FOTO DE ARQUIVO: Um trabalhador agrícola dirige um trator espalhando fertilizantes em um campo de trigo de inverno perto da vila de Husachivka, na região de Kiev, Ucrânia, em 17 de abril de 2020. REUTERS/Valentyn Ogirenko/Foto de arquivo
11 de março de 2022
Por Maurice Tamman
(Reuters) – A invasão russa da Ucrânia ameaça milhões de pequenos brotos de primavera que devem emergir de talos de trigo de inverno adormecido nas próximas semanas. Se os agricultores não puderem alimentar essas plantações em breve, muito menos dos chamados perfilhos irão jorrar, colocando em risco uma colheita nacional de trigo da qual dependem milhões no mundo em desenvolvimento.
O trigo foi plantado no outono passado, que, após um breve período de crescimento, ficou adormecido para o inverno. Antes que o grão volte à vida, no entanto, os agricultores geralmente espalham fertilizantes que incentivam os perfilhos a crescerem dos caules principais. Cada talo pode ter três ou quatro perfilhos, aumentando exponencialmente o rendimento por talo de trigo.
Mas os agricultores ucranianos – que produziram uma safra recorde de grãos no ano passado – dizem que agora estão com falta de fertilizantes, além de pesticidas e herbicidas. E mesmo que eles tivessem o suficiente desses materiais, eles não conseguiriam combustível suficiente para alimentar seus equipamentos, acrescentam.
Elena Neroba, gerente de desenvolvimento de negócios da corretora de grãos Maxigrain, com sede em Kiev, disse que a produção de trigo de inverno da Ucrânia pode cair 15% em comparação com os últimos anos se os fertilizantes não forem aplicados agora. Alguns agricultores alertam que a situação pode ser muito pior.
Alguns agricultores ucranianos disseram à Reuters que seus rendimentos de trigo podem ser reduzidos pela metade, e talvez mais, o que tem implicações muito além da Ucrânia. Países como Líbano, Egito, Iêmen e outros passaram a depender do trigo ucraniano nos últimos anos. A guerra já fez com que os preços do trigo disparassem – subindo 50% no último mês.
A crise agrícola ucraniana ocorre quando os preços dos alimentos em todo o mundo já estão subindo há meses em meio a problemas globais na cadeia de suprimentos atribuídos à pandemia do COVID-19. Os preços mundiais dos alimentos atingiram um recorde em fevereiro e aumentaram mais de 24% em um ano, disse a agência de alimentos da ONU na semana passada. Ministros da Agricultura das sete maiores economias avançadas do mundo devem discutir na sexta-feira em uma reunião virtual o impacto da invasão da Rússia na segurança alimentar global e a melhor forma de estabilizar os mercados de alimentos.
A Ucrânia e a Rússia são grandes exportadores de trigo, respondendo juntas por cerca de um terço das exportações mundiais – quase todas as quais passam pelo Mar Negro.
Svein Tore Holsether, presidente da Yara International, com sede na Noruega, maior fabricante mundial de fertilizantes à base de nitrogênio, disse estar preocupado que dezenas de milhões de pessoas sofram escassez de alimentos por causa da crise agrícola na Ucrânia. “Para mim, não é se estamos entrando em uma crise alimentar global”, disse ele. “É o tamanho da crise.”
Autoridades ucranianas dizem que ainda estão esperançosas de que o país tenha um ano relativamente bem-sucedido. Grande parte dessa esperança está nos agricultores do oeste do país, que, até agora, permanece distante do tiroteio.
Mas as autoridades estão tomando medidas para proteger os suprimentos domésticos para garantir que a população da Ucrânia seja alimentada – representando outro possível golpe para os embarques de exportação. O ministro da Agricultura, Roman Leshchenko, disse na terça-feira que o país está proibindo a exportação de vários alimentos básicos, incluindo trigo. Leshchenko reconheceu a ameaça ao abastecimento de alimentos da Ucrânia e que o governo está fazendo o que pode para ajudar os agricultores.
“Entendemos que a comida para todo o estado depende do que estará nos campos”, disse ele em comentários televisionados na segunda-feira.
Moscou diz que está realizando uma operação militar especial na Ucrânia para desmilitarizar e capturar nacionalistas perigosos. Negou deliberadamente mirar civis e infraestrutura civil, apesar dos ataques documentados a hospitais, prédios de apartamentos e ferrovias.
As exportações de grãos são uma pedra angular da economia da Ucrânia.
