A decisão da Rússia de reiniciar o fluxo de gás natural através de um gasoduto vital na quinta-feira trouxe um momento de alívio para a Alemanha, que usa o combustível para abastecer suas indústrias mais importantes e aquecer metade de suas casas. Mas é improvável que seja muito mais do que isso.
O presidente Vladimir V. Putin, da Rússia, deixou claro que pretende usar as exportações de energia de seu país como um porrete, e até mesmo uma arma, para punir e dividir os líderes europeus – afrouxando ou apertando as torneiras conforme lhe convier e seus objetivos de guerra na Ucrânia .
Ele está contando com essa incerteza para impor pesados custos econômicos e políticos aos líderes europeus. Essas autoridades eleitas estão sob crescente pressão para reduzir os preços da energia e evitar o racionamento de gás que pode forçar o fechamento de fábricas e prédios do governo e exigir que as pessoas reduzam os termostatos no inverno. Líderes em alguns países, como Espanha e Grécia, já estão irritados com um plano da União Europeia de que todos os países membros cortem seu uso de gás, argumentando que eles já são muito menos dependentes da Rússia do que a Alemanha.
Muitas dúvidas permanecem sobre a estabilidade do suprimento de gás que começou a fluir novamente no gasoduto Nord Stream 1, que liga diretamente a Rússia e a Alemanha. Mas, dizem os analistas, está claro que a Europa, e a Alemanha em particular, podem permanecer no limite por meses sobre se haverá energia suficiente.
Nas semanas que antecederam a paralisação de 10 dias para manutenção planejada que acabou de terminar, a Gazprom, monopólio estatal de energia da Rússia, já havia reduzido os fluxos através do oleoduto para 40% de sua capacidade. Analistas alertaram que tais níveis não serão suficientes para evitar uma crise de energia no próximo inverno.
“A retomada do fornecimento de gás da Rússia via Nord Stream 1 não é motivo para esclarecer tudo”, disse Siegfried Russwurm, presidente da Federação das Indústrias Alemãs. “Resta saber se o gás realmente fluirá no longo prazo e no valor contratualmente acordado.”
Ele acrescentou: “A Alemanha e a Europa não devem se tornar o joguete da chantagem da política russa”.
Na quarta-feira, Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, que anteriormente ocupou cargos de alto escalão no governo alemão, apresentou uma proposta para os membros da União Europeia reduzirem seu consumo de gás em 15 por cento para se preparar para o fornecimento incerto e possivelmente instável antes do inverno.
Antes de as forças russas invadirem a Ucrânia no final de fevereiro, a Alemanha recebia 55% de seu gás natural da Rússia. Poucos países da UE chegam perto desse nível de dependência – um fato que está começando a fraturar a unidade europeia em relação à Rússia e à política energética.
Muitos europeus já pensam que a Alemanha, a maior economia do bloco, é um vizinho rico que nem sempre está disposto a ajudar os países mais fracos. Essa característica foi mais recentemente destacada pela atitude do país em ajudar a Grécia, Espanha e outros países que usam o euro quando estavam com dificuldades financeiras há cerca de uma década.
Agora, alguns desses mesmos países estão sinalizando que não estão dispostos a fazer seus negócios e pessoas sofrerem mais quando os preços da energia estão subindo para ajudar a salvar a Alemanha de sua dependência da Rússia.
A ministra da Energia espanhola, Teresa Ribera, disse na quinta-feira que seu país incentivaria, mas não exigiria, que seus cidadãos reduzissem o uso de gás. “Ao contrário de outros países, nós espanhóis não vivemos além de nossas possibilidades do ponto de vista energético”, disse ela. O país jornal, ecoando a descrição que alguns ministros alemães usaram durante a crise da zona do euro.
O governo grego também rejeitou o pedido da União Européia de um corte de 15% no uso de gás. Embora a Grécia dependa da Rússia para atender a 40% de suas necessidades de gás, seus suprimentos não foram cortados.
Alimentar essas divisões está no centro da estratégia de Putin de cortar as entregas de gás através de gasodutos que cruzam a Ucrânia e a Polônia, enquanto limita o volume de gás natural que flui sob o Mar Báltico através do gasoduto Nord Stream 1, de 1.200 quilômetros.
