Acor Sam Neill diz que a decisão da Creative NZ fez a NZ parecer ‘muito estúpida’. Foto / Fornecido
Os principais atores da Nova Zelândia, Sir Sam Neill, Robyn Malcolm e Michael Hurst, criticaram o desfinanciamento da Creative NZ do Sheilah Winn Shakespeare Festival.
Malcolm chamou a agência de “bobões completos”, Sam Neill diz que fez a Nova Zelândia “parecer muito estúpida” e Hurst disse que era “além de miopia, reacionária e simplesmente burra”.
Isso segue uma carta altamente crítica do professor emérito de inglês da Universidade de Auckland, Michael Neill, ao chefe executivo da agência, dizendo que o corte no financiamento do festival anual de Shakespeare da escola era “altamente questionável” e “impensado”.
“Com respeito, se você decidir cancelar o maior escritor em inglês, ou qualquer outro idioma, você soará como um idiota. E você faz NZ-Aotearoa parecer estúpido”, disse o ator Sam Neill.
Na última década, o Shakespeare Globe Center NZ recebeu cerca de US$ 30.000 por ano para o festival da Creative NZ.
Em um documento de avaliação de financiamento, o conselho da Creative NZ levantou preocupações de que o festival “não demonstrou a relevância para o contexto de arte contemporânea de Aotearoa neste tempo, lugar e paisagem”.
Também disse que Shakespeare estava “localizado dentro de um cânone do imperialismo e perdeu a oportunidade de criar um currículo vivo e mostrar relevância”.
“Que botões completos”, disse a atriz Robyn Malcolm.
“Julguei o Sheila Winns em nível local e nacional. Acompanhei vários garotos ao longo dos anos enquanto eles viajavam para o Globe em Londres como parte da vitória na final nacional e, posteriormente, seguiam para carreiras profissionais como atores e diretores.
“Eu ensinei performance de Shakespeare na escola para crianças em toda a demografia social e cultural.
“Trata-se de crianças, sua própria força criativa e teatro. Não importa a escola ou as crianças, todos respondem da mesma forma. Eles adoram e se apropriam disso.”
Malcolm disse que a decisão de desembolsar foi “mais do que míope, reacionária e simplesmente burra”.
O ator Michael Hurst concordou com Malcolm, dizendo que ela “acertou em cheio”.
“Levando as crianças para fora de si mesmas, aproveitando sua própria força para algo que vai muito além do mundano e transcende as fronteiras culturais, em vez de limitá-las ou suprimi-las”, disse Hurst.
“Pelo amor de Deus, certamente estamos além do paroquialismo neste mundo interconectado. Ninguém nega os benefícios de desenvolver nossas próprias histórias, mas isso é ridículo.”
O líder da Primeira Nova Zelândia, Winston Peters, também pesou no debate, postando no Facebook que o que o desfinanciamento “realmente significa” foi que “esses idiotas burocráticos liberais e doentios, decidiram que Shakespeare ‘colonial’ não se encaixa na política cultural atual. e programa de engenharia social sendo empurrado goela abaixo”.
“Durante séculos, inúmeros países ao redor do mundo respeitaram Shakespeare e os aprendizados e a cultura que ele traz para a sociedade”, disse Peters.
“Agora temos esses marxistas culturais em nosso país tentando cancelar qualquer coisa que ameace sua ideologia delirante. No que a Nova Zelândia está se transformando?”
O líder do ACT, David Seymour, disse que o corte de financiamento tornou a Nova Zelândia motivo de chacota no cenário mundial.
A decisão da Creative NZ foi manchete nos principais jornais ingleses metropolitanos, o Guardian e o Daily Telegraph, junto com o Irish Times.
“O Reino Unido e a Austrália estão relatando com descrença que a Nova Zelândia está cortando o financiamento para as obras de Shakespeare por causa de preocupações com ‘imperialismo’ e ‘visões coloniais'”, disse Seymour.
“Todas as culturas merecem respeito na Nova Zelândia, não apenas aquelas que se encaixam na ideologia da esquerda.”
O professor Neill, um estudioso de Shakespeare e irmão mais velho do ator Sam, disse em sua carta aberta ao executivo-chefe da Creative NZ, Stephen Wainwright, que havia uma rica história de envolvimento maori com Shakespeare.
“O grande líder e estudioso maori Pei Te Hurinui Jones traduziu Otelo, Júlio César e o Mercador de Veneza: o último deles foi publicado em 1946 e forneceu o roteiro para a produção teatral de Don Selwyn nos anos 1990, que mais tarde foi transformada em seu filme inovador Te Tangata Whai Rawa o Weneti (2002)”, escreveu ele.
“Este, você certamente deve estar ciente, foi o primeiro longa-metragem feito inteiramente em Te Reo Māori.” Neill disse que enquanto Shakespeare “pode ter sido expropriado como um instrumento de colonização”, seu trabalho se tornou uma “arma de descolonização”.
Ele disse que a Creative NZ precisava reconhecer e honrar a verdadeira história de Shakespeare em Aotearoa.
“Reverter o desfinanciamento do Sheila Winn Shakespeare Festival seria um começo.”
A Creative NZ foi contatada para comentar.
Discussão sobre isso post