Inicialmente, circulou na mídia a notícia de que o vídeo, que listava cinco coisas com o nome do monarca, estava apresentando falsamente a Estação de Pesquisa da Princesa Elisabeth Antarctica com o nome da rainha Elizabeth II. Mas, na verdade, a instalação do Pólo Sul recebeu o nome da herdeira do trono da Bélgica, a princesa Elisabeth, 20, como explicou a coluna Hickey do Daily Express.
“A pista está nos detalhes – a rainha é Elizabeth com um Z e não um S. Oops”, dizia a coluna.
Enquanto o correspondente real do Daily Express, Richard Palmer, comentou: “Chame isso de waffle, se quiser, mas acho que os belgas se engasgaram com seus moules-frites”.
A revista belga de língua inglesa The Brussels Times também noticiou o erro embaraçoso, criticando os funcionários do Palácio.
Um artigo sobre o vídeo dizia: “Dado que a base belga na Antártida foi inaugurada em 2009 e é claramente nomeada em homenagem à princesa Elisabeth, este é um erro estranho de se cometer, já que a monarca britânica já havia sido uma rainha – não uma princesa – por mais de 50 anos”.
Mas, posteriormente, a TV belga destacou um segundo erro que as autoridades reais cometeram no vídeo.
Como VRT, a emissora nacional de serviço público para a Comunidade Flamenga da Bélgica, expôs, o Hospital Queen Elizabeth em Birmingham recebeu o nome da Rainha Mãe, não da Rainha Elizabeth II.
Finalmente, um terço das cinco coisas listadas no vídeo, foi o porta-aviões da Marinha Real Britânica HMS Queen Elizabeth, que também foi erroneamente apresentado como tendo o nome da rainha.
Mas Palmer explicou no Twitter que na verdade tem o nome de um navio de guerra dreadnought da Primeira Guerra Mundial, que por sua vez recebeu o nome de Elizabeth I.
Portanto, três das cinco coisas listadas no vídeo divulgado pelo Palácio estavam erradas.
O vídeo foi postado no Twitter pela conta oficial da Família Real durante as comemorações do Jubileu de Platina.
Uma legenda dizia: “Por 70 anos, a rainha esteve no centro de nossa cultura, muito imitada, mas nunca superada.
“No vídeo de hoje, olhamos para o rosto que lançou navios, adornou bilhões de moedas e notas, inspirou obras de arte e muito mais…”
Vários usuários do Twitter responderam ao post brincando sobre a imprecisão dos fatos.
@WannesDemarcke disse: “Não tente reivindicar nossa base polar, com o nome de nossa princesa, como uma com o nome de sua rainha…”
@RafaelHerremans também escreveu: “Que história incrível. Uma verdadeira ‘grande dama’.
“A estação de pesquisa Princesa Elisabeth na Antártida não recebeu o nome da princesa belga, Elisabeth, Duquesa de Brabante?”
@LuppensG também respondeu: “Obrigado pelas belas imagens de drones da estação de pesquisa polar @PolarFoundation @AntarcticBase Princess Elisabeth (a belga). #Antarctica #Fail”
Enquanto outros foram um pouco mais fáceis, como @DeWulfMarleen, que disse: “Tenho certeza de que foi um erro genuíno, mas mesmo assim um erro”.
Inicialmente, circulou na mídia a notícia de que o vídeo, que listava cinco coisas com o nome do monarca, estava apresentando falsamente a Estação de Pesquisa da Princesa Elisabeth Antarctica com o nome da rainha Elizabeth II. Mas, na verdade, a instalação do Pólo Sul recebeu o nome da herdeira do trono da Bélgica, a princesa Elisabeth, 20, como explicou a coluna Hickey do Daily Express.
“A pista está nos detalhes – a rainha é Elizabeth com um Z e não um S. Oops”, dizia a coluna.
Enquanto o correspondente real do Daily Express, Richard Palmer, comentou: “Chame isso de waffle, se quiser, mas acho que os belgas se engasgaram com seus moules-frites”.
A revista belga de língua inglesa The Brussels Times também noticiou o erro embaraçoso, criticando os funcionários do Palácio.
Um artigo sobre o vídeo dizia: “Dado que a base belga na Antártida foi inaugurada em 2009 e é claramente nomeada em homenagem à princesa Elisabeth, este é um erro estranho de se cometer, já que a monarca britânica já havia sido uma rainha – não uma princesa – por mais de 50 anos”.
Mas, posteriormente, a TV belga destacou um segundo erro que as autoridades reais cometeram no vídeo.
Como VRT, a emissora nacional de serviço público para a Comunidade Flamenga da Bélgica, expôs, o Hospital Queen Elizabeth em Birmingham recebeu o nome da Rainha Mãe, não da Rainha Elizabeth II.
Finalmente, um terço das cinco coisas listadas no vídeo, foi o porta-aviões da Marinha Real Britânica HMS Queen Elizabeth, que também foi erroneamente apresentado como tendo o nome da rainha.
Mas Palmer explicou no Twitter que na verdade tem o nome de um navio de guerra dreadnought da Primeira Guerra Mundial, que por sua vez recebeu o nome de Elizabeth I.
Portanto, três das cinco coisas listadas no vídeo divulgado pelo Palácio estavam erradas.
O vídeo foi postado no Twitter pela conta oficial da Família Real durante as comemorações do Jubileu de Platina.
Uma legenda dizia: “Por 70 anos, a rainha esteve no centro de nossa cultura, muito imitada, mas nunca superada.
“No vídeo de hoje, olhamos para o rosto que lançou navios, adornou bilhões de moedas e notas, inspirou obras de arte e muito mais…”
Vários usuários do Twitter responderam ao post brincando sobre a imprecisão dos fatos.
@WannesDemarcke disse: “Não tente reivindicar nossa base polar, com o nome de nossa princesa, como uma com o nome de sua rainha…”
@RafaelHerremans também escreveu: “Que história incrível. Uma verdadeira ‘grande dama’.
“A estação de pesquisa Princesa Elisabeth na Antártida não recebeu o nome da princesa belga, Elisabeth, Duquesa de Brabante?”
@LuppensG também respondeu: “Obrigado pelas belas imagens de drones da estação de pesquisa polar @PolarFoundation @AntarcticBase Princess Elisabeth (a belga). #Antarctica #Fail”
Enquanto outros foram um pouco mais fáceis, como @DeWulfMarleen, que disse: “Tenho certeza de que foi um erro genuíno, mas mesmo assim um erro”.
Discussão sobre isso post