HONG KONG – Em seu primeiro dia completo de trabalho, o novo líder de Hong Kong, John Lee, compartilhou uma foto de si mesmo trabalhando em sua mesa com uma impressão do que ele descreveu como um importante discurso de Xi Jinping, líder da China, colocado ao lado de seu caderno.
Lee não é o único funcionário de Hong Kong que acredita nas palavras de Xi. Legisladores realizou uma sessão de seis horas este mês elogiando os comentários de Xi sobre Hong Kong, com vários também elogiando-o por visitar a cidade recentemente, apesar de um tufão que se aproxima e um surto de Covid. E centenas de altos funcionários participou de sessões de estudo em grupo, incluindo um intitulado “Spirit of the President’s Important Speech” realizado pelo Civil Service Bureau. Em um comunicado de imprensa do governo descrevendo a sessão, o termo “discurso importante” foi usado 10 vezes, em quase todos os parágrafos.
Na China continental, tais demonstrações de devoção ao poderoso líder do país são comuns, particularmente sob Xi, que se mudou no início de seu mandato para reviver a política de homens fortes e um culto à personalidade ao seu redor. Mas eles representam uma mudança chocante para Hong Kong, uma ex-colônia britânica que recebeu um alto grau de autonomia quando retornou ao controle chinês há 25 anos.
Enquanto Hong Kong há muito tem que obedecer às decisões de Pequim sobre questões importantes, a aceitação conspícua de Xi pela burocracia cristalizou a nova identidade da cidade como um território firmemente sob o domínio de Pequim. O desempenho de lealdade a Xi é a característica mais recente da abordagem assertiva do Partido Comunista em relação a Hong Kong e seus esforços para domar a veia política desafiadora da cidade.
“Na história de Hong Kong, esta é uma reação incomum”, disse John P. Burns, professor emérito da Universidade de Hong Kong. “Nunca passamos tanto tempo e energia debruçados sobre um discurso.”
Em seu discurso, feito em 1º de julho em Hong Kong para marcar o 25º aniversário do retorno do território ao controle chinês, Xi enfatizou que “o poder político deve estar nas mãos dos patriotas”. Seus comentários foram impressos por editoras estatais e exibidos em livrarias ao lado de outros livros do líder chinês sobre governança, que também foram lançados recentemente em caracteres chineses tradicionais para o mercado de Hong Kong.
Até agora, os escritos de Xi receberam uma reação mista do público, com muitas pessoas tratando-os como uma curiosidade. Mas entre o campo pró-Pequim que agora domina a política de Hong Kong, estudar Xi e ser visto fazendo isso se tornou cada vez mais essencial.
Lee, o executivo-chefe de Hong Kong, um oficial de segurança de longa data que foi escolhido a dedo por Pequim, liderou a campanha para estudar as palavras de Xi, dando palestras em sessões para altos funcionários. Ele chamou o discurso do Sr. Xi em Hong Kong um “plano” para a cidade e disse que estava organizando seu governo para atender às suas demandas.
Ele citou os comentários de Xi na maioria de seus eventos públicos este mês, incluindo uma exposição de uma lanterna gigante pendurada e a formatura de uma nova turma de recrutas da polícia. Lee encorajou os novos oficiais a prestarem atenção ao lembrete de Xi de que “Hong Kong não pode suportar o caos”. (Para marcar sua formatura, os novos recrutas deram um passo de ganso em um desfile, a primeira vez que o degrau foi usado na cerimônia depois que as autoridades de Hong Kong abandonaram a marcha no estilo britânico.)
As frequentes referências ao líder chinês marcam não apenas a mão mais pesada de Pequim na governança de Hong Kong, mas também a fraqueza de um governo local que foi atingido por protestos em massa e depois pela pandemia. Lee, que passou quase toda a sua carreira na polícia e no serviço de segurança, não tem o tipo de rede ampla que seus antecessores trouxeram para o trabalho por meio de uma longa experiência no serviço público ou nos negócios.
“O líder deste governo é muito mais dependente do governo central do que qualquer governo anterior”, disse Burns, da Universidade de Hong Kong.
A breve visita de Xi a Hong Kong, sua primeira em cinco anos, foi uma vitória para o líder ao declarar o fim da recente era de dissidência em larga escala da cidade. Ele instou o governo a abordar questões de subsistência como a falta de acesso a moradia e oportunidades econômicas, o tipo de problema que os aliados de Pequim disseram ser a raiz dos protestos em massa pró-democracia de Hong Kong.
Xi também emitiu ordens para Hong Kong quando visitou em 2017, alertando que qualquer desafio à autoridade de Pequim “cruza a linha vermelha”. Mas essas palavras foram amplamente ignoradas até 2020, quando Pequim impôs uma dura lei de segurança à cidade, parte de uma ampla repressão que deixou a maioria dos proeminentes políticos pró-democracia da cidade na prisão ou no exílio. O conselho legislativo já presenciou debates acalorados e ocasionais protestos acalorados, mas essas divisões desapareceram depois que Pequim implementou novas regras para garantir que apenas “patriotas” pudessem concorrer ao cargo.
Após a visita de Xi neste mês, dezenas de legisladores passaram seis horas elogiando o discurso de Xi e o apoio que ele demonstrou a Hong Kong durante sua viagem. “O presidente Xi, sem medo do risco epidêmico e da ameaça do tufão, fez um importante discurso em Hong Kong”, disse Regina Ip, uma veterana legisladora pró-Pequim.
Ted Hui, um ex-parlamentar da oposição que foi para o exílio, disse estar chocado com a discussão de Xi.
“No passado, a política de Hong Kong e a política da China continental eram bastante separadas sob a prática de ‘um país, dois sistemas’, e no conselho legislativo de Hong Kong não falamos sobre os discursos dos políticos do continente”, disse ele.
“O que vejo é que a cultura do sistema político do continente foi trazida para Hong Kong”, acrescentou. “É um culto à personalidade.”
Na Feira do Livro de Hong Kong esta semana, cópias recém-impressas do discurso de Xi Jinping em Hong Kong e obras como “Xi Jinping: A Governança da China IV”, a última parte de seus discursos e escritos, foram exibidas com destaque na entrada da a vasta sala de exposições.
A presença do trabalho de Xi na feira foi noticiada sem fôlego pela mídia estatal, com uma Manchete do Diário da China chamando os livros de Xi de “grande sucesso”. Altos funcionários de Hong Kong feitos visitas altamente divulgadas à feira para comprar cópias dos livros.
Mas na segunda-feira, mais pessoas estavam tirando fotos das pilhas de livros do que lendo ou comprando.
Muitos visitantes diziam seu nome em voz alta ao avistar os livros. Um homem vestindo uma camisa de basquete e manga de tatuagem folheou um tomo com erudição estudada enquanto posava para fotos, reprimindo o riso.
Chung Wah Chow, uma escritora freelance, disse que veio em busca de “livros vermelhos” depois de ver postagens nas redes sociais sobre eles. Ela passou vários minutos comparando a versão em inglês de uma compilação dos discursos e trabalhos escritos do líder chinês com o original chinês. Ela disse que a tradução foi melhor do que ela esperava.
Depois de colocar o livro de volta, ela se demorou, observando para ver se outros se aproximariam da cabine. Poucos o fizeram.
“Ninguém está fazendo fila aqui”, disse ela. “Estou pensando nos trabalhadores que terão que carregar todos esses livros pesados depois da feira.”
Discussão sobre isso post