Por Joe Skipper e Steve Gorman
CABO CANAVERAL, Flórida (Reuters) – A empresa de foguetes de Elon Musk, SpaceX, deveria lançar a próxima tripulação de longa duração da Estação Espacial Internacional em órbita nesta quarta-feira, com um cosmonauta russo pegando carona com dois americanos e um astronauta japonês como parte. da missão.
O veículo de lançamento da SpaceX, consistindo de um foguete Falcon 9 com uma cápsula Crew Dragon apelidada de Endurance, foi programado para decolar ao meio-dia EDT (1600 GMT) do Centro Espacial Kennedy da NASA em Cabo Canaveral, Flórida.
A tripulação de quatro membros deve chegar à Estação Espacial Internacional (ISS) cerca de 29 horas depois na noite de quinta-feira para iniciar uma missão científica de 150 dias a bordo do laboratório orbital a cerca de 420 km acima da Terra.
A missão, designada Crew-5, marca a quinta tripulação de pleno direito da ISS que a NASA voou a bordo de um veículo SpaceX desde que o empreendimento privado de foguetes fundado pelo proprietário da Tesla, Musk, começou a enviar astronautas dos EUA em maio de 2020.
A equipe mais recente está sendo liderada por Nicole Aunapu Mann, uma veterana piloto de combate que faz história nos voos espaciais como a primeira mulher indígena enviada à órbita pela NASA e a primeira mulher a assumir o assento de comandante de um SpaceX Crew Dragon.
A missão Crew-5 também é notável pela inclusão de Anna Kikina, 38, a única cosmonauta feminina em serviço ativo para a agência espacial russa Roscosmos, e a única russa ainda a voar a bordo de uma espaçonave americana em meio a tensões globais sobre a guerra na Ucrânia. . O último cosmonauta a montar um foguete dos EUA em órbita foi em 2002 em um ônibus espacial da NASA.
DA RÚSSIA COM AMOR
Kikina está essencialmente trocando de lugar com um astronauta da NASA que tomou seu assento a bordo de um voo russo da Soyuz para a ISS no mês passado sob um novo acordo de compartilhamento de viagens assinado pela NASA e Roscosmos em julho.
Kikina será apenas a quinta mulher russa enviada ao espaço em um corpo de cosmonautas historicamente dominado por homens.
“Em geral, para mim, não importa”, disse ela em uma entrevista recente, ignorando a novidade de sua estatura Roscosmos. “Mas eu percebo a responsabilidade por isso porque represento o povo do meu país.”
O comandante Mann, 45, coronel do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA e piloto de caça que voou em missões de combate no Iraque e no Afeganistão, possui mestrado em engenharia especializado em mecânica de fluidos.
Como membro registrado dos Wailacki das Tribos Indígenas de Round Valley, Mann se tornará a primeira mulher nativa americana a voar para o espaço. O único outro americano indígena lançado em órbita foi John Herrington, que voou em uma missão de ônibus espacial em 2002.
O piloto designado para o lançamento de quarta-feira é o colega de classe astronauta de Mann e também novato em voos espaciais Josh Cassada, 49, aviador da Marinha dos EUA e piloto de testes com doutorado em física de partículas de alta energia.
Completando a tripulação da agência espacial japonesa JAXA está o veterano astronauta Koichi Wakata, 59, um especialista em robótica em sua quinta viagem ao espaço.
A equipe Crew-5 será recebida por sete ocupantes existentes da ISS – a equipe Crew-4 composta por três americanos e um astronauta italiano – bem como dois russos e o astronauta da NASA que voou com eles para orbitar em um voo da Soyuz.
Os recém-chegados têm a tarefa de conduzir mais de 200 experimentos, muitos deles focados em pesquisas médicas que vão desde a “bioimpressão” 3-D de tecido humano até o estudo de bactérias cultivadas em microgravidade.
A ISS, o comprimento de um campo de futebol e o maior objeto artificial no espaço, tem sido continuamente ocupada desde novembro de 2000, operada por um consórcio liderado pelos EUA e pela Rússia que inclui Canadá, Japão e 11 países europeus.
O posto avançado nasceu em parte para melhorar as relações entre Washington e Moscou após o colapso da União Soviética e o fim das rivalidades da Guerra Fria que estimularam a corrida espacial original EUA-Soviética.
Mas a cooperação NASA-Roscosmos foi testada como nunca antes desde que a Rússia invadiu a Ucrânia em fevereiro, levando o governo Biden a impor sanções abrangentes contra Moscou.
Durante uma coletiva de imprensa com a NASA e a SpaceX na segunda-feira, um alto funcionário da Roscosmos, Sergei Krikalev, disse que sua agência tem a aprovação de Moscou para continuar com a ISS até 2024 e espera garantir a “permissão” do Kremlin para estender a parceria ainda mais, até que a Rússia construa. uma nova estação espacial.
A NASA espera manter a ISS funcionando com seus parceiros existentes até aproximadamente 2030.
