FOTO DO ARQUIVO: O presidente turco Tayyip Erdogan dá uma declaração após uma reunião de gabinete em Ancara, Turquia, 17 de maio de 2021. Murat Cetinmuhurdar / PPO / Folheto via REUTERS / Foto do arquivo
20 de julho de 2021
Por Michele Kambas
NICOSIA (Reuters) -As autoridades cipriotas turcas anunciaram na terça-feira a reabertura parcial de uma cidade abandonada para possível reassentamento, atraindo uma forte repreensão dos rivais cipriotas gregos de orquestrar uma apropriação furtiva de terras.
Varosha, uma misteriosa coleção de hotéis e residências em ruínas, está deserta desde a guerra de 1974 que dividiu a ilha, uma zona militar em que ninguém teve permissão de entrar.
As autoridades cipriotas turcas abriram uma pequena área para visitas diárias em novembro de 2020, e na terça-feira disseram que uma parte dela seria convertida para uso civil com um mecanismo para que as pessoas potencialmente recuperassem suas propriedades.
“Uma nova era começará em Maras, que beneficiará a todos”, disse o presidente turco Tayyip Erdogan, que visitou o norte separatista de Chipre na terça-feira. Maras é o nome turco para Varosha.
Os cipriotas gregos temem que uma mudança no status da área mostre uma clara intenção da Turquia de se apropriar dela. O presidente cipriota, Nicos Anastasiades, descreveu a medida como “ilegal e inaceitável”.
“Quero enviar a mensagem mais forte ao Sr. Erdogan e seus representantes locais de que as ações e demandas inaceitáveis da Turquia não serão aceitas”, disse Anastasiades.
O Ministério das Relações Exteriores da Grécia disse que condenou a medida “nos termos mais veementes”, enquanto o Reino Unido, membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, disse que discutirá a questão como uma questão de urgência com outros membros do Conselho, dizendo que é “ profundamente preocupado”.
“O Reino Unido apela a todas as partes para que não tomem medidas que prejudiquem o processo de liquidação de Chipre ou aumentem as tensões na ilha”, disse um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores.
O chefe de política externa da UE, Josep Borrell, também expressou preocupação. “(A) decisão unilateral anunciada hoje pelo presidente Erdogan e (o líder cipriota turco Ersin) Tatar corre o risco de aumentar as tensões na ilha e comprometer o retorno às negociações sobre um acordo abrangente para a questão de Chipre”, disse ele no Twitter.
As resoluções das Nações Unidas exigem que Varosha seja entregue à administração da ONU e permita que as pessoas voltem para suas casas.
Anastasiades disse que se a “verdadeira preocupação da Turquia era devolver propriedades aos seus proprietários legais … eles deveriam ter adotado resoluções da ONU e entregado a cidade para a ONU, permitindo-lhes retornar em condições de segurança”.
A terça-feira marcou o 47º aniversário da invasão turca em 1974, após um golpe cipriota grego engendrado pelos militares que governavam a Grécia. Os esforços de paz fracassaram repetidamente, e uma nova liderança cipriota turca, apoiada pela Turquia, diz que um acordo de paz entre dois Estados soberanos é a única opção viável.
Os cipriotas gregos, que representam o Chipre internacionalmente e são apoiados pela União Europeia, rejeitam um acordo de dois estados para a ilha, que concederia status soberano ao Estado cipriota turco separatista que apenas Ancara reconhece.
“Um novo processo de negociação (para sanar a divisão de Chipre) só pode ser realizado entre os dois estados. Estamos certos e defenderemos nosso direito até o fim ”, disse Erdogan em um discurso na capital cipriota dividida, Nicósia.
Varosha sempre foi considerada uma moeda de troca para Ancara em qualquer futuro acordo de paz, e uma das áreas que se espera que tenha sido devolvida à administração cipriota grega por meio de um acordo. O movimento cipriota turco torna essa suposição mais incerta.
(Reportagem de Michele Kambas em Nicósia; Reportagem adicional de Jonathan Spicer em Istambul e William Schomberg em Londres, Edição de Gareth Jones e Grant McCool)
.
