FOTO DE ARQUIVO: O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, posa para uma foto antes de se encontrar com o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, à margem da cúpula do G20 em Roma, Itália, em 31 de outubro de 2021. Tiziana Fabi/Pool via REUTERS
26 de fevereiro de 2022
Por Martin Quin Pollard e Yew Lun Tian
PEQUIM (Reuters) – O ataque da Rússia à Ucrânia, que a China se recusa a condenar ou até mesmo chamar de invasão, colocou Pequim em uma disputa diplomática para limitar a reação ao lado de um parceiro com o qual tem se aproximado cada vez mais em oposição ao Ocidente.
A China pediu repetidamente o diálogo, com o ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, dizendo a altos funcionários europeus em uma enxurrada de telefonemas na sexta-feira que a China respeita a soberania dos países, incluindo a da Ucrânia, mas que as preocupações da Rússia sobre a expansão da Otan para o leste devem ser abordadas adequadamente.
Após uma ligação entre o presidente russo Vladimir Putin e o colega chinês Xi Jinping, a China disse que Putin estava disposto a se engajar em um diálogo de “alto nível” com a Ucrânia e o Kremlin disse mais tarde que Putin estava pronto para enviar uma delegação a Minsk para conversas com representantes da Ucrânia. .
A abertura diplomática segue uma invasão que alguns diplomatas em Pequim acreditam ter sido uma surpresa para a China, que não disse a seus cidadãos para deixar a Ucrânia antes do tempo e que acusou repetidamente os Estados Unidos de exagerar a ameaça de um ataque russo.
Nesta semana, Pequim, que se irrita com as críticas de sua posição sobre a Ucrânia, não abordará diretamente se Putin disse à China que planeja invadir, dizendo que a Rússia como potência independente não precisa do consentimento da China.
A política externa da China é baseada na não interferência nos assuntos de outros países e ainda não reconheceu a reivindicação da Rússia à região da Crimeia da Ucrânia após sua invasão em 2014.
“A primeira reação deles de negar que houve uma invasão foi surpreendente para nós”, disse um diplomata ocidental em Pequim que não quis ser identificado, dada a sensibilidade do assunto.
“É uma contradição total com suas posições de longa data sobre soberania, integridade territorial, não interferência.”
NA FRENTE
Três semanas atrás, Putin se encontrou com Xi horas antes do início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim e eles assinaram uma ampla parceria estratégica destinada a combater a influência dos EUA e disseram que não teriam “áreas ‘proibidas’ de cooperação”.
O ataque à Ucrânia, que tem a China como seu maior parceiro comercial com comércio bilateral totalizando US$ 19 bilhões e com a qual mantém laços diplomáticos cordiais, ocorreu dias após o término das Olimpíadas.
“Minha sensação é que seu instinto inicial foi seguir a cartilha de 2014 pós-anexação da Crimeia, que funcionou muito bem para eles, onde eles basicamente conseguiram ficar fora da briga e desaparecer um pouco na parte de trás”, disse Helena Legarda, analista líder do Mercator Institute for China Studies, na Alemanha.
Legarda disse que há mais competição geopolítica agora do que em 2014 e mais escrutínio da China.
“As pessoas estão observando com muito mais cuidado, e ‘não vamos tomar partido e vamos ficar em segundo plano’ não é mais uma opção viável”, disse ela.
TESTE DE LAÇOS EUROPEUS
As relações de Pequim com os Estados Unidos vêm se deteriorando há anos, e seu apoio diplomático à Rússia pode acelerar um declínio nos laços com a Europa Ocidental, o maior mercado de exportação da China, dizem alguns analistas, embora outros acreditem que a China preservou espaço de manobra.
“Entendemos a Rússia, mas também temos nossa própria consideração”, disse Yang Cheng, professor da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, um dos que expressaram surpresa com o ataque da Rússia.
“Mas não seria o caso de nossas relações com o Ocidente não sofrerem nenhum impacto.”
Na noite de sexta-feira, em Nova York, a China se absteve de votar um projeto de resolução do Conselho de Segurança da ONU que lamentaria a invasão da Ucrânia por Moscou.
A abstenção, vista como uma vitória dos países ocidentais, foi garantida após um atraso de duas horas nas negociações de última hora dos Estados Unidos e outros para garantir a abstenção da China, disseram diplomatas.
Apenas no mês passado, Xi celebrou 30 anos de laços com a Ucrânia, saudando o “aprofundamento da confiança política mútua” entre eles. A Ucrânia é um centro da Iniciativa do Cinturão e Rota, uma ampla infraestrutura e empreendimento diplomático que une a China à Europa.
A crise da Ucrânia cria incerteza para a China durante um ano em que anseia por estabilidade, com Xi esperando garantir um terceiro mandato de liderança sem precedentes no outono.
“Esta é uma situação muito desfavorável para a qual uma China despreparada foi arrastada pela Rússia”, disse Wu Qiang, analista político independente de Pequim.
