LVIV, Ucrânia – A Rússia lançou uma série de ataques aéreos neste domingo contra uma base militar no oeste da Ucrânia, onde tropas americanas treinaram forças ucranianas apenas algumas semanas antes, levando a guerra a 18 quilômetros da fronteira com a Polônia, onde as forças da Otan estão estacionadas em alerta máximo.
Autoridades ocidentais disseram que o ataque às portas da Otan não foi apenas uma expansão geográfica da invasão russa, mas uma mudança de tática em uma guerra que muitos já temiam que pudesse se transformar em um conflito europeu maior.
“Ele está expandindo o número de alvos”, disse o conselheiro de segurança nacional dos EUA, Jake Sullivan, sobre o presidente da Rússia, Vladimir V. Putin, acrescentando que “ele está tentando causar danos em todas as partes do país”.
Nos últimos dias, as forças russas vêm ampliando sua guerra aérea até a fronteira com a Polônia, disse John F. Kirby, porta-voz do Pentágono. Antes do ataque de domingo, mísseis russos também atingiram aeródromos em Lutsk e Ivano-Frankovsk, cidades no oeste da Ucrânia perto da fronteira polonesa. O aeroporto de Ivano-Frankovsk foi atingido novamente no domingo, de acordo com o prefeito da cidade.
Autoridades do Pentágono e da Otan reiteraram no domingo que não pretendem confrontar diretamente as forças russas na Ucrânia. Mas eles estão enviando suprimentos militares, e a Rússia alertou que considera esses comboios alvos legítimos.
A base militar atingida, que é chamada de Centro Internacional de Manutenção da Paz e Segurança, é um centro para tropas militares ocidentais treinarem forças ucranianas desde 2015. Tropas dos Estados Unidos, Grã-Bretanha, Canadá, Polônia, Suécia e Dinamarca, entre outros , treinaram 35.000 ucranianos lá sob um projeto chamado “Operação Unificador”.
Mas as nações ocidentais retiraram suas forças antes da invasão da Ucrânia pela Rússia. Desde então, a base tem sido usada pela Ucrânia para treinar e organizar os milhares de estrangeiros que chegaram ao país e se ofereceram para ajudar a defendê-lo.
Os mísseis russos atingiram a base durante a madrugada de domingo.
“Eles nos atingiram quando estávamos dormindo”, disse um dos combatentes voluntários, Jesper Söder, um sueco que havia chegado à base três dias antes. “Acordamos com eles bombardeando um prédio.”
Pelo menos 35 pessoas morreram e 134 ficaram feridas nos ataques, incluindo militares e civis, segundo autoridades ucranianas. O Ministério da Defesa da Rússia disse que matou 180 combatentes estrangeiros nos ataques. Nenhum dos números pode ser confirmado de forma independente.
Dois altos funcionários do Pentágono disseram que os militares dos EUA acreditam que os locais no oeste da Ucrânia foram atingidos por mísseis de cruzeiro disparados de aviões de guerra russos. Não ficou claro onde os bombardeiros russos estavam quando dispararam os mísseis. Autoridades ucranianas disseram que os aviões partiram de Saratov, no sudoeste da Rússia.
Até domingo, a invasão da Ucrânia, agora em seu 18º dia, foi mais notável pelos ataques indiscriminados de Moscou a áreas civis, e mesmo enquanto bombardeava a base militar no oeste, a Rússia continuava punindo ucranianos comuns.
Na cidade portuária de Mykolaiv, no sul da Ucrânia, um ataque aéreo russo em um bairro residencial matou nove pessoas.
E no leste da Ucrânia, forças russas dispararam contra um trem que transportava civis ucranianos, incluindo mais de 100 crianças, que tentavam fugir da violência. O condutor do trem foi morto e a ferrovia nacional da Ucrânia se esforçou para enviar um novo trem para evacuar a tripulação e os passageiros sobreviventes.
Nos subúrbios de Kiev, Brent Renaud, um premiado cineasta e jornalista americano que trabalha para documentar o preço que a guerra causou aos refugiados, foi morto. Sr. Renaud, 50, havia contribuído para o The New York Times em anos anteriores, mais recentemente em 2015.
As Nações Unidas disseram no domingo que pelo menos 596 civis morreram na guerra, incluindo 43 crianças, enquanto outros 1.067 civis ficaram feridos. A ONU disse que esses números provavelmente subestimaram o número real de mortos. Autoridades ucranianas disseram que 85 crianças foram mortas e mais de 100 ficaram feridas.