(Reportagem de Joe Skipper em Cabo Canaveral; Redação e reportagem adicional de Steve Gorman em Los Angeles; Reportagem adicional de Joey Roulette em Washington. Edição de Lincoln Feast)
Por Joe Skipper e Steve Gorman
CABO CANAVERAL, Flórida (Reuters) – A empresa de foguetes de Elon Musk, SpaceX, deveria lançar a próxima tripulação de longa duração da Estação Espacial Internacional em órbita nesta quarta-feira, com um cosmonauta russo pegando carona com dois americanos e um astronauta japonês como parte. da missão.
O veículo de lançamento da SpaceX, consistindo de um foguete Falcon 9 com uma cápsula Crew Dragon apelidada de Endurance, foi programado para decolar ao meio-dia EDT (1600 GMT) do Centro Espacial Kennedy da NASA em Cabo Canaveral, Flórida.
A tripulação de quatro membros deve chegar à Estação Espacial Internacional (ISS) cerca de 29 horas depois na noite de quinta-feira para iniciar uma missão científica de 150 dias a bordo do laboratório orbital a cerca de 420 km acima da Terra.
A missão, designada Crew-5, marca a quinta tripulação de pleno direito da ISS que a NASA voou a bordo de um veículo SpaceX desde que o empreendimento privado de foguetes fundado pelo proprietário da Tesla, Musk, começou a enviar astronautas dos EUA em maio de 2020.
A equipe mais recente está sendo liderada por Nicole Aunapu Mann, uma veterana piloto de combate que faz história nos voos espaciais como a primeira mulher indígena enviada à órbita pela NASA e a primeira mulher a assumir o assento de comandante de um SpaceX Crew Dragon.
A missão Crew-5 também é notável pela inclusão de Anna Kikina, 38, a única cosmonauta feminina em serviço ativo para a agência espacial russa Roscosmos, e a única russa ainda a voar a bordo de uma espaçonave americana em meio a tensões globais sobre a guerra na Ucrânia. . O último cosmonauta a montar um foguete dos EUA em órbita foi em 2002 em um ônibus espacial da NASA.
DA RÚSSIA COM AMOR
Kikina está essencialmente trocando de lugar com um astronauta da NASA que tomou seu assento a bordo de um voo russo da Soyuz para a ISS no mês passado sob um novo acordo de compartilhamento de viagens assinado pela NASA e Roscosmos em julho.
Kikina será apenas a quinta mulher russa enviada ao espaço em um corpo de cosmonautas historicamente dominado por homens.
“Em geral, para mim, não importa”, disse ela em uma entrevista recente, ignorando a novidade de sua estatura Roscosmos. “Mas eu percebo a responsabilidade por isso porque represento o povo do meu país.”
O comandante Mann, 45, coronel do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA e piloto de caça que voou em missões de combate no Iraque e no Afeganistão, possui mestrado em engenharia especializado em mecânica de fluidos.
Como membro registrado dos Wailacki das Tribos Indígenas de Round Valley, Mann se tornará a primeira mulher nativa americana a voar para o espaço. O único outro americano indígena lançado em órbita foi John Herrington, que voou em uma missão de ônibus espacial em 2002.
O piloto designado para o lançamento de quarta-feira é o colega de classe astronauta de Mann e também novato em voos espaciais Josh Cassada, 49, aviador da Marinha dos EUA e piloto de testes com doutorado em física de partículas de alta energia.
Completando a tripulação da agência espacial japonesa JAXA está o veterano astronauta Koichi Wakata, 59, um especialista em robótica em sua quinta viagem ao espaço.
A equipe Crew-5 será recebida por sete ocupantes existentes da ISS – a equipe Crew-4 composta por três americanos e um astronauta italiano – bem como dois russos e o astronauta da NASA que voou com eles para orbitar em um voo da Soyuz.
Os recém-chegados têm a tarefa de conduzir mais de 200 experimentos, muitos deles focados em pesquisas médicas que vão desde a “bioimpressão” 3-D de tecido humano até o estudo de bactérias cultivadas em microgravidade.
A ISS, o comprimento de um campo de futebol e o maior objeto artificial no espaço, tem sido continuamente ocupada desde novembro de 2000, operada por um consórcio liderado pelos EUA e pela Rússia que inclui Canadá, Japão e 11 países europeus.
O posto avançado nasceu em parte para melhorar as relações entre Washington e Moscou após o colapso da União Soviética e o fim das rivalidades da Guerra Fria que estimularam a corrida espacial original EUA-Soviética.
Mas a cooperação NASA-Roscosmos foi testada como nunca antes desde que a Rússia invadiu a Ucrânia em fevereiro, levando o governo Biden a impor sanções abrangentes contra Moscou.
Durante uma coletiva de imprensa com a NASA e a SpaceX na segunda-feira, um alto funcionário da Roscosmos, Sergei Krikalev, disse que sua agência tem a aprovação de Moscou para continuar com a ISS até 2024 e espera garantir a “permissão” do Kremlin para estender a parceria ainda mais, até que a Rússia construa. uma nova estação espacial.
A NASA espera manter a ISS funcionando com seus parceiros existentes até aproximadamente 2030.
(Reportagem de Joe Skipper em Cabo Canaveral; Redação e reportagem adicional de Steve Gorman em Los Angeles; Reportagem adicional de Joey Roulette em Washington. Edição de Lincoln Feast)
Discussão sobre isso post