FOTO DE ARQUIVO: Chamas de um queimador de gás em um fogão são vistas em 1º de fevereiro de 2017 nesta foto ilustrativa tirada em uma casa particular em Nice, França. REUTERS/Eric Gaillard
30 de março de 2022
Por Joseph Nasr e Vera Eckert
BERLIM/FRANKFURT (Reuters) – A Alemanha desencadeou um plano de emergência para gerenciar o fornecimento de gás nesta quarta-feira que pode levar a maior economia da Europa a racionar a energia se um impasse sobre a demanda russa de pagar combustível com rublos interromper ou interromper o fornecimento.
A insistência de Moscou em pagamentos em rublos pelo gás russo que atende a um terço das necessidades anuais de energia da Europa galvanizou outros na Europa: a Grécia convocou uma reunião de emergência de fornecedores, o governo holandês disse que pediria aos consumidores que usem menos gás e o regulador de energia francês disse consumidores não entrem em pânico.
A demanda por rublos, que foi rejeitada pelos países do G7, é uma retaliação ao Ocidente impor sanções incapacitantes à Rússia após sua invasão da Ucrânia.
Moscou, que chama suas ações na Ucrânia de “operação militar especial”, diz que as medidas ocidentais equivalem a “guerra econômica”.
O legislador mais importante da Rússia disse na quarta-feira que a Rússia pode ampliar a demanda por pagamentos em rublos para outras commodities, incluindo petróleo, grãos, fertilizantes, carvão e metais, aumentando o risco de recessão na Europa e nos Estados Unidos.
Espera-se que Moscou torne públicos seus planos de pagamentos em rublos na quinta-feira, embora tenha dito que não exigirá imediatamente que os compradores paguem pelas exportações de gás na moeda.
Os países ocidentais disseram que o pagamento em rublos violaria contratos que podem levar meses ou mais para serem renegociados, uma perspectiva que elevou os mercados de commodities.
Também suavizaria o impacto das sanções sobre a Rússia, reforçando a moeda depois que ela foi atingida pelas restrições ocidentais ao acesso de Moscou às suas reservas cambiais.
O movimento sem precedentes de Berlim é o sinal mais claro até agora de que a União Européia está se preparando para que Moscou corte o fornecimento de gás, a menos que receba o pagamento em rublos. Itália e Letônia já ativaram alertas.
O ministro da Economia da Alemanha, Robert Habeck, implementou a “fase de alerta precoce” de um plano de emergência de gás existente, o que significa que uma equipe de crise do ministério da economia, do regulador e do setor privado monitorará as importações e o armazenamento.
Habeck disse em entrevista coletiva que o fornecimento de gás da Alemanha está garantido por enquanto, mas pediu aos consumidores e empresas que reduzam o consumo, dizendo que “cada quilowatt-hora conta”.
INDÚSTRIA EM PRIMEIRA LINHA PARA CORTES
Se os suprimentos ficarem aquém, o regulador de rede da Alemanha pode racionar o gás, com a indústria em primeiro lugar na linha de cortes. O tratamento preferencial seria dado a residências particulares, hospitais e outras instituições críticas.
Mesmo sem a ameaça de escassez de gás, a Alemanha pode enfrentar recessão e os custos de energia já forçaram empresas, incluindo fabricantes de aço e produtos químicos, a reduzir a produção.
A indústria alemã está em risco particular, disse a associação BDI nesta quarta-feira, pedindo medidas, incluindo empréstimos e participações estatais, para evitar que empresas falhem.
Isso pode fazer com que a produção industrial encolha em até 9%, dependendo da duração de qualquer interrupção, disse à Reuters o economista sênior do Deutsche Bank Eric Heymann.
O conselho de assessores econômicos do governo na quarta-feira reduziu mais da metade sua previsão de crescimento para este ano para 1,8%. {nL2N2VX1PL]
Metade dos 41,5 milhões de residências da Alemanha aquece com gás natural, enquanto a indústria respondeu por um terço dos 100 bilhões de metros cúbicos de demanda nacional em 2021.
A Rússia é o principal fornecedor de gás da Alemanha, respondendo por 40% das importações no primeiro trimestre de 2022. Berlim prometeu acabar com sua dependência energética de Moscou, mas não alcançará total independência antes de meados de 2024, segundo Habeck.
A Europa enfrentou uma crise energética mesmo antes de a Rússia invadir a Ucrânia. Os níveis de armazenamento de gás na União Europeia são cerca de 26% da capacidade total, abaixo dos níveis normais nesta época do ano.
A Comissão Europeia, que disse na quarta-feira que trabalharia em estreita colaboração com os Estados membros para se preparar para qualquer escassez de gás, propôs uma legislação exigindo que os países preencham os níveis para pelo menos 80% até novembro, mas isso seria quase impossível se a Rússia interromper o fornecimento.
