Por Arathy Somasekhar e Laila Kearney
HOUSTON (Reuters) – As produtoras de petróleo offshore dos Estados Unidos Shell, Chevron e Equinor interromperam nesta quinta-feira as operações em instalações que bombeiam centenas de milhares de barris de petróleo por dia, citando um vazamento de oleoduto em terra que um funcionário do porto disse que deve levar cerca de um dia para ser consertado.
As paralisações não devem durar, mas o número de instalações afetadas pelo vazamento ofereceu outro exemplo de como uma falha relativamente pequena pode afetar uma faixa da infraestrutura de energia dos EUA.
As paralisações podem interromper cerca de 600.000 barris por dia de produção de petróleo, disse uma pessoa familiarizada com operações offshore.
Um flange que conecta dois oleodutos em terra na Louisiana falhou e causou o derramamento de cerca de dois barris de petróleo no solo, disse Chett Chiasson, diretor executivo da Comissão Portuária Greater Lafourche. A correção deve levar cerca de um dia, acrescentou.
O derramamento interrompeu a operação dos oleodutos Mars e Amberjack, que atendem a várias plataformas de produção de petróleo na costa da Louisiana. Ocorreu em uma estação de reforço que ajuda a aumentar a pressão do oleoduto e avançar o fluxo de petróleo bruto para as instalações de armazenamento onshore em Clovelly, Louisiana.
As plataformas Mars, Ursa e Olympus da Shell foram fechadas por causa do vazamento. Os três são projetados para produzir até 410 mil barris de petróleo por dia combinados, segundo dados do site da empresa.
Chevron’s Jack/St. As instalações petrolíferas de Malo, Tahiti e Big Foot, que também se conectam ao oleoduto Amberjack, interromperam a produção. A Equinor disse que fechou sua plataforma Titan.
A operadora de oleodutos Shell disse que era prematuro estimar o impacto do fechamento e se recusou a fornecer um cronograma de quando as operações seriam retomadas.
A Murphy Oil, que também usa o oleoduto Mars para algumas de suas operações no Golfo do México, não pôde comentar imediatamente sobre suas operações, disse um porta-voz.
As três plataformas da Shell entregam petróleo azedo da Mars, um grau valorizado por refinarias de petróleo nos Estados Unidos e na Ásia. A Shell disse que está avaliando “caminhos de fluxo alternativos” para transportar o petróleo para a costa por meio de outros oleodutos.
Os preços do petróleo azedo de Marte se fortaleceram brevemente para negociar com um desconto de 50 centavos em relação aos futuros de petróleo dos EUA. A negociação do tipo tem sido volátil, pois compete no mercado interno com barris azedos liberados da reserva estratégica de petróleo dos EUA e nos mercados internacionais com barris russos dos Urais a preços reduzidos.
O chefe de polícia do porto de Fourchon, Michael Kinler, disse que não havia sinal de vandalismo na estação de reforço e que a quantidade de óleo que vazou não foi suficiente para interromper o tráfego na hidrovia ou nas estradas.
O vazamento aconteceu no final da quarta-feira ou no início da quinta-feira entre as verificações da infraestrutura da estação de reforço, disse Chiasson. Nenhuma hidrovia foi afetada pelo derramamento e as operações no porto não foram afetadas, acrescentou.
(Reportagem de Arathy Somasekhar em Houston; reportagem adicional de Liz Hampton, Stephanie Kelly e Laila Kearney; edição de Grant McCool, Marguerita Choy e David Gregorio)
Por Arathy Somasekhar e Laila Kearney
HOUSTON (Reuters) – As produtoras de petróleo offshore dos Estados Unidos Shell, Chevron e Equinor interromperam nesta quinta-feira as operações em instalações que bombeiam centenas de milhares de barris de petróleo por dia, citando um vazamento de oleoduto em terra que um funcionário do porto disse que deve levar cerca de um dia para ser consertado.
As paralisações não devem durar, mas o número de instalações afetadas pelo vazamento ofereceu outro exemplo de como uma falha relativamente pequena pode afetar uma faixa da infraestrutura de energia dos EUA.
As paralisações podem interromper cerca de 600.000 barris por dia de produção de petróleo, disse uma pessoa familiarizada com operações offshore.
Um flange que conecta dois oleodutos em terra na Louisiana falhou e causou o derramamento de cerca de dois barris de petróleo no solo, disse Chett Chiasson, diretor executivo da Comissão Portuária Greater Lafourche. A correção deve levar cerca de um dia, acrescentou.
O derramamento interrompeu a operação dos oleodutos Mars e Amberjack, que atendem a várias plataformas de produção de petróleo na costa da Louisiana. Ocorreu em uma estação de reforço que ajuda a aumentar a pressão do oleoduto e avançar o fluxo de petróleo bruto para as instalações de armazenamento onshore em Clovelly, Louisiana.
As plataformas Mars, Ursa e Olympus da Shell foram fechadas por causa do vazamento. Os três são projetados para produzir até 410 mil barris de petróleo por dia combinados, segundo dados do site da empresa.
Chevron’s Jack/St. As instalações petrolíferas de Malo, Tahiti e Big Foot, que também se conectam ao oleoduto Amberjack, interromperam a produção. A Equinor disse que fechou sua plataforma Titan.
A operadora de oleodutos Shell disse que era prematuro estimar o impacto do fechamento e se recusou a fornecer um cronograma de quando as operações seriam retomadas.
A Murphy Oil, que também usa o oleoduto Mars para algumas de suas operações no Golfo do México, não pôde comentar imediatamente sobre suas operações, disse um porta-voz.
As três plataformas da Shell entregam petróleo azedo da Mars, um grau valorizado por refinarias de petróleo nos Estados Unidos e na Ásia. A Shell disse que está avaliando “caminhos de fluxo alternativos” para transportar o petróleo para a costa por meio de outros oleodutos.
Os preços do petróleo azedo de Marte se fortaleceram brevemente para negociar com um desconto de 50 centavos em relação aos futuros de petróleo dos EUA. A negociação do tipo tem sido volátil, pois compete no mercado interno com barris azedos liberados da reserva estratégica de petróleo dos EUA e nos mercados internacionais com barris russos dos Urais a preços reduzidos.
O chefe de polícia do porto de Fourchon, Michael Kinler, disse que não havia sinal de vandalismo na estação de reforço e que a quantidade de óleo que vazou não foi suficiente para interromper o tráfego na hidrovia ou nas estradas.
O vazamento aconteceu no final da quarta-feira ou no início da quinta-feira entre as verificações da infraestrutura da estação de reforço, disse Chiasson. Nenhuma hidrovia foi afetada pelo derramamento e as operações no porto não foram afetadas, acrescentou.
(Reportagem de Arathy Somasekhar em Houston; reportagem adicional de Liz Hampton, Stephanie Kelly e Laila Kearney; edição de Grant McCool, Marguerita Choy e David Gregorio)
Discussão sobre isso post