PARIS – Em sua primeira viagem oficial na semana passada como nova primeira-ministra da França, perguntaram a Élisabeth Borne que sonhos ela nutria quando era jovem.
“Eu fui atraída pelas ciências”, disse Borne respondidas durante uma discussão sobre oportunidades de trabalho e igualdade de gênero com moradores de Les Mureaux, cerca de 32 quilômetros a noroeste de Paris.
“A história seria um pouco longa demais para contar”, acrescentou. “Mas quando sua jornada de vida é difícil, como a minha, e acontecem coisas em sua vida pessoal que não são muito boas, havia algo de tranquilizador nas ciências.”
A Sra. Borne não deu mais detalhes. Mas agora que ela foi colocada no centro das atenções como uma das duas únicas mulheres na França a ser primeira-ministra, muitas no país estão apenas aprendendo o que ela quis dizer.
O pai de Borne, Joseph Bornstein, um judeu que fazia parte da resistência na França ocupada pelos nazistas e que sobreviveu à deportação para Auschwitz, se matou quando ela tinha 11 anos. A empresa farmacêutica de seus pais em Paris faliu, interrompendo abruptamente a vida de classe média da família e jogando Borne, sua irmã e sua mãe em terríveis dificuldades financeiras.
Então, ela foi nomeada “pupille de la Nation” – ou ala da nação – um status que a França pode conceder a menores quando um ou ambos os pais morrem em circunstâncias excepcionais, como guerra ou ataque terrorista, e que fornece recursos financeiros. ajuda e outras formas de assistência para cobrir os custos de educação e de vida.
Ela se destacou em matemática, ingressou em escolas de engenharia de elite como a École Polytechnique; ascendeu a cargos de liderança na Prefeitura de Paris, a autoridade do metrô de Paris e outras instituições e empresas importantes; e lidou com vários cargos e carteiras no governo.
Agora ela liderará o governo do presidente Emmanuel Macron, cujo novo gabinete foi anunciado na semana passada após sua reeleição no mês passado.
De certa forma, Borne, 61, é uma resposta a uma campanha eleitoral que foi dominada por candidatos da extrema direita, incluindo Éric Zemmour, que sugeriu – contra evidências históricas – que o governo colaboracionista francês de Vichy durante a guerra salvou judeus franceses.
Segundo mandato de Emmanuel Macron como presidente da França
A reeleição de Emmanuel Macron em 24 de abril marcou o fim de uma campanha presidencial que opôs sua promessa de estabilidade contra visões extremistas.
- Eleição presidencial: Macron triunfou sobre Marine Le Pen, sua adversária de extrema-direita, depois de uma campanha em que sua promessa de estabilidade prevaleceu.
- Gabinete: O novo governo do presidente Macron combina continuidade com mudança, à medida que os recém-chegados aos ministérios das Relações Exteriores e da Educação se juntam aos veteranos do primeiro mandato.
- Novo primeiro-ministro: Élisabeth Borne, ministra do Trabalho que antes era responsável pelo meio ambiente, será a segunda mulher a ocupar o cargo na França.
- Alegações de estupro: Duas mulheres acusaram Damien Abad, o recém-nomeado ministro da solidariedade e das pessoas com deficiência, de estuprá-las. O Sr. Abad negou as acusações.
A Sra. Borne falou com moderação sobre seu passado, e seu escritório não respondeu a um pedido de comentário. Mas entrevistas anteriores oferecem vislumbres sugerindo que a morte de seu pai a colocou em um caminho de perseverança focada, incutindo uma forte crença na promessa da França de que o trabalho duro compensa e que o Estado desempenha um papel fundamental na promoção da mobilidade ascendente.
“Eu posso ser o protótipo da meritocracia republicana”, disse Borne. disse ao Journal du Dimanche no domingo. “Se a República não estivesse ao meu lado, com certeza eu não estaria aqui.”
Nicolas Lebourgum historiador e cientista político francês que escreveu recentemente sobre a detenção de Joseph Bornstein em campos franceses durante a Segunda Guerra Mundial, disse que o passado do novo primeiro-ministro repercutiu porque exemplificava a integração.
“Você tem uma história que o leva, em duas gerações, de estrangeiros presos pela polícia francesa, detidos em campos franceses porque são judeus e que se tornaram franceses, a um primeiro-ministro”, disse Lebourg.
Mas até a semana passada, os franceses sabiam pouco sobre a Sra. Borne, que tem sido cautelosa sobre sua vida privada.
Membro diligente, mas discreta, do gabinete de Macron no primeiro mandato, como ministra dos Transportes, depois do Meio Ambiente e, finalmente, do Trabalho, ela raramente procurou os holofotes. Em vez disso, ela era conhecida por dominar os meandros técnicos do governo e por ser extremamente exigente com os subordinados – “Borne-out” era uma relatado apelido.
