FOTO DO ARQUIVO: Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 – Badminton – Pares Masculinos – Cerimônia de Medalha – MFS – Musashino Forest Sport Plaza, Tóquio, Japão – 31 de julho de 2021. Os medalhistas de ouro Lee Yang de Taiwan e Wang Chi-Lin de Taiwan posam com suas medalhas. REUTERS / Leonhard Foeger / Arquivo de fotos
3 de agosto de 2021
Por Yimou Lee
TAIPEI (Reuters) -Depois de Taiwan vencer a China na final de duplas masculinas de badminton nos Jogos Olímpicos de Tóquio, no sábado, o medalhista de ouro Wang Chi-Lin fez um comentário no Facebook que destacou um debate polêmico na ilha reivindicada pelos chineses: “Eu sou de Taiwan ”.
A equipe de Wang compete nas Olimpíadas como “Taipé Chinês” por insistência de Pequim, que vê Taiwan como parte de “uma China” e nunca descartou o uso da força para colocar a ilha democrática sob seu controle.
Mas com seu primeiro ouro no badminton mais nove outras medalhas e contando, o melhor desempenho olímpico de Taiwan ressuscitou um velho debate na ilha sobre a prática de organizações internacionais de se referir a Taiwan como chinês e se a ilha deve competir com o nome “Taiwan”.
O sucesso olímpico trouxe júbilo à ilha, com políticos e celebridades se juntando para marcar suas celebrações nas redes sociais como “Equipe Taiwan” e “Taiwan é Taiwan”.
“Chega de Taipei Chinês”, disse o pôster de mídia social Lin Chia-yin, reagindo à celebração de Wang de sua identidade de Taiwan.
Mais de um milhão de usuários do Facebook gostaram do comentário de Wang.
“Apoie a competição nas Olimpíadas de Taiwan! Deixe o mundo ver o nome de Taiwan! ” Lin disse.
A posição de Pequim é que a ilha de 23,5 milhões de habitantes não tem o direito de ser reconhecida em nenhuma esfera como um país separado. Ela pressiona regularmente grupos e empresas internacionais para que se refiram a Taiwan como parte da China. Apenas 15 países – a maioria deles muito pequenos – sequer reconhecem Taiwan.
O Escritório de Assuntos de Taiwan da China disse em um comunicado à Reuters que a participação do “Taipé Chinês” nos Jogos estava de acordo com o princípio de “uma China” e foi acordado conjuntamente por atletas de todo o Estreito de Taiwan e entidades esportivas internacionais.
“O princípio não pode ser contestado”, disse o escritório. “É um beco sem saída buscar ‘independência’ em eventos esportivos com truques mesquinhos.”
O Gabinete Presidencial de Taiwan não quis comentar.
‘CONFUSÃO’
A rivalidade entre Pequim e Taipei remonta ao fim da guerra civil da China em 1949.
O nome “Taipé Chinês” surgiu no final dos anos 1970 quando, sob um acordo entre o Comitê Olímpico de Taipé e o Comitê Olímpico Internacional, Taiwan competiu com o nome de Taipé Chinês sem o uso de sua bandeira e hino. Regras semelhantes foram estabelecidas em outras competições esportivas.
A disputa sobre o nome ressurgiu no mês passado, quando a emissora pública japonesa NHK se referiu à equipe como sendo de Taiwan durante a cerimônia de abertura, para o deleite dos políticos de Taiwan e de muitos membros do público.
“’Taipé Chinês’ causou muita confusão e mal-entendidos internacionalmente”, disse à Reuters Jerry Liu, diretor de Assuntos Internacionais do oposicionista New Power Party e ex-diplomata de Taiwan.
“Taiwan é Taiwan.”
Mas o entusiasmo na ilha por uma identidade de Taiwan não significa que os eleitores estejam prontos para desafiar a realidade geopolítica.
Em 2018, os eleitores em um referendo rejeitaram a proposta de entrar nas Olimpíadas como “Taiwan” em vez de “Taipei Chinês”. Muitos temiam que a mudança do nome levasse a China a tentar bloquear totalmente a entrada da ilha nos Jogos.
Lo Chih-Cheng, legisladora do Partido Progressista Democrático de Taiwan, descreveu o termo Taipé Chinês como um “arranjo inaceitável que as pessoas foram forçadas a aceitar”.
Ele disse à Reuters que, embora Taiwan possa não ser capaz de mudar o status quo internacionalmente, as pessoas não devem “tomar isso como certo” em casa e devem chamar o time de Taiwan pelo nome.
Os ativistas estão se preparando para convocar outro referendo antes das Olimpíadas de Paris em 2024, informou a mídia.
Johnny Chiang, presidente do Partido Kuomintang, principal oposição de Taiwan, que defende laços mais estreitos com a China, disse que não é o momento certo para pressionar por uma mudança.
“O Team Chinese Taipei é a nossa delegação nas Olimpíadas”, disse ele recentemente. “Não distraia os atletas com ideologia e crie turbulência”.
(Reportagem de Yimou Lee Editing por Tony Munroe, Robert Birsel)
.
