William Burr, na foto, e seu filho Shaun estão sendo julgados no Supremo Tribunal de Hamilton por cortar o dedo de um ladrão adolescente em 2020. Foto / NZME
AVISO: Os detalhes gráficos podem ser perturbadores.
Pai e filho são acusados de cortar o dedo de um ladrão adolescente antes de chutar e socar o intruso no chão da cozinha, e agredir a namorada do suposto ladrão depois de encontrar o casal na casa do pai.
A Suprema Corte de Hamilton ouviu que o agricultor de King Country William Bruce Burr havia sido vítima duas vezes do ladrão, que roubou o carro de Burr de sua casa em Te Mapara, a leste de Piopio, em ocasiões separadas até 1º de outubro de 2020.
Desta vez, o ladrão de 17 anos levou sua então namorada – ambas com supressão de nome – para a casa de Burr na rua Napinapi nas primeiras horas.
Lá, a dupla vasculhou a propriedade de Burr na sala de estar antes que a namorada fosse para o quarto onde o homem estava dormindo.
Acordado por ela, Burr brigou com a namorada, disse a promotora da Coroa Rebecca Mann a um júri na Suprema Corte de Hamilton nesta tarde, onde Burr e seu filho estão sendo julgados.
Preocupado com o que estava acontecendo com sua namorada, o ladrão foi em seu socorro e atingiu Burr na cabeça com uma garrafa de vinho.
A essa altura, disse Mann, as emoções estavam à flor da pele e Burr de repente percebeu quem era o ladrão – tendo sido vítima de sua ofensa antes.
Burr pegou sua espingarda e “deslizou” os dois pelo corredor até a cozinha e os ordenou no chão.
Com a dupla sob controle, ele ligou para a polícia, seu filho Shaun Burr e seus vizinhos.
Ele ligou para o 111 às 1h54 sobre o que aconteceu, dizendo que “explodiria a cabeça de ambos se eles se movessem”, e que sabia a identidade do jovem de 17 anos.
Ele então continuou avisando se a polícia não aparecesse, ele “puxaria o gatilho em breve”.
Shaun Burr apareceu pouco depois e foi então, Mann afirmou, que pai e filho começaram a “exigir retribuição”.
O ladrão masculino foi então “atacado”, apesar de o par de intrusos não ser uma ameaça para ninguém, disse Mann, pois eles permaneceram deitados no chão.
Irritados com a audácia de seu retorno, pai e filho desencadearam uma “torrente de violência”, com o adolescente atingido na cabeça por Shaun Burr com pedaços de madeira que logo se despedaçariam.
Enquanto isso acontecia, Burr Snr tinha sua espingarda apontada para o menino.
O jovem dará provas de que foi Burr Jr quem o socou e chutou na cabeça primeiro.
Sua ex-namorada dará provas sobre como ela ouviu madeira sendo quebrada e Burr Jr dizendo “isso é o que você ganha se quiser machucar o pai”.
O jovem ficou com lacerações na cabeça, hematomas significativos e deitado em uma poça de sangue.
Mas a violência continuaria, segundo o tribunal.
Foi então que o menino foi convidado a colocar a mão direita no chão. Burr Jr pegou uma faca de cozinha e começou a cortar seu dedo mindinho.
No entanto, Mann disse que não foi um corte direto – em vez disso, “mais um movimento de martelar” foi usado.
O adolescente não conseguia mais sentir sua mão, disse Mann. Ele dará provas de que Burr Jr estava batendo na faca para cortar o dedo que acabou sendo cortado.
O adolescente também seria informado de que seu dedo cortado significava “isso vai te ensinar a roubar, agora as pessoas vão saber que você é um ladrão”.
A surra continuou, disse Mann, com o garoto recebendo mais chutes e socos na cabeça e no corpo de Burr Jr e Snr.
Evidências também serão dadas por vizinhos que chegaram para ouvir Burr Snr gritando “Vou atirar no bastardo” e viram o menino deitado de bruços no chão da cozinha.
O vizinho vai afirmar que achava que o adolescente estava morto e que a dupla estava dando uma “trabalhadora” no intruso.
Cerca de cinco minutos depois, o policial local, Tony Schrafft, chegou. Ele pegou a arma.
Um policial presente também daria evidências sobre como Burr Snr apontou para o garoto no chão dizendo “é assim que você faz, você não vai fazer isso de novo”, antes de caminhar e pisar a parte inferior das costas à vista do oficial.
Eles também testemunhariam como Burr Snr tinha a atitude de que era sua casa e ele poderia fazer o que quisesse.
Um oficial da St John Ambulance também testemunharia como Burr Snr protestou sobre dar ao menino Nurofen para a dor.
A dupla nega as acusações de ferir com intenção de causar danos corporais graves, ferir com intenção de ferir, mutilar com intenção de causar danos corporais graves e mutilar com intenção de ferir.
