Por Steve Gorman
(Reuters) – Uma equipe de quatro membros da SpaceX Crew Dragon, incluindo um cosmonauta russo e a primeira mulher nativa americana enviada à órbita, atracou com segurança na Estação Espacial Internacional (ISS) nesta quinta-feira e mudou-se a bordo para iniciar uma missão científica de cinco meses. .
O encontro da última expedição da NASA ao laboratório em órbita ocorreu logo após as 17h EDT (2100 GMT) após um voo de 29 horas para a ISS enquanto os dois veículos circulavam o globo a cerca de 420 km acima da Terra, na costa oeste de África, de acordo com um webcast da NASA sobre o encaixe.
A cápsula Crew Dragon, que voa de forma autônoma, apelidada de Endurance, foi colocada em órbita na quarta-feira no topo de um foguete SpaceX Falcon 9 lançado do Centro Espacial Kennedy da NASA em Cabo Canaveral, Flórida.
A tripulação é composta por dois astronautas americanos da NASA – a comandante de voo Nicole Aunapu Mann, 45, e o piloto Josh Cassada, 49 –, além do astronauta japonês Koichi Wakata, 59, veterano de quatro voos espaciais anteriores, e da cosmonauta Anna Kikina, 38, a primeira Russo a bordo de uma espaçonave americana em 20 anos.
A inclusão de Kikina, a única cosmonauta feminina em serviço ativo com a agência espacial russa Roscosmos, foi um sinal de cooperação contínua entre os EUA e a Rússia no espaço, apesar das crescentes tensões entre Moscou e Washington sobre a guerra na Ucrânia.
Kikina se juntou ao voo SpaceX Crew-5 sob um novo acordo de compartilhamento de viagens assinado em julho entre a NASA e a Roscosmos, permitindo que os dois países continuem voando na espaçonave um do outro de e para a ISS.
A equipe foi liderada por Mann, a primeira mulher indígena que a NASA enviou ao espaço e a primeira mulher a assumir o posto de comandante de um SpaceX Crew Dragon. Mann, coronel do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA e piloto de combate, também está entre o primeiro grupo de 18 astronautas selecionados para as próximas missões Artemis da NASA, destinadas a devolver humanos à Lua no final desta década.
“Estamos ansiosos para começar a trabalhar”, disse Mann momentos após a conclusão da ligação.
Na chegada, a equipe do Endurance passou quase duas horas realizando uma série de procedimentos padrão, como verificações de vazamentos e pressurização da câmara entre a cápsula e a ISS, antes de abrir as escotilhas de entrada.
Um vídeo ao vivo da NASA mostrou os recém-chegados sorridentes flutuando sem peso de cabeça pela passagem acolchoada, um por um, até a estação.
Eles foram recebidos com abraços e apertos de mão pela equipe de quatro membros que estão substituindo – três americanos e a comandante da estação italiana, Samantha Cristoforetti -, bem como por dois russos e um quarto astronauta da NASA que compartilharam um voo da Soyuz para a ISS no mês passado.
“Muitas pessoas estão trabalhando duro para garantir que nossa exploração espacial tripulada comum continue existindo, para se desenvolver ainda mais. Somos a prova viva disso”, disse Kikina em comentários russos traduzidos para o inglês por meio de um intérprete do controle da missão durante uma breve cerimônia de boas-vindas.
A tripulação do Endurance marcou a quinta equipe de pleno direito da ISS que a NASA voou a bordo de uma cápsula SpaceX desde que o empreendimento privado de foguetes fundado pelo CEO da Tesla, Elon Musk, começou a enviar astronautas dos EUA ao espaço em maio de 2020.
A SpaceX voou oito missões tripuladas para orbitar ao todo, incluindo voos não pertencentes à NASA.
Os recém-chegados devem realizar mais de 200 experimentos durante sua missão de 150 dias, muitos focados em pesquisas médicas que vão desde a “bio-impressão” 3-D de tecido humano até um estudo de bactérias cultivadas em microgravidade.
A ISS, que abrange o comprimento de um campo de futebol, tem sido continuamente ocupada desde 2000, operada por uma parceria liderada pelos EUA e pela Rússia que inclui Canadá, Japão e 11 países europeus.
