Por Tetsushi Kajimoto e Leika Kihara
TÓQUIO (Reuters) – O ministro das Finanças, Shunichi Suzuki, alertou nesta terça-feira que o Japão tomará medidas apropriadas e decisivas contra movimentos cambiais excessivos e impulsionados por especuladores, mantendo viva a possibilidade de mais intervenção no mercado depois que o iene atingiu uma nova mínima de 32 anos.
Suzuki também reiterou que as autoridades poderiam intervir sem nenhum anúncio, mas não comentou se realmente o fizeram, quando pressionada pela especulação de que o Japão pode estar apoiando o iene sem reconhecê-lo publicamente.
“Estamos acompanhando de perto os movimentos do mercado com um alto senso de urgência. Daremos uma resposta apropriada decisivamente a movimentos excessivos”, disse Suzuki em uma sessão do parlamento na terça-feira.
Pressionado por um parlamentar da oposição sobre o que uma resposta decisiva significaria, ele acrescentou: “Intervimos no mercado de câmbio como uma medida decisiva (em 22 de setembro₎).
Suzuki, falando com repórteres na terça-feira, se recusou a comentar se as autoridades estavam realizando uma intervenção furtiva para apoiar o enfraquecimento do iene.
“De um modo geral, há momentos em que intervimos fazendo anúncios e outros em que não fazemos isso”, disse ele, reiterando comentários na semana passada após reuniões de líderes financeiros em Washington. Ele não comentou mais sobre o assunto.
O iene caiu para 149,10 por dólar antes do início das negociações na Ásia na terça-feira, seu valor mais fraco desde agosto de 1990, colocando a principal barreira psicológica de 150 em foco.
Os formuladores de políticas, que antes se concentraram na força do iene como fonte de preocupação para a economia voltada para o comércio, agora estão preocupados que a forte queda do iene esteja aumentando os já altos custos de importação de commodities, apertando as famílias e derrubando os planos de negócios.
As autoridades dispararam advertências verbais contra a desvalorização do iene quase diariamente desde o início de setembro, quando chegou a 144 por dólar, uma vez que os aumentos das taxas pelo Federal Reserve impulsionaram a moeda norte-americana.
A Suzuki reconheceu pela primeira vez a fraqueza do iene como negativa para a economia em abril, quando estava sendo negociada em torno de 126 por dólar. Ele continuou a cair acentuadamente e caiu cerca de 20% desde o início do ano.
O Japão gastou 2,8 trilhões de ienes (US$ 18,81 bilhões) em intervenção de compra e venda de dólares no mês passado, quando as autoridades agiram nos mercados para sustentar o iene pela primeira vez desde 1998.
Estimativas do Banco do Japão divulgadas na última sexta-feira mostraram que o excesso de reservas estacionadas por instituições do banco central provavelmente teria caído 4,09 trilhões de ienes na segunda-feira, 17 de outubro, devido em parte a ações que podem estar relacionadas à intervenção cambial.
A estimativa anterior do BOJ, divulgada em 30 de setembro, indicava um declínio de 2,9 trilhões de ienes no início de outubro.
A diferença de mais de 1 trilhão de ienes pode refletir os fundos absorvidos das reservas excedentes como resultado da intervenção de compra de ienes e venda de dólares. Isso alimentou a especulação entre os participantes do mercado de que o governo e o banco central podem ter intervindo no mercado sem anunciá-lo.
Na sessão parlamentar de terça-feira, o primeiro-ministro Fumio Kishida juntou-se ao alerta de que os movimentos rápidos e especulativos da moeda eram problemáticos.
Kishida descartou a visão dominante do mercado de que a política monetária ultra-fácil do Banco do Japão estava em grande parte por trás das fortes quedas do iene, dizendo que as taxas de câmbio se movem em vários fatores, não apenas nos diferenciais de taxas de juros EUA-Japão.
“O Banco do Japão decide a política monetária com base não apenas em movimentos cambiais, mas em fatores abrangentes, como desenvolvimentos econômicos e de preços, bem como o impacto sobre pequenas e médias empresas”, disse Kishida.
Kuroda, que também compareceu ao parlamento depois de participar das reuniões de líderes financeiros globais na semana passada, sugeriu que a força do dólar pode não persistir.
“O dólar se tornou muito forte em relação a todas as moedas do mundo”, disse Kuroda. “Mas poucas das pessoas que conheci em Washington pensavam que isso duraria muito.”
