FOTO DO ARQUIVO: Soldados sul-coreanos montam guarda na aldeia de trégua de Panmunjom dentro da zona desmilitarizada (DMZ) que separa as duas Coreias, Coreia do Sul, 1 de maio de 2019. REUTERS / Kim Hong-Ji
27 de julho de 2021
Por Hyonhee Shin
SEOUL (Reuters) -O Sul e a Coréia do Norte restauraram as linhas diretas que Pyongyang cortou há um ano, quando os laços se deterioraram drasticamente, e os líderes dos dois países estão renovando os esforços para reconstruir as relações, disse o gabinete presidencial de Seul na terça-feira.
A decisão sobre as linhas diretas foi feita pelo presidente sul-coreano Moon Jae-in e pelo líder norte-coreano Kim Jong Un, que trocaram várias cartas desde abril, quando eles marcaram o terceiro aniversário de sua primeira cúpula, disse o secretário de imprensa de Moon, Park Soo-hyun.
A agência de notícias estatal da Coréia do Norte, KCNA, também disse que todos os canais de comunicação inter-coreanos retomaram a operação às 10h da terça-feira (0100 GMT), em linha com um acordo entre Moon e Kim.
As linhas diretas são uma ferramenta rara para unir as duas Coreias, mas não estava claro se sua reconexão aceleraria qualquer reinício significativo das negociações destinadas a desmantelar os programas nuclear e de mísseis de Pyongyang.
“Os dois líderes exploraram maneiras de recuperar as relações trocando cartas em várias ocasiões e concordaram em restaurar linhas diretas cortadas como um primeiro passo para esse processo”, disse Park em um comunicado. “Eles também concordaram em reconquistar a confiança o mais rápido possível e promover o progresso nas relações novamente.”
A KCNA elogiou a reabertura das linhas diretas como “um grande passo para recuperar a confiança mútua e promover a reconciliação”.
Um alto funcionário do governo dos Estados Unidos, que tentou sem sucesso persuadir a Coréia do Norte a retornar às negociações sobre seu programa nuclear, saudou o anúncio.
“Os Estados Unidos apóiam o diálogo e o engajamento intercoreano”, disse o funcionário. “Diplomacia e diálogo são essenciais para alcançar a desnuclearização completa e estabelecer a paz permanente na Península Coreana.”
ESALEMA NUCLEAR
A Coreia do Norte cortou as linhas em junho de 2020, quando os laços transfronteiriços azedaram depois de uma segunda cúpula fracassada em fevereiro de 2019 entre Kim e o então presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que Moon se ofereceu para mediar.
Em seguida, o Norte explodiu um escritório de ligação conjunta, lançado em seu solo em 2018 para promover melhores laços com o Sul, mergulhando as relações ao seu ponto mais baixo sob a Lua.
O ministério da defesa de Seul confirmou que a comunicação regular duas vezes por dia foi retomada através de uma linha direta militar na terça-feira.
O Ministério da Unificação, que lida com assuntos inter-coreanos, também disse que as linhas telefônicas instaladas na vila de fronteira de Panmunjom foram restauradas.
Moon pediu um renascimento das linhas diretas e ofereceu uma reunião de vídeo com Kim para evitar o coronavírus, mas Pyongyang respondeu anteriormente com críticas contundentes, dizendo que não tinha intenção de falar com Seul.
A Coreia do Norte não confirmou formalmente nenhum surto de COVID-19, mas fechou suas fronteiras e tomou medidas antivírus estritas, vendo a pandemia como uma questão de sobrevivência nacional.
Park disse que Moon e Kim concordaram em trabalhar juntos para lutar contra a pandemia, mas não discutiram qualquer possível cúpula, pessoalmente ou virtual.
A troca de cartas ocorreu antes da cúpula de Moon com o presidente dos EUA Joe Biden em maio, onde os líderes demonstraram sua vontade de engajar o Norte.
Mas ainda não se sabe se Pyongyang estava pronta para retornar às negociações, com o governo Biden buscando uma forma “confiável, previsível e construtiva” de trazer progresso.
“É apenas uma reconexão das linhas que cortaram unilateralmente”, disse Moon Seong-mook, um general militar sul-coreano aposentado que anteriormente liderou conversações inter-coreanas.
“A Coreia do Norte ainda se perguntaria qual é o sentido de falar com o Sul, já que o Norte quer uma flexibilização substancial das sanções, mas não há nada que possamos fazer a respeito”.
James Kim, do Asan Institute for Policy Studies em Seul, disse que Pyongyang pode querer mostrar alguma disposição para responder às propostas dos EUA, mas alertou contra a leitura excessiva da última medida.
“Precisamos ver alguma seriedade da parte de Pyongyang para avançar em direção à desnuclearização para que possamos dizer que há um progresso genuíno”, disse Kim.
(Reportagem de Hyonhee Shin; Reportagem adicional de Sangmi Cha e Jack Kim em Seul e David Brunnstrom em Washington; Edição de Christopher Cushing, Gerry Doyle, Raju Gopalakrishnan e Giles Elgood)
.