Anne-Marie Idrac, ex-ministra de Transportes e Comércio que conhece Borne desde os anos 1990, disse que ela era “muito representativa da meritocracia francesa”.
“Ela é muito inteligente, muito competente e muito racional”, disse Idrac, que foi presidente da companhia ferroviária nacional da França em meados dos anos 2000, quando Borne era a chefe de estratégia da empresa. “Ela é alguém que confia em números e dados.”
Mas Idrac, que agora é presidente da France Logistique, um grupo comercial que representa empresas francesas de logística, disse que Borne não falava sobre seu passado em ambientes profissionais.
“Para ser bem honesta, nunca a ouvi mencionar isso explicitamente”, disse ela.
Em alguns retratos e entrevistas ao longo dos anos, Borne mencionou a morte de seu pai, mas raramente elaborou suas circunstâncias. Ano passado, ela disse à emissora de televisão C8 que “foi um pouco chocante perder meu pai tão jovem, e achei a matemática algo bastante tranquilizador, bastante racional”.
“Eu queria minha independência financeira, então aguentei”, disse Borne, acrescentando que a admissão na École Polytechnique – onde os estudantes franceses recebem mensalidades gratuitas e uma bolsa – foi “um verdadeiro alívio”.
O tio da Sra. Borne, Isaac, foi deportado com o pai dela. Ele morreu em 2016, mas uma década antes havia feito um extenso relato da história da família em uma entrevista gravado pela Fundação para a Memória da Shoah e pelo Instituto Nacional do Audiovisual da França.
Nele, ele lembrou que os avós de Borne, fugindo do antissemitismo, deixaram a Polônia para a Bélgica na década de 1920. Joseph Bornstein – Borensztejn, originalmente – era um dos quatro irmãos, nascido em 1924 em Antuérpia, onde o avô de Borne, Zelig, trabalhava no comércio de diamantes.
A família, de judeus praticantes que falavam iídiche e flamengo, partiu para a França depois que a avó de Borne morreu de uma doença e a guerra estourou na Europa. Eles acabaram, sem papel, na cidade de Nîmes, no sudoeste, onde Isaac e Joseph foram preso mas escapou dos campos de detenção franceses no sudoeste da França em 1941 e 1942.
Lebourg, o historiador, observou que muitos na França ainda não estavam familiarizados com sua história de detenção de pessoas nas décadas de 1930 e 1940, como judeus, ciganos ou espanhóis fugindo da guerra civil do país – mesmo antes do conflito com a Alemanha e o regime de Vichy. pegou.
“É uma página da memória coletiva que ainda está embaçada”, disse Lebourg, acrescentando que a história de Borne pode colocá-la em foco.
Durante a guerra, a família da Sra. Borne acabou indo para Grenoble, no sopé dos Alpes franceses (um de seus tios já havia sido deportado do sudoeste da França e morto). Lá, por vários meses, seu pai fez parte de um movimento de resistência judaica, ajudando a transportar homens e mensagens para unidades na região de Tarn.
Mas no dia de Natal de 1943, a Gestapo prendeu Zelig e seus filhos, que foram deportados para o campo de concentração e extermínio de Auschwitz-Birkenau. Isaac e Joseph foram enviados para uma seção de trabalho forçado do campo; seu pai e irmão mais novo foram levados para Birkenau e nunca mais voltaram.
Na entrevista de 2006, Isaac relembrou sobriamente as privações e humilhações diárias no campo, bem como o medo de que Joseph, que era epiléptico, sofresse uma convulsão.
“Sempre nos demos bem”, disse. “Sempre dividimos tudo, ele comigo e eu com ele, porque eu ficava de olho nele.”
Ambos os irmãos sobreviveram e voltaram para a França depois que os campos foram libertados. Em uma plataforma de trem em Paris, sem ter para onde ir, foram abordadas por duas jovens irmãs que ofereceram ajuda. Eles trouxeram os irmãos Bornstein para sua família, em Paris e depois na Normandia, em uma área onde Borne passaria parte de sua infância e onde agora está concorrendo a uma cadeira no Parlamento no próximo mês.
Joseph mais tarde se converteu ao catolicismo e se casou com uma das irmãs, Marguerite Lescène – mãe de Borne – em 1948. Ele se tornou cidadão francês e adotou oficialmente o nome Borne, que ele começou a usar na identificação falsa durante a guerra. O casal assumiu o negócio farmacêutico da família Lescène em Paris.
Ainda assim, a experiência de guerra de Joseph, que ele não gostava de discutir, o mudou. Problemas financeiros e ataques epiléticos incapacitantes pioraram as coisas, disse Isaac. “Mas também não acho que ele suportaria Auschwitz”, acrescentou.
Em 1972, o pai de Borne se jogou de uma janela.
No domingo, em sua entrevista com o Journal du Dimanche, perguntaram a ela em quem ela havia pensado pela primeira vez quando foi nomeada primeira-ministra.
“Pensei em meu pai”, respondeu Borne.
Discussão sobre isso post