KYIV, Ucrânia – Ao lançar uma guerra contra nosso país, o presidente Vladimir Putin afirmou que a Rússia “desnazificaria” e libertaria a Ucrânia. Mas a Ucrânia – uma nação que perdeu até oito milhões de vidas na Segunda Guerra Mundial, um país que tem um presidente judeu – não precisa ser libertada do caminho libertado que escolheu.
Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, a Europa nunca viu violência e ambição territorial nua em tal escala.
Estou escrevendo este apelo de um bunker na capital, com o presidente Volodymyr Zelensky ao meu lado. Durante uma semana, bombas russas caíram sobre nós. Apesar da constante enxurrada de fogo russo, permanecemos firmes e unidos em nossa determinação de derrotar os invasores. Lutaremos até o último suspiro para proteger nosso país.
Mas não se engane: outros autocratas estão observando, tendo aulas. Eles podem criar uma coalizão de má vontade – basta ver como a Bielorrússia, outrora pacífica, agora serve como base para as tropas russas.
Ouça o que o Sr. Putin está dizendo. Durante anos, o Ocidente ouviu Putin, mas não o ouviu; está apenas despertando para o desafio existencial que ele coloca à ordem mundial. A Ucrânia nunca subestimou suas intenções – não desde que a agressão russa contra nosso país começou a sério em 2014 – nem sua vontade de alcançar a dominação por qualquer meio necessário.
Isso porque sabemos que esta guerra não é apenas sobre a Ucrânia. O Kremlin quer criar um novo império russo.
Nós, ucranianos, provamos que somos capazes de repelir efetivamente a força invasora sozinhos. Usamos as armas que o Ocidente forneceu. Somos gratos aos nossos amigos americanos e europeus, às democracias em todo o mundo, incluindo Austrália e Japão, por suas decisões rápidas para nos ajudar, por suas sanções contra a economia russa, pelos armamentos e equipamentos para deter o agressor.
Mas não é suficiente. Precisamos de mais – e, por favor, pare de nos dizer que a ajuda militar está a caminho. Nada menos do que a nossa liberdade – e a sua – está em jogo.
Na ligação do presidente Zelensky com o presidente Biden na terça-feira, ele novamente apelou por mais segurança, assistência militar e humanitária.
Desde 2014, a assistência crítica de segurança do Ocidente ajudou a transformar um exército ucraniano que agora é capaz de montar uma defesa e infligir baixas em grande escala contra os invasores russos. A Ucrânia não está pedindo que seus aliados coloquem as botas no chão. Mas precisamos que o Ocidente nos apoie para continuar defendendo nossas famílias e nossa terra. Precisamos mostrar à Rússia – em termos dolorosos – o erro que ela cometeu.
Os russos subestimaram nossa determinação e nós os seguramos por enquanto. Mas enquanto falamos, um comboio de 64 quilômetros de tropas e equipamentos russos está se aproximando de Kiev.
Precisamos de armas antitanque e antiaéreas e outras munições entregues aos nossos bravos soldados agora.
Apelamos ao Ocidente para impor uma zona de exclusão aérea sobre a Ucrânia. Reconhecemos que isso seria uma grave escalada na guerra e que poderia levar a OTAN a um conflito direto com a Rússia. Mas acreditamos firmemente que a Rússia não vai parar apenas na Ucrânia, o que potencialmente arrastaria a OTAN para este conflito de qualquer maneira. Uma zona de exclusão aérea pelo menos daria a Putin alguma pausa.
Também pedimos ao Ocidente que aumente os custos não militares para a Rússia. Saudamos as medidas coordenadas até agora, mas precisamos de mais. Todo banco russo – não apenas alguns selecionados – deve ser cortado do sistema bancário SWIFT, e todo oligarca russo deve ser sancionado. Também pedimos um embargo total ao petróleo russo e a todas as exportações russas para os Estados Unidos e a Europa. Essas medidas não seriam sem custo para a economia mundial, mas a alternativa é muito pior.