A meta de encher o armazenamento não se aplicaria se a Comissão Europeia declarasse uma emergência de abastecimento de gás em toda a UE ou regional – o que pode acontecer se pelo menos dois países declararem uma emergência primeiro.
‘TUDO VAI FICAR BEM’
Jean-François Carenco, chefe do regulador de energia na França, que é muito menos dependente do gás russo do que a Alemanha, devido a gasodutos e gás natural liquefeito de outras origens e uma predominância de nuclear para geração de energia, disse que o país não deve encontrar nenhum questões de abastecimento.
“Tudo vai ficar bem, as instalações de armazenamento de gás estão bem cheias, vamos sobreviver ao inverno”, disse ele à BFM TV.
A Grécia deve realizar uma reunião de emergência de seu regulador de energia, operadora de transmissão de gás e seus maiores fornecedores de gás e energia na quarta-feira para avaliar sua segurança de fornecimento caso a Rússia interrompa o fornecimento.
O governo holandês disse que lançaria uma campanha para fazer com que os consumidores usem menos gás.
Os investidores estão observando para ver como a disputa sobre a insistência da Rússia em pagamentos em rublos se desenrola enquanto os consumidores na Europa lidam com os preços da energia que forçaram os governos a anunciar medidas de alívio fiscal.
Este mês foi o mês mais caro para os preços da energia na história europeia, embora os mercados devam terminar o mês em níveis mais baixos do que no início de março.
Após o anúncio da Alemanha, a eletricidade atacadista alemã no ano seguinte atingiu uma alta de três semanas de 185 euros por megawatt-hora, um aumento de 6,3%.
Kerstin Andreae, chefe da Associação Federal da Indústria de Energia e Água (BDEW), disse que a Alemanha deveria ter planos claros de como o governo lidaria com uma paralisação no fornecimento de gás que forçou o racionamento.
“Devemos agora tomar medidas concretas para nos preparar para o nível de emergência, porque em caso de paralisação as coisas teriam que andar rápido”, disse Andreae.
(Reportagem adicional de Holger Hansen e Rene Wagner em Berlim, Dominique Vidalon e Benoit Van Overstraeten em Paris, Nina Chestney em Londres, Angeliki Koutantou em Atenas e Christoph Steitz em Frankfurt)
FOTO DE ARQUIVO: Chamas de um queimador de gás em um fogão são vistas em 1º de fevereiro de 2017 nesta foto ilustrativa tirada em uma casa particular em Nice, França. REUTERS/Eric Gaillard
30 de março de 2022
Por Joseph Nasr e Vera Eckert
BERLIM/FRANKFURT (Reuters) – A Alemanha desencadeou um plano de emergência para gerenciar o fornecimento de gás nesta quarta-feira que pode levar a maior economia da Europa a racionar a energia se um impasse sobre a demanda russa de pagar combustível com rublos interromper ou interromper o fornecimento.
A insistência de Moscou em pagamentos em rublos pelo gás russo que atende a um terço das necessidades anuais de energia da Europa galvanizou outros na Europa: a Grécia convocou uma reunião de emergência de fornecedores, o governo holandês disse que pediria aos consumidores que usem menos gás e o regulador de energia francês disse consumidores não entrem em pânico.
A demanda por rublos, que foi rejeitada pelos países do G7, é uma retaliação ao Ocidente impor sanções incapacitantes à Rússia após sua invasão da Ucrânia.
Moscou, que chama suas ações na Ucrânia de “operação militar especial”, diz que as medidas ocidentais equivalem a “guerra econômica”.
O legislador mais importante da Rússia disse na quarta-feira que a Rússia pode ampliar a demanda por pagamentos em rublos para outras commodities, incluindo petróleo, grãos, fertilizantes, carvão e metais, aumentando o risco de recessão na Europa e nos Estados Unidos.
Espera-se que Moscou torne públicos seus planos de pagamentos em rublos na quinta-feira, embora tenha dito que não exigirá imediatamente que os compradores paguem pelas exportações de gás na moeda.
Os países ocidentais disseram que o pagamento em rublos violaria contratos que podem levar meses ou mais para serem renegociados, uma perspectiva que elevou os mercados de commodities.
Também suavizaria o impacto das sanções sobre a Rússia, reforçando a moeda depois que ela foi atingida pelas restrições ocidentais ao acesso de Moscou às suas reservas cambiais.
O movimento sem precedentes de Berlim é o sinal mais claro até agora de que a União Européia está se preparando para que Moscou corte o fornecimento de gás, a menos que receba o pagamento em rublos. Itália e Letônia já ativaram alertas.