Na cidade costeira sitiada de Mariupol, autoridades ucranianas disseram no domingo que pelo menos 2.187 pessoas morreram desde o início da guerra. O número não pôde ser verificado de forma independente, mas a situação claramente se tornou terrível desde que as forças russas cercaram a cidade há quase duas semanas e começaram a tentar subjugá-la. Testemunhas oculares que conseguiram se comunicar com o mundo exterior descrevem uma paisagem infernal, com cadáveres nas ruas, pouca comida ou água limpa e nenhum remédio.
O presidente Volodymyr Zelensky, da Ucrânia, pediu repetidamente que os membros da Otan estabeleçam uma zona de exclusão aérea sobre seu país para impedir ataques aéreos russos, mas mesmo após o ataque de domingo à base militar, autoridades ocidentais rejeitaram seus pedidos.
Kirby, o porta-voz do Pentágono, disse que os militares dos EUA continuam preocupados com o flanco leste da Otan na fronteira entre a Polônia e a Ucrânia e que estão procurando maneiras de reforçar a proteção desse espaço aéreo. Mas ele disse que os Estados Unidos continuam se opondo à ideia de uma zona de exclusão aérea.
Uma zona de exclusão aérea, disse ele no programa “This Week” da ABC no domingo, “é o combate – você tem que estar disposto a atirar e ser alvejado”.
“O presidente Biden deixou claro que as tropas dos EUA não vão lutar na Ucrânia”, disse Kirby, “e há uma boa razão para isso, porque os Estados Unidos se envolvendo em combate na Ucrânia agora ou nos céus da Ucrânia agora leva à guerra com a Rússia.”
Ainda assim, nas próximas semanas, a Otan planeja reunir 30.000 soldados de 25 países da Noruega para exercícios militares semestrais, incluindo exercícios de tiro real. Os exercícios foram anunciados há mais de oito meses, mas o treinamento ganhou maior importância à medida que os combates na Ucrânia se aproximam da fronteira polonesa e despertam o alarme em toda a aliança.
Cerca de 10.000 soldados americanos – metade dos quais foram mobilizados desde o início da invasão – estão agora estacionados na Polônia. No final da semana passada, os Estados Unidos transferiram duas baterias de mísseis terra-ar da Alemanha para lá. E no sábado, o presidente Biden aprovou o envio de mais US$ 200 milhões em armas e equipamentos para a Ucrânia.
Autoridades dos EUA também estão procurando maneiras de reabastecer e fortalecer as capacidades de defesa aérea da Ucrânia, que são compostas em grande parte por sistemas de fabricação soviética ou russa.
Entre as opções em discussão estão a transferência de equipamentos semelhantes de membros da Otan na Europa Oriental, embora haja a preocupação de que essas nações possam ficar vulneráveis, disseram autoridades dos EUA. O secretário de Defesa Lloyd J. Austin III está programado para se reunir com os ministros da Defesa da Otan em Bruxelas nesta semana e depois viajar para a Eslováquia, um membro da Otan localizado ao sul da Polônia, na fronteira ocidental da Ucrânia.
Oficiais militares americanos dizem acreditar que, depois de semanas atacando outras partes do país, a Rússia começou a atacar o oeste da Ucrânia em uma tentativa de fechá-la como base de operações da Força Aérea ucraniana e fonte de armas e equipamentos. Armas e ajuda chegaram ao oeste da Ucrânia da Polônia e da Romênia.
Mas as autoridades americanas, que falaram sob condição de anonimato, dizem que também acreditam que os russos querem aterrorizar os refugiados que fugiram da violência em outras partes do país pelo que havia sido uma relativa tranquilidade no oeste.
Enquanto estrangeiros e ucranianos feridos inundavam hospitais após o ataque à base militar, autoridades ucranianas disseram que seus sistemas de defesa aérea interceptaram 22 dos 30 mísseis russos. “O sistema de defesa aérea funcionou”, disse Maksym Kozytskyi, chefe da administração militar regional de Lviv, em entrevista coletiva. Mas não foi suficiente, disse ele, repetindo os pedidos de uma zona de exclusão aérea.
Mesmo na ausência de uma zona de exclusão aérea, disseram autoridades americanas, os jatos russos tentam evitar o espaço aéreo ucraniano quando podem, atingindo alvos ucranianos de céus controlados pela Rússia para evitar os surpreendentemente eficazes mísseis terra-ar ucranianos. As forças ucranianas derrubaram pelo menos 15 aeronaves de asa fixa e pelo menos 20 helicópteros, de acordo com uma autoridade dos EUA.