“Todo o sistema energético europeu está passando por uma crise e, mesmo com o reinício de hoje do Nord Stream 1, a região está em uma posição apertada”, escreveu Rystad Energy, uma empresa de pesquisa, em nota de mercado na quinta-feira.
Putin parece estar aumentando a incerteza sobre se e por quanto tempo o gás continuará fluindo para a Alemanha para tentar maximizar sua influência o máximo que puder.
Horas antes da retomada do fluxo de gás na quinta-feira, Gazprom disse em um comunicado que ainda não havia recebido documentos da Siemens para uma turbina que foi enviada ao Canadá para reparos. Os papéis são necessários para que a peça seja devolvida, disse a empresa, acrescentando que o motor, e outros semelhantes, tiveram “uma influência direta na segurança operacional do gasoduto Nord Stream”.
Robert Habeck, ministro da Economia da Alemanha e vice-chanceler, rejeitou uma declaração da Gazprom no início do dia de que a retomada do gás através do gasoduto era a prova de que a empresa russa era um “garante” da segurança energética na Europa.
“O oposto é o caso”, disse Habeck. “Está provando ser um fator de incerteza.”
O governo alemão já ativou a segunda das três etapas de seu plano de emergência de gás. Incluiu-se a troca de usinas a gás por outras que queimam carvão, que libera muito mais gases de efeito estufa na atmosfera do que a queima de gás. O terceiro e último passo permitiria ao governo racionar os suprimentos.
Na quinta-feira, Habeck anunciou medidas adicionais destinadas a aumentar as reservas de gás do país, como incentivos de conservação que incluem metas mais ambiciosas para as instalações de armazenamento e reativação de usinas de energia que queimam linhite – o combustível fóssil mais sujo.
Ele disse que o governo também está avaliando limites rígidos sobre como as pessoas podem usar o gás. Por exemplo, o governo pode proibir as pessoas de aquecer piscinas privadas com gás. Quando pressionado sobre como essas medidas seriam aplicadas, Habeck traçou um paralelo com as proibições de realizar reuniões privadas durante os bloqueios iniciais da pandemia de coronavírus, que raramente foram aplicadas – a menos que os vizinhos alertassem as autoridades.
“Não acho que a polícia vá visitar todos os proprietários. Essa não é nossa intenção e não é o país em que quero viver”, disse Habeck. “Mas se fosse apontado que alguém não está concordando com isso, certamente investigaríamos isso.”
Ainda não foi totalmente testado se os alemães, que estavam entre os europeus mais dispostos a seguir as regras de saúde pública em 2020, quando a pandemia começou a se rebelar meses depois, estarão dispostos a sacrificar seu conforto em solidariedade à Ucrânia.
O governo alemão está enfrentando o que Janis Kluge, analista da Rússia do Instituto Alemão de Assuntos Internacionais e de Segurança em Berlim, chamou de “um equilíbrio muito delicado” na forma como se comunica com o público.
“Por um lado, eles têm que mobilizar todos para economizar energia, economizar gás e dizer a todos que pode haver uma emergência energética no inverno, evitando ao mesmo tempo que isso se transforme em críticas à política de sanções e apoio a Ucrânia”, disse.
“Isso é exatamente o que Putin quer alcançar”, acrescentou Kluge. “Que quando tomarmos a próxima decisão sobre entregas de armas para a Ucrânia, que em algum lugar no fundo de nossas cabeças, haja esse pensamento, bem, o que isso fará com nossas entregas de gás?”
Berlim tem lutado para comprar mais gás da Holanda, Noruega e Estados Unidos. O governo reservou 2,94 bilhões de euros, cerca de US$ 3 bilhões, para alugar quatro terminais flutuantes na esperança de que eles estejam operando até o meio do inverno para ajudar a evitar uma crise que ameaça uma recessão.
Durante anos, a Alemanha ignorou os avisos de seus vizinhos e aliados de que estava se tornando vulnerável ao se tornar cada vez mais dependente da Rússia para suas necessidades energéticas.
“A Alemanha se tornará totalmente dependente da energia russa se não mudar imediatamente de rumo”, disse o presidente Donald J. Trump nas Nações Unidas em 2018.
Em resposta, a delegação alemã, que incluía o ministro das Relações Exteriores do país, Heiko Maas, riu.
