte, que não é proibido pelo Conselho de Segurança. O conselheiro disse que, embora isso possa ser uma maneira de melhorar os laços transfronteiriços, um governo Lee não o trataria como um caminho para a desnuclearização, que deve ser abordada mais diretamente.
“Reiniciar a fábrica e as iniciativas de turismo não trariam progresso na questão nuclear. Você tem que enfrentar o desafio de frente”, disse Lee.
“As sanções falharam em quebrar a Coreia do Norte, e forçar a desnuclearização unilateral provou ser inviável. Por isso, queremos apresentar uma proposta razoável e convincente de maneira mais transparente”.
Lee, que aconselhou Moon brevemente e foi convidado para um jantar à margem da cúpula histórica de 2018 entre Moon e Kim, disse que Moon trabalhou duro e não pode ser culpado pelo atual impasse nas negociações.
Mas esses esforços de mediação anteriores foram feitos muito secretamente, com funcionários da Lua nunca apresentando claramente ideias viáveis e, eventualmente, sendo deixados de fora sem saber onde os dois lados diferiam, disse ele.
Há uma fadiga crescente na Coreia do Sul desde a cúpula fracassada de 2019 e especialmente com os recentes testes de mísseis, enquanto o governo Joe Biden continua preocupado com a Ucrânia, o Irã e outras crises de política externa.
Tais circunstâncias, no entanto, tornam ainda mais imperativo que Seul intensifique e sugira uma solução, disse Lee.
“Apesar de uma desconfiança distraída de Biden e dos EUA no elemento snapback, tentaremos convencê-los como aliados e seguir em frente, ou enfrentaremos uma escalada ainda maior”, disse ele.
“Podemos não ser capazes de resolver a questão nuclear, mas nosso objetivo é estabelecer as bases para um progresso sustentável e irreversível na desnuclearização e na paz.”
(Reportagem de Hyonhee Shin; Edição de Lincoln Feast.)
.
Discussão sobre isso post