Quando os bombardeiros russos entram no espaço aéreo ucraniano, eles estão principalmente voando em missões rápidas de entrada e saída, disseram autoridades. Na estratégia militar ideal, um país destruiria os sistemas de defesa aérea de outro país e então seria capaz de voar livremente pelo espaço aéreo. A Rússia foi incapaz de fazer isso na Ucrânia.
Na sexta-feira, a Ucrânia ainda tinha 80% de sua força aérea intacta – 56 aviões de guerra – operando em três bases no oeste do país. Autoridades do Pentágono acreditavam que os ataques recentes visavam tornar esses aeródromos inoperantes, mas não estava claro o quão eficazes eles foram.
Um alto funcionário do Pentágono disse que, até sexta-feira, os russos ainda não tinham como alvo carregamentos de suprimentos de armas que chegam ao oeste da Ucrânia. Tem havido especulações de que a Rússia pode ter se distraído com combates em outras partes do país, mas os ataques intensificados no oeste sugerem que isso pode não ser mais o caso.
Também houve sinais de que a Rússia, atordoada por sanções, pode estar tendo problemas para sustentar sua guerra, e que pediu à China equipamentos e apoio militar, segundo autoridades dos EUA.
“Estamos comunicando direta e privadamente a Pequim que haverá absolutamente consequências para esforços de evasão de sanções em larga escala ou apoio à Rússia para preenchê-las”, disse Sullivan, o conselheiro de segurança nacional, à CNN no domingo.
Autoridades ucranianas e russas disseram que as negociações de paz podem ser retomadas na segunda-feira.
“A Rússia está começando a falar de forma construtiva”, disse Mykhailo Podolyak, conselheiro presidencial ucraniano e membro da delegação de Kiev. “Acho que chegaremos a alguns resultados concretos, literalmente, em poucos dias.”
O Kremlin disse que não descarta a possibilidade de um encontro entre o presidente Putin e o presidente Zelensky. “Precisamos entender qual seria o resultado de tal reunião e o que seria discutido nela”, disse Dmitri S. Peskov, porta-voz do Kremlin, à agência de notícias Interfax no domingo.
A reportagem foi contribuída por Andriana Zmysla em Lviv, Yousur Al-Hlou em Kiev e Matina Stevis-Gridneff e Steven Erlanger em Bruxelas.
LVIV, Ucrânia – A Rússia lançou uma série de ataques aéreos neste domingo contra uma base militar no oeste da Ucrânia, onde tropas americanas treinaram forças ucranianas apenas algumas semanas antes, levando a guerra a 18 quilômetros da fronteira com a Polônia, onde as forças da Otan estão estacionadas em alerta máximo.
Autoridades ocidentais disseram que o ataque às portas da Otan não foi apenas uma expansão geográfica da invasão russa, mas uma mudança de tática em uma guerra que muitos já temiam que pudesse se transformar em um conflito europeu maior.
“Ele está expandindo o número de alvos”, disse o conselheiro de segurança nacional dos EUA, Jake Sullivan, sobre o presidente da Rússia, Vladimir V. Putin, acrescentando que “ele está tentando causar danos em todas as partes do país”.
Nos últimos dias, as forças russas vêm ampliando sua guerra aérea até a fronteira com a Polônia, disse John F. Kirby, porta-voz do Pentágono. Antes do ataque de domingo, mísseis russos também atingiram aeródromos em Lutsk e Ivano-Frankovsk, cidades no oeste da Ucrânia perto da fronteira polonesa. O aeroporto de Ivano-Frankovsk foi atingido novamente no domingo, de acordo com o prefeito da cidade.
Autoridades do Pentágono e da Otan reiteraram no domingo que não pretendem confrontar diretamente as forças russas na Ucrânia. Mas eles estão enviando suprimentos militares, e a Rússia alertou que considera esses comboios alvos legítimos.
A base militar atingida, que é chamada de Centro Internacional de Manutenção da Paz e Segurança, é um centro para tropas militares ocidentais treinarem forças ucranianas desde 2015. Tropas dos Estados Unidos, Grã-Bretanha, Canadá, Polônia, Suécia e Dinamarca, entre outros , treinaram 35.000 ucranianos lá sob um projeto chamado “Operação Unificador”.
Mas as nações ocidentais retiraram suas forças antes da invasão da Ucrânia pela Rússia. Desde então, a base tem sido usada pela Ucrânia para treinar e organizar os milhares de estrangeiros que chegaram ao país e se ofereceram para ajudar a defendê-lo.
Os mísseis russos atingiram a base durante a madrugada de domingo.
