FOTO DO ARQUIVO: O aplicativo de rastreamento de contato da doença coronavírus (COVID-19) do Serviço Nacional de Saúde da Grã-Bretanha (NHS) é exibido em um iPhone nesta fotografia de ilustração tirada em Keele, Grã-Bretanha, em 24 de setembro de 2020. REUTERS / Carl Recine / Illustration / Foto do arquivo
19 de julho de 2021
Por James Davey e Kate Holton
LONDRES (Reuters) – As ferrovias, supermercados e pubs da Inglaterra alertaram o governo na segunda-feira que um aplicativo de rastreamento da COVID, que disse a centenas de milhares de trabalhadores para isolar, estava destruindo a recuperação e levando as cadeias de abastecimento à beira do colapso.
Os casos de COVID-19 no Reino Unido atingiram cerca de 50.000 por dia nos últimos dias, levando os trabalhadores a se isolarem por 10 dias após serem identificados como um contato de alguém com a doença, uma crise apelidada de ‘Pingdemia’.
Alertas, ou pings, enviados pelo aplicativo oficial têm causado grande interrupção em escolas, empresas e no sistema de saúde, assim como o governo suspende quase todas as restrições na Inglaterra para ajudar a impulsionar uma recuperação econômica.
O primeiro-ministro Boris Johnson, o ministro das finanças Rishi Sunak e o ministro da saúde Sajid Javid estão atualmente se isolando. Alguns bares fecharam, as cadeias de suprimentos estão oscilando e o serviço de avaria de automóveis AA alertou sobre tempos de resposta mais longos nos call centers.
“O pingdemia chegou e as empresas precisam de mudanças urgentes”, disse Richard Walker, diretor-gerente da rede de supermercados Islândia, no Twitter.
A maior operadora ferroviária da Grã-Bretanha, Govia Thameslink, disse que pode precisar cancelar alguns serviços em Londres e no sudeste da Inglaterra. A varejista Marks & Spencer disse que pode ter que reduzir o horário comercial.
“Onde a indústria verá a dor é na cadeia de abastecimento, porque a logística é difícil de qualquer maneira para ser eficiente”, disse Steve Rowe, CEO da Marks & Spencer, em um comunicado.
A operadora de pubs Greene King disse que teve que fechar temporariamente 33 pubs na semana passada devido à falta de funcionários. O padeiro britânico Warburtons disse que estava lutando para manter as entregas locais, à medida que mais funcionários se isolavam, agravando a escassez nacional de motoristas.
O chamado pingdemia ofuscou o ‘dia da liberdade’ de Johnson na segunda-feira, que terminou mais de um ano de restrições de bloqueio na Inglaterra.
As empresas pediram ao governo que introduza um sistema que permitiria que aqueles com teste negativo para o vírus voltassem ao trabalho ou que tornasse o aplicativo oficial menos sensível. Mas um porta-voz de Johnson disse que nenhuma mudança foi planejada.
Uma pessoa familiarizada com a situação no setor de varejo disse que pouco menos de 10% do pessoal estava ausente, embora alguns varejistas registrem taxas de ausência de cerca de 30%.
Uma segunda fonte de um dos maiores supermercados da Grã-Bretanha, que falou sob condição de anonimato, disse que, embora as taxas de ausência aumentem, elas permanecem controláveis e abaixo dos picos do ano passado, quando a pandemia se alastrou.
Alguns profissionais de saúde podem pular o isolamento e aqueles que foram totalmente vacinados ficarão isentos das exigências de isolamento a partir de 16 de agosto.
As empresas menores, no entanto, estão particularmente alarmadas.
“Ter apenas um dos meus clientes com teste positivo encerrará todo o meu negócio por duas semanas sem suporte financeiro”, disse Helen Williams, proprietária da Willow Bridal Boutique no noroeste da Inglaterra.
(Reportagem adicional de Sarah Young e David Milliken; Escrita por Kate Holton; Edição de Joe Bavier)
.