A decisão da Rússia de reiniciar o fluxo de gás natural através de um gasoduto vital na quinta-feira trouxe um momento de alívio para a Alemanha, que usa o combustível para abastecer suas indústrias mais importantes e aquecer metade de suas casas. Mas é improvável que seja muito mais do que isso.
O presidente Vladimir V. Putin, da Rússia, deixou claro que pretende usar as exportações de energia de seu país como um porrete, e até mesmo uma arma, para punir e dividir os líderes europeus – afrouxando ou apertando as torneiras conforme lhe convier e seus objetivos de guerra na Ucrânia .
Ele está contando com essa incerteza para impor pesados custos econômicos e políticos aos líderes europeus. Essas autoridades eleitas estão sob crescente pressão para reduzir os preços da energia e evitar o racionamento de gás que pode forçar o fechamento de fábricas e prédios do governo e exigir que as pessoas reduzam os termostatos no inverno. Líderes em alguns países, como Espanha e Grécia, já estão irritados com um plano da União Europeia de que todos os países membros cortem seu uso de gás, argumentando que eles já são muito menos dependentes da Rússia do que a Alemanha.
Muitas dúvidas permanecem sobre a estabilidade do suprimento de gás que começou a fluir novamente no gasoduto Nord Stream 1, que liga diretamente a Rússia e a Alemanha. Mas, dizem os analistas, está claro que a Europa, e a Alemanha em particular, podem permanecer no limite por meses sobre se haverá energia suficiente.
Nas semanas que antecederam a paralisação de 10 dias para manutenção planejada que acabou de terminar, a Gazprom, monopólio estatal de energia da Rússia, já havia reduzido os fluxos através do oleoduto para 40% de sua capacidade. Analistas alertaram que tais níveis não serão suficientes para evitar uma crise de energia no próximo inverno.
“A retomada do fornecimento de gás da Rússia via Nord Stream 1 não é motivo para esclarecer tudo”, disse Siegfried Russwurm, presidente da Federação das Indústrias Alemãs. “Resta saber se o gás realmente fluirá no longo prazo e no valor contratualmente acordado.”
Ele acrescentou: “A Alemanha e a Europa não devem se tornar o joguete da chantagem da política russa”.
Na quarta-feira, Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, que anteriormente ocupou cargos de alto escalão no governo alemão, apresentou uma proposta para os membros da União Europeia reduzirem seu consumo de gás em 15 por cento para se preparar para o fornecimento incerto e possivelmente instável antes do inverno.
Antes de as forças russas invadirem a Ucrânia no final de fevereiro, a Alemanha recebia 55% de seu gás natural da Rússia. Poucos países da UE chegam perto desse nível de dependência – um fato que está começando a fraturar a unidade europeia em relação à Rússia e à política energética.
Muitos europeus já pensam que a Alemanha, a maior economia do bloco, é um vizinho rico que nem sempre está disposto a ajudar os países mais fracos. Essa característica foi mais recentemente destacada pela atitude do país em ajudar a Grécia, Espanha e outros países que usam o euro quando estavam com dificuldades financeiras há cerca de uma década.
Agora, alguns desses mesmos países estão sinalizando que não estão dispostos a fazer seus negócios e pessoas sofrerem mais quando os preços da energia estão subindo para ajudar a salvar a Alemanha de sua dependência da Rússia.
A ministra da Energia espanhola, Teresa Ribera, disse na quinta-feira que seu país incentivaria, mas não exigiria, que seus cidadãos reduzissem o uso de gás. “Ao contrário de outros países, nós espanhóis não vivemos além de nossas possibilidades do ponto de vista energético”, disse ela. O país jornal, ecoando a descrição que alguns ministros alemães usaram durante a crise da zona do euro.
O governo grego também rejeitou o pedido da União Européia de um corte de 15% no uso de gás. Embora a Grécia dependa da Rússia para atender a 40% de suas necessidades de gás, seus suprimentos não foram cortados.
Alimentar essas divisões está no centro da estratégia de Putin de cortar as entregas de gás através de gasodutos que cruzam a Ucrânia e a Polônia, enquanto limita o volume de gás natural que flui sob o Mar Báltico através do gasoduto Nord Stream 1, de 1.200 quilômetros.
