O Japão mal havia começado a processar o choque do assassinato do ex-primeiro-ministro japonês Shinzo Abe por um atirador em 8 de julho, quando as atenções se voltaram para se sua busca pela remilitarização do Japão, incluindo a revisão de sua Constituição pacifista, sobreviveria a ele.
O primeiro-ministro mais antigo do Japão, Abe era uma presença imponente em casa e um estadista influente no exterior. Ele defendia um Japão mais globalmente engajado, era um força motriz na aliança Quad entre os Estados Unidos, Austrália, Índia e Japão e é creditado por alguns com o início da própria ideia de uma região mais ampla do Indo-Pacífico.
Ele também imaginou um Japão mais militarmente robusto, centrado em seu sonho não realizado de revisar sua Constituição do pós-guerra, que proíbe seu país de manter uma capacidade ofensiva das forças armadas. Seus apoiadores prometeram tornar esses sonhos – impulsionados em grande parte pelo medo de uma China mais poderosa – uma realidade.
No entanto, é hora de o Japão se despedir não apenas de Abe, mas também de sua agenda nacionalista de rearmamento. Os recursos políticos e econômicos do Japão devem se concentrar não na revisão da Constituição e no aumento dos gastos com defesa, mas na manutenção da paz por meio da diplomacia e na sustentação de uma economia que ficou abalada por anos de políticas de Abe.
Criticamente, em um momento em que os Estados Unidos estão focados em confrontar a China, um Japão mais humilde e pacifista poderia ter um papel importante a desempenhar ao se reengajar com Pequim para ajudar a diminuir as tensões entre a China e os Estados Unidos.
Abe foi baleado enquanto fazia campanha em nome de seu Partido Liberal Democrata para as eleições parlamentares que aconteceriam apenas dois dias depois. Ele deixa para trás um legado pessoal muito mais controverso e quadriculado do que é garantido pelo simplista e bajulador tributos que se seguiu à sua morte.
Os detratores em casa consideravam o Sr. Abe um arrogante valentão que silenciou os críticos. Os freios e contrapesos constitucionais, parlamentares e da mídia foram prejudicados durante seu mandato, e ele notoriamente fez declarações falsas ao Parlamento 118 vezes sobre um escândalo político.
Ele ofendeu desnecessariamente vizinhos como Coreia do Sul e China – onde a raiva ainda ferve sobre a brutal agressão do Japão durante a guerra – com sua revisionismo histórico. Sua visita em dezembro de 2013 ao Santuário Yasukuni em Tóquio, que homenageia os japoneses mortos na guerra, incluindo criminosos de guerra da era da Segunda Guerra Mundial, até convidou um repreensão rara dos Estados Unidos. Ele também apoiou livros escolares que encobrem a barbárie do Japão na Segunda Guerra Mundial, incluindo a força de milhares de mulheres em toda a Ásia a servirem como escravas sexuais para as tropas japonesas.
Mas poucos aspectos da carreira de Abe ameaçaram alterar tanto o caráter nacional e o papel do Japão na região quanto sua cruzada contra Artigo 9, que renuncia à guerra como meio de resolver disputas internacionais e limita as forças armadas do Japão a um papel de autodefesa. O Sr. Abe enervou milhões de japoneses que não vêem razão para se afastar de um compromisso com a paz que manteve o Japão fora de qualquer envolvimento direto na guerra desde 1945, permitindo que ele se concentrasse em se tornar uma potência econômica.
O Sr. Abe não conseguiu mudar o artigo apesar de duas passagens no poder, de 2006 a ’07 e de 2012 a ’20. Ele se contentou com uma reinterpretação que permite ao Japão ajudar aliados próximos militarmente sob certas condições mas foi criticado como inconstitucional.
O Japão não parece mais perto de revisar o Artigo 9 hoje, especialmente com a ala direita do LDP agora privada de seu porta-estandarte incontestável. O compromisso com a paz é profundo em um país que foi levado à guerra por um governo militar, causando enorme sofrimento na Ásia e terminando na derrota total do Japão e na distinção de ser o único país atacado com armas nucleares.
