Na foto, o pai de Anastasaia e Elizaveta Grigoryeva está sorrindo levemente, elegantemente vestido da cabeça aos pés em uniforme militar e segurando um cachorrinho para a câmera. É uma imagem de seu pai não mais reconhecível para as irmãs gêmeas de 18 anos – desde que ele partiu para lutar na Ucrânia há cerca de seis meses e voltou um “homem quebrado”.
“Ele estava lá para os combates mais intensos, sob bombardeio, tudo”, disse Elizaveta à AFP.
“Ele mesmo diz, ser bombardeado por seis horas mudará um homem. E tantas mortes. Ele precisa de ajuda médica”, acrescenta ela.
As cicatrizes psicológicas que seu pai trouxe para casa do campo de batalha aumentaram a pressão sobre uma família já em desacordo sobre se o conflito é justificado.
E a história deles aponta para uma questão mais ampla, desconfortável para o Kremlin – que os combates na Ucrânia estão cobrando um preço alto em casa e destruindo algumas famílias. Elizaveta acredita que muitos mais veteranos voltarão traumatizados.
As irmãs, que se opõem firmemente à intervenção militar na Ucrânia, vivem em Pskov, perto da fronteira da Rússia com a Estônia.
A cidade medieval de cerca de 200.000 pessoas também abriga a 76ª Divisão de Ataque Aéreo da Guarda – a unidade de pára-quedistas de seu pai.
Em janeiro, Grigoryev disse às filhas que estava partindo apenas por alguns dias para exercícios militares na Bielorrússia.
Ele não voltaria por seis meses.
‘Guerra é crime’
Sua unidade participou do ataque calamitoso para Kyiv que terminou com a retirada da Rússia do norte da Ucrânia em março.
Jornalistas investigativos colocaram a unidade nessa época perto da cidade ucraniana de Bucha, onde Kyiv e investigadores internacionais acusaram as forças russas de executar civis.
A Rússia nega ter prejudicado civis, mas Anastasia e Elizaveta se perguntam se seu pai poderia estar envolvido de alguma forma.
“Ele diz que não matou ninguém”, diz Elizaveta.
“Mas a guerra é um crime por si só”, responde Anastasia.
“É, então, apoiar ou participar da guerra já é crime”, conclui Elizaveta.
As irmãs ficaram chocadas quando Putin anunciou a invenção militar da Rússia e, no início de março, saiu às ruas carregando cartazes que diziam: “Paz na Ucrânia, Liberdade na Rússia”.
A participação foi baixa no protesto em Pskov e as irmãs foram imediatamente detidas.
Eles foram ameaçados de prisão pela polícia, mas acabaram liberados.
Em vez disso, foram condenados a pagar uma multa equivalente a cerca de 330 euros por “organizar” uma reunião ilegal.
Enquanto Anastasia e Elizaveta estavam enredadas em problemas legais em casa, o bem-estar de seu pai estava se deteriorando.
Em maio, o soldado de 43 anos pediu à família que iniciasse o processo administrativo necessário para devolvê-lo do front.
Ele deixou o campo de batalha “por motivos de saúde” em meados de junho e agora está passando pelo procedimento para ser dispensado do exército após cerca de 20 anos de serviço.
“Tanto estresse mudou a forma como ele vê o mundo. Ele perdeu companheiros. Ele viu cadáveres em todos os lugares”, diz Elizaveta.
A nova legislação introduzida na Rússia contra a difamação dos militares significa que ele pode enfrentar prisão se falar publicamente sobre suas experiências na Ucrânia.
Precisa de ‘democracia em casa’
Mas na privacidade de sua casa e chalé no campo, suas filhas disseram que ele falou abertamente sobre o que testemunhou.
Eles dizem, no entanto, que ele às vezes se torna agressivo, e os três lutam regularmente. Ele não está procurando ajuda psicológica.
As meninas deixaram a casa da família no mês passado, depois que a situação se tornou insustentável.
Uma organização de direitos das mulheres as ajudou a encontrar um apartamento para morar, e elas estão vivendo parcialmente do dinheiro que arrecadaram de uma campanha de financiamento coletivo para a multa.
Ainda assim, eles não querem romper totalmente os laços com sua família.
“Nós amamos nosso pai. Não vamos rejeitar nossa própria família”, diz Elizaveta.
Mas ela e Anastasia dizem que evitam falar sobre o conflito com o pai e a mãe de 38 anos.
Ao contrário de seus pais – que, como muitos russos de sua geração, evitam a política – as irmãs ainda são politicamente ativas e se interessaram pela política desde cedo.
Eles disseram que foram atraídos pelas elegantes investigações em vídeo e declarações políticas do crítico do Kremlin, Alexei Navalny, que está cumprindo pena por fraude.
As irmãs dizem que não têm intenção de interromper seu ativismo político, apesar da desaprovação de seus pais.
Eles “absolutamente não têm medo” de serem presos e até admiram “a força” do povo ucraniano que, segundo eles, enfrenta violência extrema.
“Somos liberais”, diz Elizaveta. “Criticamos o governo. Precisamos construir a democracia em casa”.