Burr Snr enfrenta duas acusações extras de agressão e agressão a uma mulher.
‘Este é um caso sobre medo’
O advogado de Burr Snr, Philip Morgan QC, disse ao júri que tudo o que eles ouviram foram as versões dos eventos das duas vítimas.
“Há mais por vir”, disse ele. “Você precisa ouvir as evidências, fazer avaliações da credibilidade e veracidade das pessoas e aplicar o bom senso ao que lhe foi dito.”
Ele disse que qualquer coisa que seu cliente possa ter feito foi proteger a si mesmo e seu filho “do homem que ele considerava muito, muito perigoso”, pois embora o menino tivesse apenas 17 anos, ele “foi uma coisa assustadora”.
“Isso não foi sobre retribuição. Este é um caso sobre medo.”
Simon Lance, advogado de defesa de Shaun Burr, disse que a realidade é que Burr Snr foi vítima de uma “violenta invasão domiciliar”, onde foi atacado em seu quarto enquanto dormia.
“[Boy] estava armado. Ele tinha uma faca. Ele pesava cerca de 140 kg e o perigo que ele representava era um perigo contínuo.”
O julgamento seria sobre legítima defesa – ou a defesa de seu pai por Burr Jr.
‘Ele estava martelando com uma vara’
O menino, agora com 19 anos, foi a primeira testemunha chamada.
Sua entrevista em vídeo foi exibida ao júri, onde ele explicou como uma vara foi usada para “martelar” a faca de manteiga em seu dedo e ajudar a cortá-la.
Quando perguntado por Mann o que ele estava fazendo na casa dos Burr novamente, o menino respondeu: “Ah, vá pegar o carro de novo”.
Apontando para fotos da cozinha, ele foi questionado sobre o que acontecia ali e respondeu: “Fiquei escondido no chão”.
A Coroa chamará 20 testemunhas durante o julgamento, que será de cinco dias.
Um júri de três mulheres e nove homens deliberará sobre seu destino. O julgamento está sendo supervisionado pelo juiz Grant Powell.
• O menino foi preso e condenado por roubo agravado por sua participação no que aconteceu. Sua namorada foi atendida pelo Youth Aid e passou por uma conferência de grupo familiar.
Ambas as vítimas têm supressão automática de nome devido à idade no momento do crime.
William Burr, na foto, e seu filho Shaun estão sendo julgados no Supremo Tribunal de Hamilton por cortar o dedo de um ladrão adolescente em 2020. Foto / NZME
AVISO: Os detalhes gráficos podem ser perturbadores.
Pai e filho são acusados de cortar o dedo de um ladrão adolescente antes de chutar e socar o intruso no chão da cozinha, e agredir a namorada do suposto ladrão depois de encontrar o casal na casa do pai.
A Suprema Corte de Hamilton ouviu que o agricultor de King Country William Bruce Burr havia sido vítima duas vezes do ladrão, que roubou o carro de Burr de sua casa em Te Mapara, a leste de Piopio, em ocasiões separadas até 1º de outubro de 2020.
Desta vez, o ladrão de 17 anos levou sua então namorada – ambas com supressão de nome – para a casa de Burr na rua Napinapi nas primeiras horas.
Lá, a dupla vasculhou a propriedade de Burr na sala de estar antes que a namorada fosse para o quarto onde o homem estava dormindo.
Acordado por ela, Burr brigou com a namorada, disse a promotora da Coroa Rebecca Mann a um júri na Suprema Corte de Hamilton nesta tarde, onde Burr e seu filho estão sendo julgados.
Preocupado com o que estava acontecendo com sua namorada, o ladrão foi em seu socorro e atingiu Burr na cabeça com uma garrafa de vinho.
A essa altura, disse Mann, as emoções estavam à flor da pele e Burr de repente percebeu quem era o ladrão – tendo sido vítima de sua ofensa antes.
Burr pegou sua espingarda e “deslizou” os dois pelo corredor até a cozinha e os ordenou no chão.
Com a dupla sob controle, ele ligou para a polícia, seu filho Shaun Burr e seus vizinhos.
Ele ligou para o 111 às 1h54 sobre o que aconteceu, dizendo que “explodiria a cabeça de ambos se eles se movessem”, e que sabia a identidade do jovem de 17 anos.
Ele então continuou avisando se a polícia não aparecesse, ele “puxaria o gatilho em breve”.
Shaun Burr apareceu pouco depois e foi então, Mann afirmou, que pai e filho começaram a “exigir retribuição”.
O ladrão masculino foi então “atacado”, apesar de o par de intrusos não ser uma ameaça para ninguém, disse Mann, pois eles permaneceram deitados no chão.