A comunidade internacional deveria considerar a possibilidade de expulsar a Rússia das Nações Unidas ou, no mínimo, excluí-la do Conselho de Segurança, onde tem poder de veto.
A Rússia está travando uma guerra contra a Ucrânia para destruir sua democracia, seu alinhamento com o Ocidente e o espírito do povo ucraniano. Não contente em estrangular a maioria da oposição política e formas de expressão cívica dentro da Rússia, a camarilha da ex-KGB que agora administra o país está usando sua posição para promover uma ideologia revisionista – que tem fome de reafirmar o controle de Moscou sobre os países da antiga União Soviética e desacreditar o mundo democrático por seu fracasso em permanecer unido e responder. Mais uma vez, não se engane: Putin pretende promover essa ideologia buscando sangue além da Ucrânia. Ele deve ser parado.
O bombardeio na Ucrânia não está diminuindo; Está ficou pior aqui em Kiev, com mulheres, crianças e outros não-combatentes se refugiando em bunkers e estações de metrô enquanto as forças invasoras da Rússia atacar indiscriminadamente edifícios residenciais e civis. Um prédio alto foi atingido e pelo menos um hospital foi danificado. Eles dispararam foguetes no centro da segunda maior cidade da Ucrânia, Kharkiv, e atacaram a usina de Chernobyl.
Este é o modo de guerra de Moscou. As forças de Putin continuarão a aterrorizar o país para induzir a rendição. Se eles não conseguirem, eles vão queimar tudo. Ou se curva ou desaparece; nenhuma terceira opção é permitida.
Isso não está indo como planejado para a Rússia, no entanto. Todos os dias os ucranianos estão enfrentando soldados russos, bloqueando tanques com seus corpos. As forças russas estão enfrentando forte resistência tanto das Forças Armadas da Ucrânia quanto de cidadãos ucranianos que lançam coquetéis molotov caseiros que o governo da Ucrânia os está incentivando a fazer. Os ucranianos estão defendendo suas ruas, suas comunidades, seu país e sua identidade. Ao mesmo tempo, soldados russos estão se rendendo em massa ou sabotando seus próprios veículos para evitar combates, segundo o Pentágono. Eles devem saber que esta guerra é injusta.
Imploramos aos nossos aliados e parceiros ocidentais que tornem os custos insuportáveis para a Rússia agora.
O Artigo 4 do Memorando de Budapeste sobre Garantias de Segurança de 1994 garantia que os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e a Rússia buscariam uma ação “imediata” do Conselho de Segurança das Nações Unidas “para prestar assistência” se a Ucrânia “se tornasse vítima de um ato de agressão ou objeto de uma ameaça de agressão em que são usadas armas nucleares”. Só porque o agressor – a Rússia – veta a ação do Conselho de Segurança da ONU não isenta as outras partes das promessas que fizeram à Ucrânia.
Mesmo que o Sr. Zelensky e eu não possamos estar fisicamente ao lado de todos os bravos ucranianos que lutam por este país, nosso espírito está com eles.
Cada dia traz a possibilidade de que nossas palavras sejam as últimas. Então, que sejam um apelo por apoio a uma Ucrânia livre.
Conseguimos resistir a intensos combates nos últimos dias, apesar da brutalidade cruel dos agressores russos, e continuaremos lutando – mesmo que a Rússia se torne uma força de ocupação na Ucrânia. Estamos unidos em torno da bandeira ucraniana, o símbolo de nossa identidade, nossa determinação e nossa vontade, mas o futuro e a sobrevivência de nosso estado dependem em grande parte do Ocidente.
Esta guerra pode ser um prólogo para um maior massacre europeu ou mesmo global. Como o presidente Zelensky escreveu no Twitter após o ataque atingir perto do memorial sagrado da Ucrânia aos judeus massacrados na Segunda Guerra Mundial, “qual é o sentido de dizer ‘nunca mais’ por 80 anos, se o mundo ficar em silêncio?”
Estar conosco hoje e nos ajudar é a única maneira de alcançar a paz para todos e garantir que a história não se repita – para que nosso futuro não ecoe o período mais sombrio da Europa.
Discussão sobre isso post