27 de julho de 2021
Elaine Lies
TÓQUIO (Reuters) – Os ternos de corpo inteiro das ginastas olímpicas alemãs chamaram a atenção nas redes sociais japonesas, com muitos aplaudindo a liberdade de escolha em um país onde as meninas quase sempre usam saias e saltos altos ainda são exigidos em alguns escritórios.
A equipe alemã de ginástica feminina competiu com macacões vermelhos e brancos, que combinam collant e leggings que se estendem até os tornozelos, nas eliminatórias das Olimpíadas de Tóquio no domingo, depois de dizer que pretendem combater a sexualização do esporte e as mulheres podem usar o que quiserem.
Os processos geraram muito debate e aplausos nas redes sociais japonesas, com várias mulheres compartilhando histórias amargas de seu passado.
“Eu costumava competir na ginástica rítmica e sempre havia dois homens de meia-idade em nossas competições que tiravam fotos apenas quando levantávamos as pernas”, escreveu “Yuko” em um post no Twitter.
“Os collants podem ser bonitos e convenientes, mas o fato de algumas pessoas abusarem deles dessa forma significa que o assunto deve ser levado a sério.”
Shorts justos e decotados para meninas japonesas, conhecidos como “bloomers”, costumavam ser uma exigência nas aulas de ginástica e eram uma fonte de constrangimento para gerações de meninas.
“Fizemos uma petição para trocar os calções por shorts como os meninos, mas nossos professores disseram: ‘As meninas devem usar calções! Absolutamente! ‘”, Escreveu o usuário do Twitter“ Ste ”.
“Nossos apelos para usar shorts eram completamente inaceitáveis para os velhos fogeys que dirigiam nossa escola.”
Embora os calções tenham desaparecido na história, as garotas japonesas do ensino fundamental e médio são obrigadas a usar saias como parte do uniforme formal. Algumas escolas recentemente permitiram a opção de calças compridas, mas o número continua baixo, apesar dos crescentes pedidos de mudança e de algum relaxamento de outras regras.
Quando adultas, as mulheres muitas vezes ainda enfrentam normas de vestimenta no trabalho, que podem incluir solicitações para usar salto alto. Dois anos atrás, isso gerou uma vigorosa campanha de protesto online chamada “KuToo” – um trocadilho com as palavras japonesas para “sapatos” e “dor” – ecoando o movimento “MeToo”.
Muitas postagens nas redes sociais disseram que ver as mulheres alemãs realizando rotinas poderosas e irregulares em seus macacões foi inspirador.
“Os macacões são lindos e adoro que eles os usassem nas Olimpíadas”, escreveu o usuário do Twitter “Kodaiyumebuta”.
“Eu me oponho à sociedade que sensualiza o corpo das mulheres. Eles são atletas e me deram coragem ”.
(Reportagem de Elaine Lies; Edição de Karishma Singh)
.
27 de julho de 2021
Elaine Lies
TÓQUIO (Reuters) – Os ternos de corpo inteiro das ginastas olímpicas alemãs chamaram a atenção nas redes sociais japonesas, com muitos aplaudindo a liberdade de escolha em um país onde as meninas quase sempre usam saias e saltos altos ainda são exigidos em alguns escritórios.
A equipe alemã de ginástica feminina competiu com macacões vermelhos e brancos, que combinam collant e leggings que se estendem até os tornozelos, nas eliminatórias das Olimpíadas de Tóquio no domingo, depois de dizer que pretendem combater a sexualização do esporte e as mulheres podem usar o que quiserem.
Os processos geraram muito debate e aplausos nas redes sociais japonesas, com várias mulheres compartilhando histórias amargas de seu passado.
“Eu costumava competir na ginástica rítmica e sempre havia dois homens de meia-idade em nossas competições que tiravam fotos apenas quando levantávamos as pernas”, escreveu “Yuko” em um post no Twitter.
“Os collants podem ser bonitos e convenientes, mas o fato de algumas pessoas abusarem deles dessa forma significa que o assunto deve ser levado a sério.”
Shorts justos e decotados para meninas japonesas, conhecidos como “bloomers”, costumavam ser uma exigência nas aulas de ginástica e eram uma fonte de constrangimento para gerações de meninas.
“Fizemos uma petição para trocar os calções por shorts como os meninos, mas nossos professores disseram: ‘As meninas devem usar calções! Absolutamente! ‘”, Escreveu o usuário do Twitter“ Ste ”.
“Nossos apelos para usar shorts eram completamente inaceitáveis para os velhos fogeys que dirigiam nossa escola.”
Embora os calções tenham desaparecido na história, as garotas japonesas do ensino fundamental e médio são obrigadas a usar saias como parte do uniforme formal. Algumas escolas recentemente permitiram a opção de calças compridas, mas o número continua baixo, apesar dos crescentes pedidos de mudança e de algum relaxamento de outras regras.
Quando adultas, as mulheres muitas vezes ainda enfrentam normas de vestimenta no trabalho, que podem incluir solicitações para usar salto alto. Dois anos atrás, isso gerou uma vigorosa campanha de protesto online chamada “KuToo” – um trocadilho com as palavras japonesas para “sapatos” e “dor” – ecoando o movimento “MeToo”.
Muitas postagens nas redes sociais disseram que ver as mulheres alemãs realizando rotinas poderosas e irregulares em seus macacões foi inspirador.
“Os macacões são lindos e adoro que eles os usassem nas Olimpíadas”, escreveu o usuário do Twitter “Kodaiyumebuta”.
“Eu me oponho à sociedade que sensualiza o corpo das mulheres. Eles são atletas e me deram coragem ”.
(Reportagem de Elaine Lies; Edição de Karishma Singh)
.
Discussão sobre isso post