“Todo o sistema energético europeu está passando por uma crise e, mesmo com o reinício de hoje do Nord Stream 1, a região está em uma posição apertada”, escreveu Rystad Energy, uma empresa de pesquisa, em nota de mercado na quinta-feira.
Putin parece estar aumentando a incerteza sobre se e por quanto tempo o gás continuará fluindo para a Alemanha para tentar maximizar sua influência o máximo que puder.
Horas antes da retomada do fluxo de gás na quinta-feira, Gazprom disse em um comunicado que ainda não havia recebido documentos da Siemens para uma turbina que foi enviada ao Canadá para reparos. Os papéis são necessários para que a peça seja devolvida, disse a empresa, acrescentando que o motor, e outros semelhantes, tiveram “uma influência direta na segurança operacional do gasoduto Nord Stream”.
Robert Habeck, ministro da Economia da Alemanha e vice-chanceler, rejeitou uma declaração da Gazprom no início do dia de que a retomada do gás através do gasoduto era a prova de que a empresa russa era um “garante” da segurança energética na Europa.
“O oposto é o caso”, disse Habeck. “Está provando ser um fator de incerteza.”
O governo alemão já ativou a segunda das três etapas de seu plano de emergência de gás. Incluiu-se a troca de usinas a gás por outras que queimam carvão, que libera muito mais gases de efeito estufa na atmosfera do que a queima de gás. O terceiro e último passo permitiria ao governo racionar os suprimentos.
Na quinta-feira, Habeck anunciou medidas adicionais destinadas a aumentar as reservas de gás do país, como incentivos de conservação que incluem metas mais ambiciosas para as instalações de armazenamento e reativação de usinas de energia que queimam linhite – o combustível fóssil mais sujo.
Ele disse que o governo também está avaliando limites rígidos sobre como as pessoas podem usar o gás. Por exemplo, o governo pode proibir as pessoas de aquecer piscinas privadas com gás. Quando pressionado sobre como essas medidas seriam aplicadas, Habeck traçou um paralelo com as proibições de realizar reuniões privadas durante os bloqueios iniciais da pandemia de coronavírus, que raramente foram aplicadas – a menos que os vizinhos alertassem as autoridades.
“Não acho que a polícia vá visitar todos os proprietários. Essa não é nossa intenção e não é o país em que quero viver”, disse Habeck. “Mas se fosse apontado que alguém não está concordando com isso, certamente investigaríamos isso.”
Ainda não foi totalmente testado se os alemães, que estavam entre os europeus mais dispostos a seguir as regras de saúde pública em 2020, quando a pandemia começou a se rebelar meses depois, estarão dispostos a sacrificar seu conforto em solidariedade à Ucrânia.
O governo alemão está enfrentando o que Janis Kluge, analista da Rússia do Instituto Alemão de Assuntos Internacionais e de Segurança em Berlim, chamou de “um equilíbrio muito delicado” na forma como se comunica com o público.
“Por um lado, eles têm que mobilizar todos para economizar energia, economizar gás e dizer a todos que pode haver uma emergência energética no inverno, evitando ao mesmo tempo que isso se transforme em críticas à política de sanções e apoio a Ucrânia”, disse.
“Isso é exatamente o que Putin quer alcançar”, acrescentou Kluge. “Que quando tomarmos a próxima decisão sobre entregas de armas para a Ucrânia, que em algum lugar no fundo de nossas cabeças, haja esse pensamento, bem, o que isso fará com nossas entregas de gás?”
Berlim tem lutado para comprar mais gás da Holanda, Noruega e Estados Unidos. O governo reservou 2,94 bilhões de euros, cerca de US$ 3 bilhões, para alugar quatro terminais flutuantes na esperança de que eles estejam operando até o meio do inverno para ajudar a evitar uma crise que ameaça uma recessão.
Durante anos, a Alemanha ignorou os avisos de seus vizinhos e aliados de que estava se tornando vulnerável ao se tornar cada vez mais dependente da Rússia para suas necessidades energéticas.
“A Alemanha se tornará totalmente dependente da energia russa se não mudar imediatamente de rumo”, disse o presidente Donald J. Trump nas Nações Unidas em 2018.
Em resposta, a delegação alemã, que incluía o ministro das Relações Exteriores do país, Heiko Maas, riu.
Discussão sobre isso post