“Eles nos atingiram quando estávamos dormindo”, disse um dos combatentes voluntários, Jesper Söder, um sueco que havia chegado à base três dias antes. “Acordamos com eles bombardeando um prédio.”
Pelo menos 35 pessoas morreram e 134 ficaram feridas nos ataques, incluindo militares e civis, segundo autoridades ucranianas. O Ministério da Defesa da Rússia disse que matou 180 combatentes estrangeiros nos ataques. Nenhum dos números pode ser confirmado de forma independente.
Dois altos funcionários do Pentágono disseram que os militares dos EUA acreditam que os locais no oeste da Ucrânia foram atingidos por mísseis de cruzeiro disparados de aviões de guerra russos. Não ficou claro onde os bombardeiros russos estavam quando dispararam os mísseis. Autoridades ucranianas disseram que os aviões partiram de Saratov, no sudoeste da Rússia.
Até domingo, a invasão da Ucrânia, agora em seu 18º dia, foi mais notável pelos ataques indiscriminados de Moscou a áreas civis, e mesmo enquanto bombardeava a base militar no oeste, a Rússia continuava punindo ucranianos comuns.
Na cidade portuária de Mykolaiv, no sul da Ucrânia, um ataque aéreo russo em um bairro residencial matou nove pessoas.
E no leste da Ucrânia, forças russas dispararam contra um trem que transportava civis ucranianos, incluindo mais de 100 crianças, que tentavam fugir da violência. O condutor do trem foi morto e a ferrovia nacional da Ucrânia se esforçou para enviar um novo trem para evacuar a tripulação e os passageiros sobreviventes.
Nos subúrbios de Kiev, Brent Renaud, um premiado cineasta e jornalista americano que trabalha para documentar o preço que a guerra causou aos refugiados, foi morto. Sr. Renaud, 50, havia contribuído para o The New York Times em anos anteriores, mais recentemente em 2015.
As Nações Unidas disseram no domingo que pelo menos 596 civis morreram na guerra, incluindo 43 crianças, enquanto outros 1.067 civis ficaram feridos. A ONU disse que esses números provavelmente subestimaram o número real de mortos. Autoridades ucranianas disseram que 85 crianças foram mortas e mais de 100 ficaram feridas.
Na cidade costeira sitiada de Mariupol, autoridades ucranianas disseram no domingo que pelo menos 2.187 pessoas morreram desde o início da guerra. O número não pôde ser verificado de forma independente, mas a situação claramente se tornou terrível desde que as forças russas cercaram a cidade há quase duas semanas e começaram a tentar subjugá-la. Testemunhas oculares que conseguiram se comunicar com o mundo exterior descrevem uma paisagem infernal, com cadáveres nas ruas, pouca comida ou água limpa e nenhum remédio.
O presidente Volodymyr Zelensky, da Ucrânia, pediu repetidamente que os membros da Otan estabeleçam uma zona de exclusão aérea sobre seu país para impedir ataques aéreos russos, mas mesmo após o ataque de domingo à base militar, autoridades ocidentais rejeitaram seus pedidos.
Kirby, o porta-voz do Pentágono, disse que os militares dos EUA continuam preocupados com o flanco leste da Otan na fronteira entre a Polônia e a Ucrânia e que estão procurando maneiras de reforçar a proteção desse espaço aéreo. Mas ele disse que os Estados Unidos continuam se opondo à ideia de uma zona de exclusão aérea.
Uma zona de exclusão aérea, disse ele no programa “This Week” da ABC no domingo, “é o combate – você tem que estar disposto a atirar e ser alvejado”.
“O presidente Biden deixou claro que as tropas dos EUA não vão lutar na Ucrânia”, disse Kirby, “e há uma boa razão para isso, porque os Estados Unidos se envolvendo em combate na Ucrânia agora ou nos céus da Ucrânia agora leva à guerra com a Rússia.”
Ainda assim, nas próximas semanas, a Otan planeja reunir 30.000 soldados de 25 países da Noruega para exercícios militares semestrais, incluindo exercícios de tiro real. Os exercícios foram anunciados há mais de oito meses, mas o treinamento ganhou maior importância à medida que os combates na Ucrânia se aproximam da fronteira polonesa e despertam o alarme em toda a aliança.
Cerca de 10.000 soldados americanos – metade dos quais foram mobilizados desde o início da invasão – estão agora estacionados na Polônia. No final da semana passada, os Estados Unidos transferiram duas baterias de mísseis terra-ar da Alemanha para lá. E no sábado, o presidente Biden aprovou o envio de mais US$ 200 milhões em armas e equipamentos para a Ucrânia.