Nas próximas semanas, os agricultores também devem começar a plantar outras culturas, como milho e girassol, mas estão lutando para obter as sementes de que precisam, disse Dykun Andriy, presidente do Conselho Agrícola Ucraniano, que representa cerca de 1.000 agricultores cultivando cinco milhões de hectares. .
Andriy alertou que o combustível é o problema crítico agora. A menos que os agricultores consigam diesel para operar seus equipamentos, o trabalho agrícola na primavera será impossível e as colheitas deste ano estarão condenadas. “Os agricultores estão desesperados”, disse ele. “Existe um grande risco de não termos comida suficiente para alimentar nosso povo.”
Neroba, da Maxigrain, disse que os agricultores estão enfrentando escassez de combustível porque as necessidades militares têm prioridade.
O agricultor ucraniano Oleksandr Chumak disse que pouco trabalho está acontecendo em seus campos, cerca de 200 quilômetros ao norte do porto de Odessa, no Mar Negro. Ele cultiva 3.000 hectares (cerca de 7.500 acres) onde cultiva trigo, milho, girassol e colza. Mesmo que tivesse combustível suficiente para colocar seu equipamento nos campos, ele disse que não tinha fertilizante suficiente para todas as suas plantações e nenhum herbicida.
“Geralmente temos talvez seis a sete toneladas (de trigo) por hectare. Este ano, acho que se conseguirmos três toneladas por hectare, será muito bom”, disse Chumak. Ele acrescentou que continua esperançoso de que os agricultores ucranianos encontrem uma maneira de cultivar alimentos suficientes para alimentar seus compatriotas, mas não espera que muito seja exportado.
No norte da Ucrânia, ele disse que seus amigos foram reduzidos a extrair combustível de uma vala que estava cheia de diesel depois que um ataque russo a um trem derramou combustível de vários caminhões-tanque. Outros amigos, nas áreas ocupadas perto de Kherson, estão retirando diesel de comboios russos emboscados e abandonados, disse Chumak.
Atualmente, ele passa grande parte do tempo se preparando para um ataque russo. “Eu moro em Odessa. Todos os dias vejo foguetes sobrevoando minha casa.”
Val Sigaev, corretor de grãos da RJ O’Brien em Kiev, que evacuou na semana passada, disse que não está claro quanto da agricultura usual de primavera – plantio e fertilização – seria possível. Os altos preços do gás natural – um importante insumo para fertilizantes – elevaram os preços dos fertilizantes, de modo que alguns agricultores adiaram as compras.
“Algumas pessoas pensam que poderíamos plantar até metade da safra”, disse Sigaev. “Outros dizem que apenas o Ocidente verá plantações e o que for produzido será estritamente para as necessidades ucranianas.”
A situação é especialmente terrível na cidade portuária de Kherson, no sul, a primeira cidade ucraniana capturada pela Rússia depois de invadir o país em 24 de fevereiro. O clima de primavera aumenta a urgência dos agricultores, se eles não cuidarem de seus campos neste ano. colheita será um fracasso.
Andrii Pastushenko é o gerente geral de uma fazenda de 1.500 hectares a oeste da cidade, perto da foz do rio Dnipro. No outono passado, eles semearam cerca de 1.000 hectares de trigo, cevada e colza. Seus trabalhadores agrícolas precisam entrar nesses campos agora, mas não podem, diz ele, e perderam o acesso ao combustível. “Estamos completamente isolados do mundo civilizado e do resto da Ucrânia.”
Além disso, muitos dos 80 trabalhadores de Pastushenko não podem ir trabalhar na fazenda porque moram a alguns quilômetros ao norte, do outro lado da linha de frente. Os problemas do gestor são agravados porque a região é mais seca do que outras áreas agrícolas do país e seus campos precisam ser irrigados. E isso também requer combustível.
Ao contrário de muitos, Pastushenko tem um estoque de fertilizantes à base de nitrogênio de 50 toneladas. Com a luta ao redor dele, no entanto, ele não tem certeza de que isso seja uma coisa tão boa: Fertilizer é altamente explosivo. “Se algo cair de um helicóptero, pode explodir todo o lugar”, disse ele.
Ele disse que teme que a colheita seja ruim. No ano passado, seus campos de trigo e cevada renderam cerca de cinco toneladas por hectare. Se ele não borrifar inseticida – que diz não conseguir – e espalhar fertilizante, ele duvida que consiga um terço dessa quantidade.