(Reportagem de Martin Quin Pollard e Yew Lun Tian; Edição de Tony Munroe e Clarence Fernandez)
FOTO DE ARQUIVO: O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, posa para uma foto antes de se encontrar com o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, à margem da cúpula do G20 em Roma, Itália, em 31 de outubro de 2021. Tiziana Fabi/Pool via REUTERS
26 de fevereiro de 2022
Por Martin Quin Pollard e Yew Lun Tian
PEQUIM (Reuters) – O ataque da Rússia à Ucrânia, que a China se recusa a condenar ou até mesmo chamar de invasão, colocou Pequim em uma disputa diplomática para limitar a reação ao lado de um parceiro com o qual tem se aproximado cada vez mais em oposição ao Ocidente.
A China pediu repetidamente o diálogo, com o ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, dizendo a altos funcionários europeus em uma enxurrada de telefonemas na sexta-feira que a China respeita a soberania dos países, incluindo a da Ucrânia, mas que as preocupações da Rússia sobre a expansão da Otan para o leste devem ser abordadas adequadamente.
Após uma ligação entre o presidente russo Vladimir Putin e o colega chinês Xi Jinping, a China disse que Putin estava disposto a se engajar em um diálogo de “alto nível” com a Ucrânia e o Kremlin disse mais tarde que Putin estava pronto para enviar uma delegação a Minsk para conversas com representantes da Ucrânia. .
A abertura diplomática segue uma invasão que alguns diplomatas em Pequim acreditam ter sido uma surpresa para a China, que não disse a seus cidadãos para deixar a Ucrânia antes do tempo e que acusou repetidamente os Estados Unidos de exagerar a ameaça de um ataque russo.
Nesta semana, Pequim, que se irrita com as críticas de sua posição sobre a Ucrânia, não abordará diretamente se Putin disse à China que planeja invadir, dizendo que a Rússia como potência independente não precisa do consentimento da China.
A política externa da China é baseada na não interferência nos assuntos de outros países e ainda não reconheceu a reivindicação da Rússia à região da Crimeia da Ucrânia após sua invasão em 2014.
“A primeira reação deles de negar que houve uma invasão foi surpreendente para nós”, disse um diplomata ocidental em Pequim que não quis ser identificado, dada a sensibilidade do assunto.
“É uma contradição total com suas posições de longa data sobre soberania, integridade territorial, não interferência.”
NA FRENTE
Três semanas atrás, Putin se encontrou com Xi horas antes do início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim e eles assinaram uma ampla parceria estratégica destinada a combater a influência dos EUA e disseram que não teriam “áreas ‘proibidas’ de cooperação”.
O ataque à Ucrânia, que tem a China como seu maior parceiro comercial com comércio bilateral totalizando US$ 19 bilhões e com a qual mantém laços diplomáticos cordiais, ocorreu dias após o término das Olimpíadas.
“Minha sensação é que seu instinto inicial foi seguir a cartilha de 2014 pós-anexação da Crimeia, que funcionou muito bem para eles, onde eles basicamente conseguiram ficar fora da briga e desaparecer um pouco na parte de trás”, disse Helena Legarda, analista líder do Mercator Institute for China Studies, na Alemanha.
Legarda disse que há mais competição geopolítica agora do que em 2014 e mais escrutínio da China.
“As pessoas estão observando com muito mais cuidado, e ‘não vamos tomar partido e vamos ficar em segundo plano’ não é mais uma opção viável”, disse ela.
TESTE DE LAÇOS EUROPEUS
As relações de Pequim com os Estados Unidos vêm se deteriorando há anos, e seu apoio diplomático à Rússia pode acelerar um declínio nos laços com a Europa Ocidental, o maior mercado de exportação da China, dizem alguns analistas, embora outros acreditem que a China preservou espaço de manobra.
“Entendemos a Rússia, mas também temos nossa própria consideração”, disse Yang Cheng, professor da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, um dos que expressaram surpresa com o ataque da Rússia.
“Mas não seria o caso de nossas relações com o Ocidente não sofrerem nenhum impacto.”
Na noite de sexta-feira, em Nova York, a China se absteve de votar um projeto de resolução do Conselho de Segurança da ONU que lamentaria a invasão da Ucrânia por Moscou.
A abstenção, vista como uma vitória dos países ocidentais, foi garantida após um atraso de duas horas nas negociações de última hora dos Estados Unidos e outros para garantir a abstenção da China, disseram diplomatas.
Apenas no mês passado, Xi celebrou 30 anos de laços com a Ucrânia, saudando o “aprofundamento da confiança política mútua” entre eles. A Ucrânia é um centro da Iniciativa do Cinturão e Rota, uma ampla infraestrutura e empreendimento diplomático que une a China à Europa.
A crise da Ucrânia cria incerteza para a China durante um ano em que anseia por estabilidade, com Xi esperando garantir um terceiro mandato de liderança sem precedentes no outono.
“Esta é uma situação muito desfavorável para a qual uma China despreparada foi arrastada pela Rússia”, disse Wu Qiang, analista político independente de Pequim.
(Reportagem de Martin Quin Pollard e Yew Lun Tian; Edição de Tony Munroe e Clarence Fernandez)
Discussão sobre isso post