O ministro da Economia da Alemanha, Robert Habeck, implementou a “fase de alerta precoce” de um plano de emergência de gás existente, o que significa que uma equipe de crise do ministério da economia, do regulador e do setor privado monitorará as importações e o armazenamento.
Habeck disse em entrevista coletiva que o fornecimento de gás da Alemanha está garantido por enquanto, mas pediu aos consumidores e empresas que reduzam o consumo, dizendo que “cada quilowatt-hora conta”.
INDÚSTRIA EM PRIMEIRA LINHA PARA CORTES
Se os suprimentos ficarem aquém, o regulador de rede da Alemanha pode racionar o gás, com a indústria em primeiro lugar na linha de cortes. O tratamento preferencial seria dado a residências particulares, hospitais e outras instituições críticas.
Mesmo sem a ameaça de escassez de gás, a Alemanha pode enfrentar recessão e os custos de energia já forçaram empresas, incluindo fabricantes de aço e produtos químicos, a reduzir a produção.
A indústria alemã está em risco particular, disse a associação BDI nesta quarta-feira, pedindo medidas, incluindo empréstimos e participações estatais, para evitar que empresas falhem.
Isso pode fazer com que a produção industrial encolha em até 9%, dependendo da duração de qualquer interrupção, disse à Reuters o economista sênior do Deutsche Bank Eric Heymann.
O conselho de assessores econômicos do governo na quarta-feira reduziu mais da metade sua previsão de crescimento para este ano para 1,8%. {nL2N2VX1PL]
Metade dos 41,5 milhões de residências da Alemanha aquece com gás natural, enquanto a indústria respondeu por um terço dos 100 bilhões de metros cúbicos de demanda nacional em 2021.
A Rússia é o principal fornecedor de gás da Alemanha, respondendo por 40% das importações no primeiro trimestre de 2022. Berlim prometeu acabar com sua dependência energética de Moscou, mas não alcançará total independência antes de meados de 2024, segundo Habeck.
A Europa enfrentou uma crise energética mesmo antes de a Rússia invadir a Ucrânia. Os níveis de armazenamento de gás na União Europeia são cerca de 26% da capacidade total, abaixo dos níveis normais nesta época do ano.
A Comissão Europeia, que disse na quarta-feira que trabalharia em estreita colaboração com os Estados membros para se preparar para qualquer escassez de gás, propôs uma legislação exigindo que os países preencham os níveis para pelo menos 80% até novembro, mas isso seria quase impossível se a Rússia interromper o fornecimento.
A meta de encher o armazenamento não se aplicaria se a Comissão Europeia declarasse uma emergência de abastecimento de gás em toda a UE ou regional – o que pode acontecer se pelo menos dois países declararem uma emergência primeiro.
‘TUDO VAI FICAR BEM’
Jean-François Carenco, chefe do regulador de energia na França, que é muito menos dependente do gás russo do que a Alemanha, devido a gasodutos e gás natural liquefeito de outras origens e uma predominância de nuclear para geração de energia, disse que o país não deve encontrar nenhum questões de abastecimento.
“Tudo vai ficar bem, as instalações de armazenamento de gás estão bem cheias, vamos sobreviver ao inverno”, disse ele à BFM TV.
A Grécia deve realizar uma reunião de emergência de seu regulador de energia, operadora de transmissão de gás e seus maiores fornecedores de gás e energia na quarta-feira para avaliar sua segurança de fornecimento caso a Rússia interrompa o fornecimento.
O governo holandês disse que lançaria uma campanha para fazer com que os consumidores usem menos gás.
Os investidores estão observando para ver como a disputa sobre a insistência da Rússia em pagamentos em rublos se desenrola enquanto os consumidores na Europa lidam com os preços da energia que forçaram os governos a anunciar medidas de alívio fiscal.
Este mês foi o mês mais caro para os preços da energia na história europeia, embora os mercados devam terminar o mês em níveis mais baixos do que no início de março.
Após o anúncio da Alemanha, a eletricidade atacadista alemã no ano seguinte atingiu uma alta de três semanas de 185 euros por megawatt-hora, um aumento de 6,3%.
Kerstin Andreae, chefe da Associação Federal da Indústria de Energia e Água (BDEW), disse que a Alemanha deveria ter planos claros de como o governo lidaria com uma paralisação no fornecimento de gás que forçou o racionamento.
“Devemos agora tomar medidas concretas para nos preparar para o nível de emergência, porque em caso de paralisação as coisas teriam que andar rápido”, disse Andreae.
(Reportagem adicional de Holger Hansen e Rene Wagner em Berlim, Dominique Vidalon e Benoit Van Overstraeten em Paris, Nina Chestney em Londres, Angeliki Koutantou em Atenas e Christoph Steitz em Frankfurt)
Discussão sobre isso post