“Não faço ideia se conseguiremos colher alguma coisa”, disse ele. “Algo vai sair do chão, mas não será suficiente para alimentar nosso gado e pagar nossa equipe.”
A cerca de 150 km a oeste da fazenda de Pastushenko fica o porto de Odessa, no Mar Negro, que permanece sob controle ucraniano. Em tempos de paz, grande parte das exportações agrícolas ucranianas chegam aos navios no porto, o mais movimentado da Ucrânia. Hoje, nenhum navio está saindo e a cidade está sitiada pelas forças russas.
Grande parte da colheita da Ucrânia deveria ser exportada para o norte da África, Oriente Médio e Levante. De acordo com o Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas (PAM), a Ucrânia abastece o Líbano com mais de metade do seu trigo importado, a Tunísia importa 42% e o Iémen quase um quarto. A Ucrânia cresceu e se tornou o maior fornecedor de alimentos do PAM.
Para alguns países, o aumento dos preços pode prejudicar tanto os governos quanto os consumidores por causa dos subsídios estatais aos alimentos.
O Egito, que se tornou cada vez mais dependente do trigo ucraniano e russo na última década, subsidia fortemente o pão para sua população. À medida que o preço do trigo aumenta, o mesmo acontece com a pressão sobre o governo para aumentar os preços do pão, disse Sikandra Kurdi, pesquisador do International Food Policy Research Institute em Dubai.
O programa de subsídio alimentar do país atualmente custa ao governo cerca de US$ 5,5 bilhões por ano. Atualmente, quase dois terços da população podem comprar cinco pães redondos diariamente por 50 centavos por mês.
Outros pobres com subsídios semelhantes também terão dificuldades com o aumento dos preços do trigo. Em 2019, protestos contra o aumento do preço do pão no Sudão contribuíram para a derrubada do chefe de Estado, Omar al-Bashir.
Para os países que fornecem grandes subsídios, o aumento dos preços dos alimentos significa que ou os governos assumem mais dívidas ou os consumidores pagam preços mais altos, disse Kurdi.
(Esta história é rearquivada com correção para a assinatura)
(Reportagem de Maurice Tamman em Nova York, David Gauthier-Villars em Istambul, Sarah McFarlane em Sydney e Sarah El-Safty no Cairo; edição de Cassell Bryan-Low em Londres)
FOTO DE ARQUIVO: Um trabalhador agrícola dirige um trator espalhando fertilizantes em um campo de trigo de inverno perto da vila de Husachivka, na região de Kiev, Ucrânia, em 17 de abril de 2020. REUTERS/Valentyn Ogirenko/Foto de arquivo
11 de março de 2022
Por Maurice Tamman
(Reuters) – A invasão russa da Ucrânia ameaça milhões de pequenos brotos de primavera que devem emergir de talos de trigo de inverno adormecido nas próximas semanas. Se os agricultores não puderem alimentar essas plantações em breve, muito menos dos chamados perfilhos irão jorrar, colocando em risco uma colheita nacional de trigo da qual dependem milhões no mundo em desenvolvimento.
O trigo foi plantado no outono passado, que, após um breve período de crescimento, ficou adormecido para o inverno. Antes que o grão volte à vida, no entanto, os agricultores geralmente espalham fertilizantes que incentivam os perfilhos a crescerem dos caules principais. Cada talo pode ter três ou quatro perfilhos, aumentando exponencialmente o rendimento por talo de trigo.
Mas os agricultores ucranianos – que produziram uma safra recorde de grãos no ano passado – dizem que agora estão com falta de fertilizantes, além de pesticidas e herbicidas. E mesmo que eles tivessem o suficiente desses materiais, eles não conseguiriam combustível suficiente para alimentar seus equipamentos, acrescentam.
Elena Neroba, gerente de desenvolvimento de negócios da corretora de grãos Maxigrain, com sede em Kiev, disse que a produção de trigo de inverno da Ucrânia pode cair 15% em comparação com os últimos anos se os fertilizantes não forem aplicados agora. Alguns agricultores alertam que a situação pode ser muito pior.
Alguns agricultores ucranianos disseram à Reuters que seus rendimentos de trigo podem ser reduzidos pela metade, e talvez mais, o que tem implicações muito além da Ucrânia. Países como Líbano, Egito, Iêmen e outros passaram a depender do trigo ucraniano nos últimos anos. A guerra já fez com que os preços do trigo disparassem – subindo 50% no último mês.