Um Pesquisa de opinião no final de junho pela emissora NHK descobriu que apenas 5% dos entrevistados apontaram a revisão da Constituição como sua principal prioridade eleitoral, enquanto 43% identificaram a economia. A opinião pública sobre a revisão do Artigo 9 está dividida, com 50% a favor e 48% contra, de acordo com uma enquete em maio, e 70 por cento disseram que o impulso para uma revisão não estava aumentando.
O LDP há muito dominante e seus aliados garantiram a maioria de dois terços na câmara alta do Parlamento necessária para iniciar um referendo nacional sobre a emenda da Constituição. Mas isso era amplamente esperado mesmo antes do assassinato de Abe, e os ganhos da coalizão governista resultaram em parte de divisões na oposição em vez de uma onda pró-Abe. Mesmo Abe nunca pressionou seriamente por um referendo por causa dos riscos políticos, apesar de ter uma maioria de dois terços em alguns de seus anos no poder.
A atenção agora se volta para o primeiro-ministro Fumio Kishida, mas é uma medida de quão sufocante foi a presença de Abe – ele proibiu a dissidência aberta entre os líderes do partido – que os japoneses realmente não sabem o que esperar de Kishida, que representa o LDP moderados que se opuseram à revisão constitucional. Após a eleição, Kishida prometeu maiores gastos com defesa e prometido renovou a atenção sobre o Artigo 9, mas não deu nenhuma dica de que isso era mais do que um aceno cortês para o falecido Sr. Abe.
Mas não há dúvida de que a mão do Sr. Kishida é fortalecido. Abe não deixou nenhum sucessor de direita claro, e sua morte joga a facção em desordem, permitindo a Kishida uma oportunidade de afirmar mais controle sobre a agenda nacional.
Isso deve incluir a construção de apoio para um afastamento Abenomia, políticas lançadas durante a segunda passagem de Abe no poder que pretendiam livrar-se de duas décadas de estagnação econômica por meio de estímulos fiscais e monetários, aumento dos gastos do governo e reformas desregulatórias. Os lucros das empresas aumentaram, mas a dívida pública se acumulou, reformas estruturais ousadas nunca foram levadas a sério e os salários permaneceram estagnados. Então veio a pandemia. O iene está enfraquecendo e a inflação está em alta – e também infecções por coronavírus.
Senhor. Em pessoa chamou para priorizando os aumentos salariais e diminuindo a diferença entre ricos e pobres. Isso exigirá mais financiamento da previdência social, o que inevitavelmente colidirá com a duplicação dos gastos com defesa nos próximos cinco anos que Abe buscou. Com a economia sendo uma preocupação maior para o público do que questões de segurança, Kishida não pode se dar ao luxo de desperdiçar precioso capital político na revisão do Artigo 9.
Ao lidar com a China, Kishida revelou pouco de sua própria visão diplomática quando atuou como ministro das Relações Exteriores de Abe, mas sua facção tradicionalmente se envolveu com a China, e agora ele pode estar melhor posicionado para seguir uma política mais focada em diálogo com Pequim.
A trágica morte de Abe oferece a seus sucessores a chance de emergir de sua sombra e virar a página de suas políticas.
Retirar as salvaguardas do Artigo 9 e remilitarizar o Japão apenas inflamaria ainda mais as tensões com a China e arriscaria uma corrida armamentista com consequências potencialmente devastadoras para o Japão e a região. Pelo contrário, um compromisso reafirmado com a paz permitiria que os recursos internos se concentrassem na economia e abriria as portas para melhores relações com os vizinhos do Japão baseadas na paz por meio da diplomacia.
É hora de transformar as espadas do Sr. Abe em arados.
Koichi Nakano (@knakano1970) é um cientista político da Universidade Sophia em Tóquio que pesquisa a mudança para a direita na política japonesa que ocorreu nas últimas décadas.
O Times está empenhado em publicar uma diversidade de letras para o editor. Gostaríamos de saber o que você pensa sobre este ou qualquer um de nossos artigos. Aqui estão alguns pontas. E aqui está nosso e-mail: [email protected].
Siga a seção de opinião do The New York Times sobre Facebook, Twitter (@NYTopinion) e Instagram.
Discussão sobre isso post