(US$ 1 = 148,8400 ienes)
(Reportagem de Tetsushi Kajimoto; Reportagem adicional de Daniel Leussink; Edição de Kim Coghill, Sam Holmes e Edmund Klamann)
Por Tetsushi Kajimoto e Leika Kihara
TÓQUIO (Reuters) – O ministro das Finanças, Shunichi Suzuki, alertou nesta terça-feira que o Japão tomará medidas apropriadas e decisivas contra movimentos cambiais excessivos e impulsionados por especuladores, mantendo viva a possibilidade de mais intervenção no mercado depois que o iene atingiu uma nova mínima de 32 anos.
Suzuki também reiterou que as autoridades poderiam intervir sem nenhum anúncio, mas não comentou se realmente o fizeram, quando pressionada pela especulação de que o Japão pode estar apoiando o iene sem reconhecê-lo publicamente.
“Estamos acompanhando de perto os movimentos do mercado com um alto senso de urgência. Daremos uma resposta apropriada decisivamente a movimentos excessivos”, disse Suzuki em uma sessão do parlamento na terça-feira.
Pressionado por um parlamentar da oposição sobre o que uma resposta decisiva significaria, ele acrescentou: “Intervimos no mercado de câmbio como uma medida decisiva (em 22 de setembro₎).
Suzuki, falando com repórteres na terça-feira, se recusou a comentar se as autoridades estavam realizando uma intervenção furtiva para apoiar o enfraquecimento do iene.
“De um modo geral, há momentos em que intervimos fazendo anúncios e outros em que não fazemos isso”, disse ele, reiterando comentários na semana passada após reuniões de líderes financeiros em Washington. Ele não comentou mais sobre o assunto.
O iene caiu para 149,10 por dólar antes do início das negociações na Ásia na terça-feira, seu valor mais fraco desde agosto de 1990, colocando a principal barreira psicológica de 150 em foco.
Os formuladores de políticas, que antes se concentraram na força do iene como fonte de preocupação para a economia voltada para o comércio, agora estão preocupados que a forte queda do iene esteja aumentando os já altos custos de importação de commodities, apertando as famílias e derrubando os planos de negócios.
As autoridades dispararam advertências verbais contra a desvalorização do iene quase diariamente desde o início de setembro, quando chegou a 144 por dólar, uma vez que os aumentos das taxas pelo Federal Reserve impulsionaram a moeda norte-americana.
A Suzuki reconheceu pela primeira vez a fraqueza do iene como negativa para a economia em abril, quando estava sendo negociada em torno de 126 por dólar. Ele continuou a cair acentuadamente e caiu cerca de 20% desde o início do ano.
O Japão gastou 2,8 trilhões de ienes (US$ 18,81 bilhões) em intervenção de compra e venda de dólares no mês passado, quando as autoridades agiram nos mercados para sustentar o iene pela primeira vez desde 1998.
Estimativas do Banco do Japão divulgadas na última sexta-feira mostraram que o excesso de reservas estacionadas por instituições do banco central provavelmente teria caído 4,09 trilhões de ienes na segunda-feira, 17 de outubro, devido em parte a ações que podem estar relacionadas à intervenção cambial.
A estimativa anterior do BOJ, divulgada em 30 de setembro, indicava um declínio de 2,9 trilhões de ienes no início de outubro.
A diferença de mais de 1 trilhão de ienes pode refletir os fundos absorvidos das reservas excedentes como resultado da intervenção de compra de ienes e venda de dólares. Isso alimentou a especulação entre os participantes do mercado de que o governo e o banco central podem ter intervindo no mercado sem anunciá-lo.
Na sessão parlamentar de terça-feira, o primeiro-ministro Fumio Kishida juntou-se ao alerta de que os movimentos rápidos e especulativos da moeda eram problemáticos.
Kishida descartou a visão dominante do mercado de que a política monetária ultra-fácil do Banco do Japão estava em grande parte por trás das fortes quedas do iene, dizendo que as taxas de câmbio se movem em vários fatores, não apenas nos diferenciais de taxas de juros EUA-Japão.
“O Banco do Japão decide a política monetária com base não apenas em movimentos cambiais, mas em fatores abrangentes, como desenvolvimentos econômicos e de preços, bem como o impacto sobre pequenas e médias empresas”, disse Kishida.
Kuroda, que também compareceu ao parlamento depois de participar das reuniões de líderes financeiros globais na semana passada, sugeriu que a força do dólar pode não persistir.
“O dólar se tornou muito forte em relação a todas as moedas do mundo”, disse Kuroda. “Mas poucas das pessoas que conheci em Washington pensavam que isso duraria muito.”
(US$ 1 = 148,8400 ienes)
(Reportagem de Tetsushi Kajimoto; Reportagem adicional de Daniel Leussink; Edição de Kim Coghill, Sam Holmes e Edmund Klamann)
Discussão sobre isso post