A crise agrícola ucraniana ocorre quando os preços dos alimentos em todo o mundo já estão subindo há meses em meio a problemas globais na cadeia de suprimentos atribuídos à pandemia do COVID-19. Os preços mundiais dos alimentos atingiram um recorde em fevereiro e aumentaram mais de 24% em um ano, disse a agência de alimentos da ONU na semana passada. Ministros da Agricultura das sete maiores economias avançadas do mundo devem discutir na sexta-feira em uma reunião virtual o impacto da invasão da Rússia na segurança alimentar global e a melhor forma de estabilizar os mercados de alimentos.
A Ucrânia e a Rússia são grandes exportadores de trigo, respondendo juntas por cerca de um terço das exportações mundiais – quase todas as quais passam pelo Mar Negro.
Svein Tore Holsether, presidente da Yara International, com sede na Noruega, maior fabricante mundial de fertilizantes à base de nitrogênio, disse estar preocupado que dezenas de milhões de pessoas sofram escassez de alimentos por causa da crise agrícola na Ucrânia. “Para mim, não é se estamos entrando em uma crise alimentar global”, disse ele. “É o tamanho da crise.”
Autoridades ucranianas dizem que ainda estão esperançosas de que o país tenha um ano relativamente bem-sucedido. Grande parte dessa esperança está nos agricultores do oeste do país, que, até agora, permanece distante do tiroteio.
Mas as autoridades estão tomando medidas para proteger os suprimentos domésticos para garantir que a população da Ucrânia seja alimentada – representando outro possível golpe para os embarques de exportação. O ministro da Agricultura, Roman Leshchenko, disse na terça-feira que o país está proibindo a exportação de vários alimentos básicos, incluindo trigo. Leshchenko reconheceu a ameaça ao abastecimento de alimentos da Ucrânia e que o governo está fazendo o que pode para ajudar os agricultores.
“Entendemos que a comida para todo o estado depende do que estará nos campos”, disse ele em comentários televisionados na segunda-feira.
Moscou diz que está realizando uma operação militar especial na Ucrânia para desmilitarizar e capturar nacionalistas perigosos. Negou deliberadamente mirar civis e infraestrutura civil, apesar dos ataques documentados a hospitais, prédios de apartamentos e ferrovias.
As exportações de grãos são uma pedra angular da economia da Ucrânia.
Nas próximas semanas, os agricultores também devem começar a plantar outras culturas, como milho e girassol, mas estão lutando para obter as sementes de que precisam, disse Dykun Andriy, presidente do Conselho Agrícola Ucraniano, que representa cerca de 1.000 agricultores cultivando cinco milhões de hectares. .
Andriy alertou que o combustível é o problema crítico agora. A menos que os agricultores consigam diesel para operar seus equipamentos, o trabalho agrícola na primavera será impossível e as colheitas deste ano estarão condenadas. “Os agricultores estão desesperados”, disse ele. “Existe um grande risco de não termos comida suficiente para alimentar nosso povo.”
Neroba, da Maxigrain, disse que os agricultores estão enfrentando escassez de combustível porque as necessidades militares têm prioridade.
O agricultor ucraniano Oleksandr Chumak disse que pouco trabalho está acontecendo em seus campos, cerca de 200 quilômetros ao norte do porto de Odessa, no Mar Negro. Ele cultiva 3.000 hectares (cerca de 7.500 acres) onde cultiva trigo, milho, girassol e colza. Mesmo que tivesse combustível suficiente para colocar seu equipamento nos campos, ele disse que não tinha fertilizante suficiente para todas as suas plantações e nenhum herbicida.
“Geralmente temos talvez seis a sete toneladas (de trigo) por hectare. Este ano, acho que se conseguirmos três toneladas por hectare, será muito bom”, disse Chumak. Ele acrescentou que continua esperançoso de que os agricultores ucranianos encontrem uma maneira de cultivar alimentos suficientes para alimentar seus compatriotas, mas não espera que muito seja exportado.
No norte da Ucrânia, ele disse que seus amigos foram reduzidos a extrair combustível de uma vala que estava cheia de diesel depois que um ataque russo a um trem derramou combustível de vários caminhões-tanque. Outros amigos, nas áreas ocupadas perto de Kherson, estão retirando diesel de comboios russos emboscados e abandonados, disse Chumak.
Atualmente, ele passa grande parte do tempo se preparando para um ataque russo. “Eu moro em Odessa. Todos os dias vejo foguetes sobrevoando minha casa.”