FOTO DO ARQUIVO: Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 – Badminton – Pares Masculinos – Cerimônia de Medalha – MFS – Musashino Forest Sport Plaza, Tóquio, Japão – 31 de julho de 2021. Os medalhistas de ouro Lee Yang de Taiwan e Wang Chi-Lin de Taiwan posam com suas medalhas. REUTERS / Leonhard Foeger / Arquivo de fotos
3 de agosto de 2021
Por Yimou Lee
TAIPEI (Reuters) -Depois de Taiwan vencer a China na final de duplas masculinas de badminton nos Jogos Olímpicos de Tóquio, no sábado, o medalhista de ouro Wang Chi-Lin fez um comentário no Facebook que destacou um debate polêmico na ilha reivindicada pelos chineses: “Eu sou de Taiwan ”.
A equipe de Wang compete nas Olimpíadas como “Taipé Chinês” por insistência de Pequim, que vê Taiwan como parte de “uma China” e nunca descartou o uso da força para colocar a ilha democrática sob seu controle.
Mas com seu primeiro ouro no badminton mais nove outras medalhas e contando, o melhor desempenho olímpico de Taiwan ressuscitou um velho debate na ilha sobre a prática de organizações internacionais de se referir a Taiwan como chinês e se a ilha deve competir com o nome “Taiwan”.
O sucesso olímpico trouxe júbilo à ilha, com políticos e celebridades se juntando para marcar suas celebrações nas redes sociais como “Equipe Taiwan” e “Taiwan é Taiwan”.
“Chega de Taipei Chinês”, disse o pôster de mídia social Lin Chia-yin, reagindo à celebração de Wang de sua identidade de Taiwan.
Mais de um milhão de usuários do Facebook gostaram do comentário de Wang.
“Apoie a competição nas Olimpíadas de Taiwan! Deixe o mundo ver o nome de Taiwan! ” Lin disse.
A posição de Pequim é que a ilha de 23,5 milhões de habitantes não tem o direito de ser reconhecida em nenhuma esfera como um país separado. Ela pressiona regularmente grupos e empresas internacionais para que se refiram a Taiwan como parte da China. Apenas 15 países – a maioria deles muito pequenos – sequer reconhecem Taiwan.
O Escritório de Assuntos de Taiwan da China disse em um comunicado à Reuters que a participação do “Taipé Chinês” nos Jogos estava de acordo com o princípio de “uma China” e foi acordado conjuntamente por atletas de todo o Estreito de Taiwan e entidades esportivas internacionais.
“O princípio não pode ser contestado”, disse o escritório. “É um beco sem saída buscar ‘independência’ em eventos esportivos com truques mesquinhos.”
O Gabinete Presidencial de Taiwan não quis comentar.
‘CONFUSÃO’
A rivalidade entre Pequim e Taipei remonta ao fim da guerra civil da China em 1949.
O nome “Taipé Chinês” surgiu no final dos anos 1970 quando, sob um acordo entre o Comitê Olímpico de Taipé e o Comitê Olímpico Internacional, Taiwan competiu com o nome de Taipé Chinês sem o uso de sua bandeira e hino. Regras semelhantes foram estabelecidas em outras competições esportivas.
A disputa sobre o nome ressurgiu no mês passado, quando a emissora pública japonesa NHK se referiu à equipe como sendo de Taiwan durante a cerimônia de abertura, para o deleite dos políticos de Taiwan e de muitos membros do público.
“’Taipé Chinês’ causou muita confusão e mal-entendidos internacionalmente”, disse à Reuters Jerry Liu, diretor de Assuntos Internacionais do oposicionista New Power Party e ex-diplomata de Taiwan.
“Taiwan é Taiwan.”
Mas o entusiasmo na ilha por uma identidade de Taiwan não significa que os eleitores estejam prontos para desafiar a realidade geopolítica.
Em 2018, os eleitores em um referendo rejeitaram a proposta de entrar nas Olimpíadas como “Taiwan” em vez de “Taipei Chinês”. Muitos temiam que a mudança do nome levasse a China a tentar bloquear totalmente a entrada da ilha nos Jogos.
Lo Chih-Cheng, legisladora do Partido Progressista Democrático de Taiwan, descreveu o termo Taipé Chinês como um “arranjo inaceitável que as pessoas foram forçadas a aceitar”.
Ele disse à Reuters que, embora Taiwan possa não ser capaz de mudar o status quo internacionalmente, as pessoas não devem “tomar isso como certo” em casa e devem chamar o time de Taiwan pelo nome.
Os ativistas estão se preparando para convocar outro referendo antes das Olimpíadas de Paris em 2024, informou a mídia.
Johnny Chiang, presidente do Partido Kuomintang, principal oposição de Taiwan, que defende laços mais estreitos com a China, disse que não é o momento certo para pressionar por uma mudança.
“O Team Chinese Taipei é a nossa delegação nas Olimpíadas”, disse ele recentemente. “Não distraia os atletas com ideologia e crie turbulência”.
(Reportagem de Yimou Lee Editing por Tony Munroe, Robert Birsel)
.
Discussão sobre isso post