Leia o Últimas notícias e Últimas notícias aqui
Na foto, o pai de Anastasaia e Elizaveta Grigoryeva está sorrindo levemente, elegantemente vestido da cabeça aos pés em uniforme militar e segurando um cachorrinho para a câmera. É uma imagem de seu pai não mais reconhecível para as irmãs gêmeas de 18 anos – desde que ele partiu para lutar na Ucrânia há cerca de seis meses e voltou um “homem quebrado”.
“Ele estava lá para os combates mais intensos, sob bombardeio, tudo”, disse Elizaveta à AFP.
“Ele mesmo diz, ser bombardeado por seis horas mudará um homem. E tantas mortes. Ele precisa de ajuda médica”, acrescenta ela.
As cicatrizes psicológicas que seu pai trouxe para casa do campo de batalha aumentaram a pressão sobre uma família já em desacordo sobre se o conflito é justificado.
E a história deles aponta para uma questão mais ampla, desconfortável para o Kremlin – que os combates na Ucrânia estão cobrando um preço alto em casa e destruindo algumas famílias. Elizaveta acredita que muitos mais veteranos voltarão traumatizados.
As irmãs, que se opõem firmemente à intervenção militar na Ucrânia, vivem em Pskov, perto da fronteira da Rússia com a Estônia.
A cidade medieval de cerca de 200.000 pessoas também abriga a 76ª Divisão de Ataque Aéreo da Guarda – a unidade de pára-quedistas de seu pai.
Em janeiro, Grigoryev disse às filhas que estava partindo apenas por alguns dias para exercícios militares na Bielorrússia.
Ele não voltaria por seis meses.
‘Guerra é crime’
Sua unidade participou do ataque calamitoso para Kyiv que terminou com a retirada da Rússia do norte da Ucrânia em março.
Jornalistas investigativos colocaram a unidade nessa época perto da cidade ucraniana de Bucha, onde Kyiv e investigadores internacionais acusaram as forças russas de executar civis.
A Rússia nega ter prejudicado civis, mas Anastasia e Elizaveta se perguntam se seu pai poderia estar envolvido de alguma forma.
“Ele diz que não matou ninguém”, diz Elizaveta.
“Mas a guerra é um crime por si só”, responde Anastasia.
“É, então, apoiar ou participar da guerra já é crime”, conclui Elizaveta.
As irmãs ficaram chocadas quando Putin anunciou a invenção militar da Rússia e, no início de março, saiu às ruas carregando cartazes que diziam: “Paz na Ucrânia, Liberdade na Rússia”.
A participação foi baixa no protesto em Pskov e as irmãs foram imediatamente detidas.
Eles foram ameaçados de prisão pela polícia, mas acabaram liberados.
Em vez disso, foram condenados a pagar uma multa equivalente a cerca de 330 euros por “organizar” uma reunião ilegal.
Enquanto Anastasia e Elizaveta estavam enredadas em problemas legais em casa, o bem-estar de seu pai estava se deteriorando.
Em maio, o soldado de 43 anos pediu à família que iniciasse o processo administrativo necessário para devolvê-lo do front.
Ele deixou o campo de batalha “por motivos de saúde” em meados de junho e agora está passando pelo procedimento para ser dispensado do exército após cerca de 20 anos de serviço.
“Tanto estresse mudou a forma como ele vê o mundo. Ele perdeu companheiros. Ele viu cadáveres em todos os lugares”, diz Elizaveta.
A nova legislação introduzida na Rússia contra a difamação dos militares significa que ele pode enfrentar prisão se falar publicamente sobre suas experiências na Ucrânia.
Precisa de ‘democracia em casa’
Mas na privacidade de sua casa e chalé no campo, suas filhas disseram que ele falou abertamente sobre o que testemunhou.
Eles dizem, no entanto, que ele às vezes se torna agressivo, e os três lutam regularmente. Ele não está procurando ajuda psicológica.
As meninas deixaram a casa da família no mês passado, depois que a situação se tornou insustentável.
Uma organização de direitos das mulheres as ajudou a encontrar um apartamento para morar, e elas estão vivendo parcialmente do dinheiro que arrecadaram de uma campanha de financiamento coletivo para a multa.
Ainda assim, eles não querem romper totalmente os laços com sua família.
“Nós amamos nosso pai. Não vamos rejeitar nossa própria família”, diz Elizaveta.
Mas ela e Anastasia dizem que evitam falar sobre o conflito com o pai e a mãe de 38 anos.
Ao contrário de seus pais – que, como muitos russos de sua geração, evitam a política – as irmãs ainda são politicamente ativas e se interessaram pela política desde cedo.
Eles disseram que foram atraídos pelas elegantes investigações em vídeo e declarações políticas do crítico do Kremlin, Alexei Navalny, que está cumprindo pena por fraude.
As irmãs dizem que não têm intenção de interromper seu ativismo político, apesar da desaprovação de seus pais.
Eles “absolutamente não têm medo” de serem presos e até admiram “a força” do povo ucraniano que, segundo eles, enfrenta violência extrema.
“Somos liberais”, diz Elizaveta. “Criticamos o governo. Precisamos construir a democracia em casa”.
Leia o Últimas notícias e Últimas notícias aqui
Discussão sobre isso post