(Reportagem de Steve Gorman em Los Angeles; Edição de Will Dunham e Sandra Maler)
Por Steve Gorman
(Reuters) – Uma equipe de quatro membros da SpaceX Crew Dragon, incluindo um cosmonauta russo e a primeira mulher nativa americana enviada à órbita, atracou com segurança na Estação Espacial Internacional (ISS) nesta quinta-feira e mudou-se a bordo para iniciar uma missão científica de cinco meses. .
O encontro da última expedição da NASA ao laboratório em órbita ocorreu logo após as 17h EDT (2100 GMT) após um voo de 29 horas para a ISS enquanto os dois veículos circulavam o globo a cerca de 420 km acima da Terra, na costa oeste de África, de acordo com um webcast da NASA sobre o encaixe.
A cápsula Crew Dragon, que voa de forma autônoma, apelidada de Endurance, foi colocada em órbita na quarta-feira no topo de um foguete SpaceX Falcon 9 lançado do Centro Espacial Kennedy da NASA em Cabo Canaveral, Flórida.
A tripulação é composta por dois astronautas americanos da NASA – a comandante de voo Nicole Aunapu Mann, 45, e o piloto Josh Cassada, 49 –, além do astronauta japonês Koichi Wakata, 59, veterano de quatro voos espaciais anteriores, e da cosmonauta Anna Kikina, 38, a primeira Russo a bordo de uma espaçonave americana em 20 anos.
A inclusão de Kikina, a única cosmonauta feminina em serviço ativo com a agência espacial russa Roscosmos, foi um sinal de cooperação contínua entre os EUA e a Rússia no espaço, apesar das crescentes tensões entre Moscou e Washington sobre a guerra na Ucrânia.
Kikina se juntou ao voo SpaceX Crew-5 sob um novo acordo de compartilhamento de viagens assinado em julho entre a NASA e a Roscosmos, permitindo que os dois países continuem voando na espaçonave um do outro de e para a ISS.
A equipe foi liderada por Mann, a primeira mulher indígena que a NASA enviou ao espaço e a primeira mulher a assumir o posto de comandante de um SpaceX Crew Dragon. Mann, coronel do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA e piloto de combate, também está entre o primeiro grupo de 18 astronautas selecionados para as próximas missões Artemis da NASA, destinadas a devolver humanos à Lua no final desta década.
“Estamos ansiosos para começar a trabalhar”, disse Mann momentos após a conclusão da ligação.
Na chegada, a equipe do Endurance passou quase duas horas realizando uma série de procedimentos padrão, como verificações de vazamentos e pressurização da câmara entre a cápsula e a ISS, antes de abrir as escotilhas de entrada.
Um vídeo ao vivo da NASA mostrou os recém-chegados sorridentes flutuando sem peso de cabeça pela passagem acolchoada, um por um, até a estação.
Eles foram recebidos com abraços e apertos de mão pela equipe de quatro membros que estão substituindo – três americanos e a comandante da estação italiana, Samantha Cristoforetti -, bem como por dois russos e um quarto astronauta da NASA que compartilharam um voo da Soyuz para a ISS no mês passado.
“Muitas pessoas estão trabalhando duro para garantir que nossa exploração espacial tripulada comum continue existindo, para se desenvolver ainda mais. Somos a prova viva disso”, disse Kikina em comentários russos traduzidos para o inglês por meio de um intérprete do controle da missão durante uma breve cerimônia de boas-vindas.
A tripulação do Endurance marcou a quinta equipe de pleno direito da ISS que a NASA voou a bordo de uma cápsula SpaceX desde que o empreendimento privado de foguetes fundado pelo CEO da Tesla, Elon Musk, começou a enviar astronautas dos EUA ao espaço em maio de 2020.
A SpaceX voou oito missões tripuladas para orbitar ao todo, incluindo voos não pertencentes à NASA.
Os recém-chegados devem realizar mais de 200 experimentos durante sua missão de 150 dias, muitos focados em pesquisas médicas que vão desde a “bio-impressão” 3-D de tecido humano até um estudo de bactérias cultivadas em microgravidade.
A ISS, que abrange o comprimento de um campo de futebol, tem sido continuamente ocupada desde 2000, operada por uma parceria liderada pelos EUA e pela Rússia que inclui Canadá, Japão e 11 países europeus.
(Reportagem de Steve Gorman em Los Angeles; Edição de Will Dunham e Sandra Maler)
Discussão sobre isso post