FOTO DO ARQUIVO: O presidente turco Tayyip Erdogan dá uma declaração após uma reunião de gabinete em Ancara, Turquia, 17 de maio de 2021. Murat Cetinmuhurdar / PPO / Folheto via REUTERS / Foto do arquivo
20 de julho de 2021
Por Michele Kambas
NICOSIA (Reuters) -As autoridades cipriotas turcas anunciaram na terça-feira a reabertura parcial de uma cidade abandonada para possível reassentamento, atraindo uma forte repreensão dos rivais cipriotas gregos de orquestrar uma apropriação furtiva de terras.
Varosha, uma misteriosa coleção de hotéis e residências em ruínas, está deserta desde a guerra de 1974 que dividiu a ilha, uma zona militar em que ninguém teve permissão de entrar.
As autoridades cipriotas turcas abriram uma pequena área para visitas diárias em novembro de 2020, e na terça-feira disseram que uma parte dela seria convertida para uso civil com um mecanismo para que as pessoas potencialmente recuperassem suas propriedades.
“Uma nova era começará em Maras, que beneficiará a todos”, disse o presidente turco Tayyip Erdogan, que visitou o norte separatista de Chipre na terça-feira. Maras é o nome turco para Varosha.
Os cipriotas gregos temem que uma mudança no status da área mostre uma clara intenção da Turquia de se apropriar dela. O presidente cipriota, Nicos Anastasiades, descreveu a medida como “ilegal e inaceitável”.
“Quero enviar a mensagem mais forte ao Sr. Erdogan e seus representantes locais de que as ações e demandas inaceitáveis da Turquia não serão aceitas”, disse Anastasiades.
O Ministério das Relações Exteriores da Grécia disse que condenou a medida “nos termos mais veementes”, enquanto o Reino Unido, membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, disse que discutirá a questão como uma questão de urgência com outros membros do Conselho, dizendo que é “ profundamente preocupado”.
“O Reino Unido apela a todas as partes para que não tomem medidas que prejudiquem o processo de liquidação de Chipre ou aumentem as tensões na ilha”, disse um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores.
O chefe de política externa da UE, Josep Borrell, também expressou preocupação. “(A) decisão unilateral anunciada hoje pelo presidente Erdogan e (o líder cipriota turco Ersin) Tatar corre o risco de aumentar as tensões na ilha e comprometer o retorno às negociações sobre um acordo abrangente para a questão de Chipre”, disse ele no Twitter.
As resoluções das Nações Unidas exigem que Varosha seja entregue à administração da ONU e permita que as pessoas voltem para suas casas.
Anastasiades disse que se a “verdadeira preocupação da Turquia era devolver propriedades aos seus proprietários legais … eles deveriam ter adotado resoluções da ONU e entregado a cidade para a ONU, permitindo-lhes retornar em condições de segurança”.
A terça-feira marcou o 47º aniversário da invasão turca em 1974, após um golpe cipriota grego engendrado pelos militares que governavam a Grécia. Os esforços de paz fracassaram repetidamente, e uma nova liderança cipriota turca, apoiada pela Turquia, diz que um acordo de paz entre dois Estados soberanos é a única opção viável.
Os cipriotas gregos, que representam o Chipre internacionalmente e são apoiados pela União Europeia, rejeitam um acordo de dois estados para a ilha, que concederia status soberano ao Estado cipriota turco separatista que apenas Ancara reconhece.
“Um novo processo de negociação (para sanar a divisão de Chipre) só pode ser realizado entre os dois estados. Estamos certos e defenderemos nosso direito até o fim ”, disse Erdogan em um discurso na capital cipriota dividida, Nicósia.
Varosha sempre foi considerada uma moeda de troca para Ancara em qualquer futuro acordo de paz, e uma das áreas que se espera que tenha sido devolvida à administração cipriota grega por meio de um acordo. O movimento cipriota turco torna essa suposição mais incerta.
(Reportagem de Michele Kambas em Nicósia; Reportagem adicional de Jonathan Spicer em Istambul e William Schomberg em Londres, Edição de Gareth Jones e Grant McCool)
.
Discussão sobre isso post