FOTO DO ARQUIVO: Soldados sul-coreanos montam guarda na aldeia de trégua de Panmunjom dentro da zona desmilitarizada (DMZ) que separa as duas Coreias, Coreia do Sul, 1 de maio de 2019. REUTERS / Kim Hong-Ji
27 de julho de 2021
Por Hyonhee Shin
SEOUL (Reuters) -O Sul e a Coréia do Norte restauraram as linhas diretas que Pyongyang cortou há um ano, quando os laços se deterioraram drasticamente, e os líderes dos dois países estão renovando os esforços para reconstruir as relações, disse o gabinete presidencial de Seul na terça-feira.
A decisão sobre as linhas diretas foi feita pelo presidente sul-coreano Moon Jae-in e pelo líder norte-coreano Kim Jong Un, que trocaram várias cartas desde abril, quando eles marcaram o terceiro aniversário de sua primeira cúpula, disse o secretário de imprensa de Moon, Park Soo-hyun.
A agência de notícias estatal da Coréia do Norte, KCNA, também disse que todos os canais de comunicação inter-coreanos retomaram a operação às 10h da terça-feira (0100 GMT), em linha com um acordo entre Moon e Kim.
As linhas diretas são uma ferramenta rara para unir as duas Coreias, mas não estava claro se sua reconexão aceleraria qualquer reinício significativo das negociações destinadas a desmantelar os programas nuclear e de mísseis de Pyongyang.
“Os dois líderes exploraram maneiras de recuperar as relações trocando cartas em várias ocasiões e concordaram em restaurar linhas diretas cortadas como um primeiro passo para esse processo”, disse Park em um comunicado. “Eles também concordaram em reconquistar a confiança o mais rápido possível e promover o progresso nas relações novamente.”
A KCNA elogiou a reabertura das linhas diretas como “um grande passo para recuperar a confiança mútua e promover a reconciliação”.
Um alto funcionário do governo dos Estados Unidos, que tentou sem sucesso persuadir a Coréia do Norte a retornar às negociações sobre seu programa nuclear, saudou o anúncio.
“Os Estados Unidos apóiam o diálogo e o engajamento intercoreano”, disse o funcionário. “Diplomacia e diálogo são essenciais para alcançar a desnuclearização completa e estabelecer a paz permanente na Península Coreana.”
ESALEMA NUCLEAR
A Coreia do Norte cortou as linhas em junho de 2020, quando os laços transfronteiriços azedaram depois de uma segunda cúpula fracassada em fevereiro de 2019 entre Kim e o então presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que Moon se ofereceu para mediar.
Em seguida, o Norte explodiu um escritório de ligação conjunta, lançado em seu solo em 2018 para promover melhores laços com o Sul, mergulhando as relações ao seu ponto mais baixo sob a Lua.
O ministério da defesa de Seul confirmou que a comunicação regular duas vezes por dia foi retomada através de uma linha direta militar na terça-feira.
O Ministério da Unificação, que lida com assuntos inter-coreanos, também disse que as linhas telefônicas instaladas na vila de fronteira de Panmunjom foram restauradas.
Moon pediu um renascimento das linhas diretas e ofereceu uma reunião de vídeo com Kim para evitar o coronavírus, mas Pyongyang respondeu anteriormente com críticas contundentes, dizendo que não tinha intenção de falar com Seul.
A Coreia do Norte não confirmou formalmente nenhum surto de COVID-19, mas fechou suas fronteiras e tomou medidas antivírus estritas, vendo a pandemia como uma questão de sobrevivência nacional.
Park disse que Moon e Kim concordaram em trabalhar juntos para lutar contra a pandemia, mas não discutiram qualquer possível cúpula, pessoalmente ou virtual.
A troca de cartas ocorreu antes da cúpula de Moon com o presidente dos EUA Joe Biden em maio, onde os líderes demonstraram sua vontade de engajar o Norte.
Mas ainda não se sabe se Pyongyang estava pronta para retornar às negociações, com o governo Biden buscando uma forma “confiável, previsível e construtiva” de trazer progresso.
“É apenas uma reconexão das linhas que cortaram unilateralmente”, disse Moon Seong-mook, um general militar sul-coreano aposentado que anteriormente liderou conversações inter-coreanas.
“A Coreia do Norte ainda se perguntaria qual é o sentido de falar com o Sul, já que o Norte quer uma flexibilização substancial das sanções, mas não há nada que possamos fazer a respeito”.
James Kim, do Asan Institute for Policy Studies em Seul, disse que Pyongyang pode querer mostrar alguma disposição para responder às propostas dos EUA, mas alertou contra a leitura excessiva da última medida.
“Precisamos ver alguma seriedade da parte de Pyongyang para avançar em direção à desnuclearização para que possamos dizer que há um progresso genuíno”, disse Kim.
(Reportagem de Hyonhee Shin; Reportagem adicional de Sangmi Cha e Jack Kim em Seul e David Brunnstrom em Washington; Edição de Christopher Cushing, Gerry Doyle, Raju Gopalakrishnan e Giles Elgood)
.
Discussão sobre isso post