FOTO DO ARQUIVO: O aplicativo de rastreamento de contato da doença coronavírus (COVID-19) do Serviço Nacional de Saúde da Grã-Bretanha (NHS) é exibido em um iPhone nesta fotografia de ilustração tirada em Keele, Grã-Bretanha, em 24 de setembro de 2020. REUTERS / Carl Recine / Illustration / Foto do arquivo
19 de julho de 2021
Por James Davey e Kate Holton
LONDRES (Reuters) – As ferrovias, supermercados e pubs da Inglaterra alertaram o governo na segunda-feira que um aplicativo de rastreamento da COVID, que disse a centenas de milhares de trabalhadores para isolar, estava destruindo a recuperação e levando as cadeias de abastecimento à beira do colapso.
Os casos de COVID-19 no Reino Unido atingiram cerca de 50.000 por dia nos últimos dias, levando os trabalhadores a se isolarem por 10 dias após serem identificados como um contato de alguém com a doença, uma crise apelidada de ‘Pingdemia’.
Alertas, ou pings, enviados pelo aplicativo oficial têm causado grande interrupção em escolas, empresas e no sistema de saúde, assim como o governo suspende quase todas as restrições na Inglaterra para ajudar a impulsionar uma recuperação econômica.
O primeiro-ministro Boris Johnson, o ministro das finanças Rishi Sunak e o ministro da saúde Sajid Javid estão atualmente se isolando. Alguns bares fecharam, as cadeias de suprimentos estão oscilando e o serviço de avaria de automóveis AA alertou sobre tempos de resposta mais longos nos call centers.
“O pingdemia chegou e as empresas precisam de mudanças urgentes”, disse Richard Walker, diretor-gerente da rede de supermercados Islândia, no Twitter.
A maior operadora ferroviária da Grã-Bretanha, Govia Thameslink, disse que pode precisar cancelar alguns serviços em Londres e no sudeste da Inglaterra. A varejista Marks & Spencer disse que pode ter que reduzir o horário comercial.
“Onde a indústria verá a dor é na cadeia de abastecimento, porque a logística é difícil de qualquer maneira para ser eficiente”, disse Steve Rowe, CEO da Marks & Spencer, em um comunicado.
A operadora de pubs Greene King disse que teve que fechar temporariamente 33 pubs na semana passada devido à falta de funcionários. O padeiro britânico Warburtons disse que estava lutando para manter as entregas locais, à medida que mais funcionários se isolavam, agravando a escassez nacional de motoristas.
O chamado pingdemia ofuscou o ‘dia da liberdade’ de Johnson na segunda-feira, que terminou mais de um ano de restrições de bloqueio na Inglaterra.
As empresas pediram ao governo que introduza um sistema que permitiria que aqueles com teste negativo para o vírus voltassem ao trabalho ou que tornasse o aplicativo oficial menos sensível. Mas um porta-voz de Johnson disse que nenhuma mudança foi planejada.
Uma pessoa familiarizada com a situação no setor de varejo disse que pouco menos de 10% do pessoal estava ausente, embora alguns varejistas registrem taxas de ausência de cerca de 30%.
Uma segunda fonte de um dos maiores supermercados da Grã-Bretanha, que falou sob condição de anonimato, disse que, embora as taxas de ausência aumentem, elas permanecem controláveis e abaixo dos picos do ano passado, quando a pandemia se alastrou.
Alguns profissionais de saúde podem pular o isolamento e aqueles que foram totalmente vacinados ficarão isentos das exigências de isolamento a partir de 16 de agosto.
As empresas menores, no entanto, estão particularmente alarmadas.
“Ter apenas um dos meus clientes com teste positivo encerrará todo o meu negócio por duas semanas sem suporte financeiro”, disse Helen Williams, proprietária da Willow Bridal Boutique no noroeste da Inglaterra.
(Reportagem adicional de Sarah Young e David Milliken; Escrita por Kate Holton; Edição de Joe Bavier)
.
Discussão sobre isso post