A PASSAGEM DO NORTE
Por Anuk Arudpragasam
“A Passage North”, o segundo romance de Anuk Arudpragasam, começa com Krishan sabendo da morte de Rani, ex-cuidador de sua avó doente, e termina, dois dias depois, com ele assistindo o corpo de Rani queimar em sua pira funerária. As páginas intensamente introspectivas recontam os pensamentos e memórias de Krishan enquanto ele viaja de sua casa em Colombo, Sri Lanka, para a vila de Rani no nordeste do país, antes controlada pelos Tigres Tamil e ainda se recuperando de uma guerra civil de décadas .
Rani, que morreu repentinamente e possivelmente por suicídio, ficou “irremediavelmente traumatizada” com a perda de seus dois filhos – o primeiro perdeu a vida lutando pelos Tigres, e o segundo, de apenas 12 anos, foi morto por estilhaços no penúltimo dia da guerra. Krishan, como Arudpragasam, vê como seu dever sondar sua angústia insondável. Neste romance, ouvir e perceber são atos morais.
A hipnotizante estréia de Arudpragasam, “A história de um breve casamento”, narrou um único dia na vida de Dinesh, um homem tâmil desalojado que vivia em um campo de refugiados. “A Passage North” tem uma visão mais longa e distante do conflito, que durou de 1983 a 2009. De classe média e altamente educado, Krishan está “possuído pela culpa por ter sido poupado” do destino de pessoas como Dinesh. A auto-aversão que acompanha essa culpa é tanto a causa quanto o resultado da persistente obsessão de Krishan pela guerra. Arudpragasam captura a inteligência sensível e errante de Krishan enquanto medita sobre o conflito, desde seu início idealista, quando os insurgentes sonhavam com um estado Tamil independente, até sua “violência inimaginável” e danos psicológicos irreparáveis. As bombas podem ter parado, a capital pode estar prosperando, mas para aqueles que fazem parte da minoria étnica do país, a recuperação só pode ser “parcial e ambígua”.
“A Passage North” é um romance político, inequívoco em sua condenação das muitas atrocidades cometidas pelo governo do Sri Lanka contra seus civis tamil, mas também é um trabalho de filosofia investigativo. Arudpragasam, que é doutor em filosofia pela Columbia, coloca questões existenciais essenciais sobre como devemos viver em um mundo com tanto sofrimento. Quais são as nossas obrigações para com os outros, especialmente aqueles, como Rani, que foram marginalizados e oprimidos? O romance oferece uma resposta: Devemos a eles toda a atenção.
A PASSAGEM DO NORTE
Por Anuk Arudpragasam
“A Passage North”, o segundo romance de Anuk Arudpragasam, começa com Krishan sabendo da morte de Rani, ex-cuidador de sua avó doente, e termina, dois dias depois, com ele assistindo o corpo de Rani queimar em sua pira funerária. As páginas intensamente introspectivas recontam os pensamentos e memórias de Krishan enquanto ele viaja de sua casa em Colombo, Sri Lanka, para a vila de Rani no nordeste do país, antes controlada pelos Tigres Tamil e ainda se recuperando de uma guerra civil de décadas .
Rani, que morreu repentinamente e possivelmente por suicídio, ficou “irremediavelmente traumatizada” com a perda de seus dois filhos – o primeiro perdeu a vida lutando pelos Tigres, e o segundo, de apenas 12 anos, foi morto por estilhaços no penúltimo dia da guerra. Krishan, como Arudpragasam, vê como seu dever sondar sua angústia insondável. Neste romance, ouvir e perceber são atos morais.
A hipnotizante estréia de Arudpragasam, “A história de um breve casamento”, narrou um único dia na vida de Dinesh, um homem tâmil desalojado que vivia em um campo de refugiados. “A Passage North” tem uma visão mais longa e distante do conflito, que durou de 1983 a 2009. De classe média e altamente educado, Krishan está “possuído pela culpa por ter sido poupado” do destino de pessoas como Dinesh. A auto-aversão que acompanha essa culpa é tanto a causa quanto o resultado da persistente obsessão de Krishan pela guerra. Arudpragasam captura a inteligência sensível e errante de Krishan enquanto medita sobre o conflito, desde seu início idealista, quando os insurgentes sonhavam com um estado Tamil independente, até sua “violência inimaginável” e danos psicológicos irreparáveis. As bombas podem ter parado, a capital pode estar prosperando, mas para aqueles que fazem parte da minoria étnica do país, a recuperação só pode ser “parcial e ambígua”.
“A Passage North” é um romance político, inequívoco em sua condenação das muitas atrocidades cometidas pelo governo do Sri Lanka contra seus civis tamil, mas também é um trabalho de filosofia investigativo. Arudpragasam, que é doutor em filosofia pela Columbia, coloca questões existenciais essenciais sobre como devemos viver em um mundo com tanto sofrimento. Quais são as nossas obrigações para com os outros, especialmente aqueles, como Rani, que foram marginalizados e oprimidos? O romance oferece uma resposta: Devemos a eles toda a atenção.
Discussão sobre isso post