Irritados com a audácia de seu retorno, pai e filho desencadearam uma “torrente de violência”, com o adolescente atingido na cabeça por Shaun Burr com pedaços de madeira que logo se despedaçariam.
Enquanto isso acontecia, Burr Snr tinha sua espingarda apontada para o menino.
O jovem dará provas de que foi Burr Jr quem o socou e chutou na cabeça primeiro.
Sua ex-namorada dará provas sobre como ela ouviu madeira sendo quebrada e Burr Jr dizendo “isso é o que você ganha se quiser machucar o pai”.
O jovem ficou com lacerações na cabeça, hematomas significativos e deitado em uma poça de sangue.
Mas a violência continuaria, segundo o tribunal.
Foi então que o menino foi convidado a colocar a mão direita no chão. Burr Jr pegou uma faca de cozinha e começou a cortar seu dedo mindinho.
No entanto, Mann disse que não foi um corte direto – em vez disso, “mais um movimento de martelar” foi usado.
O adolescente não conseguia mais sentir sua mão, disse Mann. Ele dará provas de que Burr Jr estava batendo na faca para cortar o dedo que acabou sendo cortado.
O adolescente também seria informado de que seu dedo cortado significava “isso vai te ensinar a roubar, agora as pessoas vão saber que você é um ladrão”.
A surra continuou, disse Mann, com o garoto recebendo mais chutes e socos na cabeça e no corpo de Burr Jr e Snr.
Evidências também serão dadas por vizinhos que chegaram para ouvir Burr Snr gritando “Vou atirar no bastardo” e viram o menino deitado de bruços no chão da cozinha.
O vizinho vai afirmar que achava que o adolescente estava morto e que a dupla estava dando uma “trabalhadora” no intruso.
Cerca de cinco minutos depois, o policial local, Tony Schrafft, chegou. Ele pegou a arma.
Um policial presente também daria evidências sobre como Burr Snr apontou para o garoto no chão dizendo “é assim que você faz, você não vai fazer isso de novo”, antes de caminhar e pisar a parte inferior das costas à vista do oficial.
Eles também testemunhariam como Burr Snr tinha a atitude de que era sua casa e ele poderia fazer o que quisesse.
Um oficial da St John Ambulance também testemunharia como Burr Snr protestou sobre dar ao menino Nurofen para a dor.
A dupla nega as acusações de ferir com intenção de causar danos corporais graves, ferir com intenção de ferir, mutilar com intenção de causar danos corporais graves e mutilar com intenção de ferir.
Burr Snr enfrenta duas acusações extras de agressão e agressão a uma mulher.
‘Este é um caso sobre medo’
O advogado de Burr Snr, Philip Morgan QC, disse ao júri que tudo o que eles ouviram foram as versões dos eventos das duas vítimas.
“Há mais por vir”, disse ele. “Você precisa ouvir as evidências, fazer avaliações da credibilidade e veracidade das pessoas e aplicar o bom senso ao que lhe foi dito.”
Ele disse que qualquer coisa que seu cliente possa ter feito foi proteger a si mesmo e seu filho “do homem que ele considerava muito, muito perigoso”, pois embora o menino tivesse apenas 17 anos, ele “foi uma coisa assustadora”.
“Isso não foi sobre retribuição. Este é um caso sobre medo.”
Simon Lance, advogado de defesa de Shaun Burr, disse que a realidade é que Burr Snr foi vítima de uma “violenta invasão domiciliar”, onde foi atacado em seu quarto enquanto dormia.
“[Boy] estava armado. Ele tinha uma faca. Ele pesava cerca de 140 kg e o perigo que ele representava era um perigo contínuo.”
O julgamento seria sobre legítima defesa – ou a defesa de seu pai por Burr Jr.
‘Ele estava martelando com uma vara’
O menino, agora com 19 anos, foi a primeira testemunha chamada.
Sua entrevista em vídeo foi exibida ao júri, onde ele explicou como uma vara foi usada para “martelar” a faca de manteiga em seu dedo e ajudar a cortá-la.
Quando perguntado por Mann o que ele estava fazendo na casa dos Burr novamente, o menino respondeu: “Ah, vá pegar o carro de novo”.
Apontando para fotos da cozinha, ele foi questionado sobre o que acontecia ali e respondeu: “Fiquei escondido no chão”.
A Coroa chamará 20 testemunhas durante o julgamento, que será de cinco dias.
Um júri de três mulheres e nove homens deliberará sobre seu destino. O julgamento está sendo supervisionado pelo juiz Grant Powell.
• O menino foi preso e condenado por roubo agravado por sua participação no que aconteceu. Sua namorada foi atendida pelo Youth Aid e passou por uma conferência de grupo familiar.
Ambas as vítimas têm supressão automática de nome devido à idade no momento do crime.
Discussão sobre isso post