Val Sigaev, corretor de grãos da RJ O’Brien em Kiev, que evacuou na semana passada, disse que não está claro quanto da agricultura usual de primavera – plantio e fertilização – seria possível. Os altos preços do gás natural – um importante insumo para fertilizantes – elevaram os preços dos fertilizantes, de modo que alguns agricultores adiaram as compras.
“Algumas pessoas pensam que poderíamos plantar até metade da safra”, disse Sigaev. “Outros dizem que apenas o Ocidente verá plantações e o que for produzido será estritamente para as necessidades ucranianas.”
A situação é especialmente terrível na cidade portuária de Kherson, no sul, a primeira cidade ucraniana capturada pela Rússia depois de invadir o país em 24 de fevereiro. O clima de primavera aumenta a urgência dos agricultores, se eles não cuidarem de seus campos neste ano. colheita será um fracasso.
Andrii Pastushenko é o gerente geral de uma fazenda de 1.500 hectares a oeste da cidade, perto da foz do rio Dnipro. No outono passado, eles semearam cerca de 1.000 hectares de trigo, cevada e colza. Seus trabalhadores agrícolas precisam entrar nesses campos agora, mas não podem, diz ele, e perderam o acesso ao combustível. “Estamos completamente isolados do mundo civilizado e do resto da Ucrânia.”
Além disso, muitos dos 80 trabalhadores de Pastushenko não podem ir trabalhar na fazenda porque moram a alguns quilômetros ao norte, do outro lado da linha de frente. Os problemas do gestor são agravados porque a região é mais seca do que outras áreas agrícolas do país e seus campos precisam ser irrigados. E isso também requer combustível.
Ao contrário de muitos, Pastushenko tem um estoque de fertilizantes à base de nitrogênio de 50 toneladas. Com a luta ao redor dele, no entanto, ele não tem certeza de que isso seja uma coisa tão boa: Fertilizer é altamente explosivo. “Se algo cair de um helicóptero, pode explodir todo o lugar”, disse ele.
Ele disse que teme que a colheita seja ruim. No ano passado, seus campos de trigo e cevada renderam cerca de cinco toneladas por hectare. Se ele não borrifar inseticida – que diz não conseguir – e espalhar fertilizante, ele duvida que consiga um terço dessa quantidade.
“Não faço ideia se conseguiremos colher alguma coisa”, disse ele. “Algo vai sair do chão, mas não será suficiente para alimentar nosso gado e pagar nossa equipe.”
A cerca de 150 km a oeste da fazenda de Pastushenko fica o porto de Odessa, no Mar Negro, que permanece sob controle ucraniano. Em tempos de paz, grande parte das exportações agrícolas ucranianas chegam aos navios no porto, o mais movimentado da Ucrânia. Hoje, nenhum navio está saindo e a cidade está sitiada pelas forças russas.
Grande parte da colheita da Ucrânia deveria ser exportada para o norte da África, Oriente Médio e Levante. De acordo com o Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas (PAM), a Ucrânia abastece o Líbano com mais de metade do seu trigo importado, a Tunísia importa 42% e o Iémen quase um quarto. A Ucrânia cresceu e se tornou o maior fornecedor de alimentos do PAM.
Para alguns países, o aumento dos preços pode prejudicar tanto os governos quanto os consumidores por causa dos subsídios estatais aos alimentos.
O Egito, que se tornou cada vez mais dependente do trigo ucraniano e russo na última década, subsidia fortemente o pão para sua população. À medida que o preço do trigo aumenta, o mesmo acontece com a pressão sobre o governo para aumentar os preços do pão, disse Sikandra Kurdi, pesquisador do International Food Policy Research Institute em Dubai.
O programa de subsídio alimentar do país atualmente custa ao governo cerca de US$ 5,5 bilhões por ano. Atualmente, quase dois terços da população podem comprar cinco pães redondos diariamente por 50 centavos por mês.
Outros pobres com subsídios semelhantes também terão dificuldades com o aumento dos preços do trigo. Em 2019, protestos contra o aumento do preço do pão no Sudão contribuíram para a derrubada do chefe de Estado, Omar al-Bashir.
Para os países que fornecem grandes subsídios, o aumento dos preços dos alimentos significa que ou os governos assumem mais dívidas ou os consumidores pagam preços mais altos, disse Kurdi.
(Esta história é rearquivada com correção para a assinatura)
(Reportagem de Maurice Tamman em Nova York, David Gauthier-Villars em Istambul, Sarah McFarlane em Sydney e Sarah El-Safty no Cairo; edição de Cassell Bryan-Low em Londres)
Discussão sobre isso post