Autoridades dos EUA também estão procurando maneiras de reabastecer e fortalecer as capacidades de defesa aérea da Ucrânia, que são compostas em grande parte por sistemas de fabricação soviética ou russa.
Entre as opções em discussão estão a transferência de equipamentos semelhantes de membros da Otan na Europa Oriental, embora haja a preocupação de que essas nações possam ficar vulneráveis, disseram autoridades dos EUA. O secretário de Defesa Lloyd J. Austin III está programado para se reunir com os ministros da Defesa da Otan em Bruxelas nesta semana e depois viajar para a Eslováquia, um membro da Otan localizado ao sul da Polônia, na fronteira ocidental da Ucrânia.
Oficiais militares americanos dizem acreditar que, depois de semanas atacando outras partes do país, a Rússia começou a atacar o oeste da Ucrânia em uma tentativa de fechá-la como base de operações da Força Aérea ucraniana e fonte de armas e equipamentos. Armas e ajuda chegaram ao oeste da Ucrânia da Polônia e da Romênia.
Mas as autoridades americanas, que falaram sob condição de anonimato, dizem que também acreditam que os russos querem aterrorizar os refugiados que fugiram da violência em outras partes do país pelo que havia sido uma relativa tranquilidade no oeste.
Enquanto estrangeiros e ucranianos feridos inundavam hospitais após o ataque à base militar, autoridades ucranianas disseram que seus sistemas de defesa aérea interceptaram 22 dos 30 mísseis russos. “O sistema de defesa aérea funcionou”, disse Maksym Kozytskyi, chefe da administração militar regional de Lviv, em entrevista coletiva. Mas não foi suficiente, disse ele, repetindo os pedidos de uma zona de exclusão aérea.
Mesmo na ausência de uma zona de exclusão aérea, disseram autoridades americanas, os jatos russos tentam evitar o espaço aéreo ucraniano quando podem, atingindo alvos ucranianos de céus controlados pela Rússia para evitar os surpreendentemente eficazes mísseis terra-ar ucranianos. As forças ucranianas derrubaram pelo menos 15 aeronaves de asa fixa e pelo menos 20 helicópteros, de acordo com uma autoridade dos EUA.
Quando os bombardeiros russos entram no espaço aéreo ucraniano, eles estão principalmente voando em missões rápidas de entrada e saída, disseram autoridades. Na estratégia militar ideal, um país destruiria os sistemas de defesa aérea de outro país e então seria capaz de voar livremente pelo espaço aéreo. A Rússia foi incapaz de fazer isso na Ucrânia.
Na sexta-feira, a Ucrânia ainda tinha 80% de sua força aérea intacta – 56 aviões de guerra – operando em três bases no oeste do país. Autoridades do Pentágono acreditavam que os ataques recentes visavam tornar esses aeródromos inoperantes, mas não estava claro o quão eficazes eles foram.
Um alto funcionário do Pentágono disse que, até sexta-feira, os russos ainda não tinham como alvo carregamentos de suprimentos de armas que chegam ao oeste da Ucrânia. Tem havido especulações de que a Rússia pode ter se distraído com combates em outras partes do país, mas os ataques intensificados no oeste sugerem que isso pode não ser mais o caso.
Também houve sinais de que a Rússia, atordoada por sanções, pode estar tendo problemas para sustentar sua guerra, e que pediu à China equipamentos e apoio militar, segundo autoridades dos EUA.
“Estamos comunicando direta e privadamente a Pequim que haverá absolutamente consequências para esforços de evasão de sanções em larga escala ou apoio à Rússia para preenchê-las”, disse Sullivan, o conselheiro de segurança nacional, à CNN no domingo.
Autoridades ucranianas e russas disseram que as negociações de paz podem ser retomadas na segunda-feira.
“A Rússia está começando a falar de forma construtiva”, disse Mykhailo Podolyak, conselheiro presidencial ucraniano e membro da delegação de Kiev. “Acho que chegaremos a alguns resultados concretos, literalmente, em poucos dias.”
O Kremlin disse que não descarta a possibilidade de um encontro entre o presidente Putin e o presidente Zelensky. “Precisamos entender qual seria o resultado de tal reunião e o que seria discutido nela”, disse Dmitri S. Peskov, porta-voz do Kremlin, à agência de notícias Interfax no domingo.
A reportagem foi contribuída por Andriana Zmysla em Lviv, Yousur Al-Hlou em Kiev e Matina Stevis-Gridneff e Steven Erlanger em Bruxelas.
Discussão sobre isso post