Por Miho Uranaka
TÓQUIO (Reuters) – Durante anos, os compradores japoneses desembolsaram avidamente os mais recentes gadgets, mas agora a desvalorização do iene colocou os novos iPhones fora do alcance de alguns e provocou um crescente comércio de segunda mão em um grande mercado para a Apple Inc.
A queda da moeda japonesa para a mínima de 32 anos em relação ao dólar apertou os consumidores e acelerou uma mudança mais ampla de gastos na economia número 3 do mundo. Observadores da indústria dizem que os compradores do Japão se tornaram mais abertos à compra de segunda mão, graças em parte ao aumento dos sites de leilões online.
Em julho, a Apple aumentou o preço do iPhone 13 básico em quase um quinto. O iPhone 14 básico mais tarde estreou com 20% a mais do que o iPhone 13, mesmo com o preço nos EUA permanecendo estável em US$ 799. Embora o dólar tenha subido em relação às moedas globais este ano, o iene foi particularmente atingido, caindo 22%.
O assalariado Kaoru Nagase queria um novo telefone, mas não conseguia justificar o preço de um iPhone 14, que começa em 119.800 ienes (US$ 814). Em vez disso, ele comprou um iPhone SE 2 usado no distrito eletrônico de Akihabara, em Tóquio, por menos de um terço disso.
“Com mais de 100.000 ienes, o iPhone 14 é muito caro e eu simplesmente não posso comprá-lo. Seria bom se a bateria durasse 10 anos”, disse ele. O iPhone SE 2, lançado em 2020, mas sem a câmera traseira dupla do iPhone 14, foi um “bom equilíbrio” de custo e recursos, disse ele.
A Apple se recusou a comentar esta história. Mas em um documento regulatório anual no mês passado, disse que as vendas no Japão caíram 9% no ano encerrado em 24 de setembro devido à fraqueza do iene.
O chefe financeiro da Apple, Luca Maestri, também reconheceu a analistas no mês passado que o dólar forte levou a aumentos de preços de seus produtos em alguns países, mas as vendas ainda cresceram dois dígitos na Indonésia, Vietnã e outros mercados que enfrentam desafios cambiais.
As vendas de smartphones usados cresceram quase 15% no Japão para um recorde de 2,1 milhões no último ano fiscal e devem chegar a 3,4 milhões até 2026, segundo a empresa de pesquisa de mercado de tecnologia MM Research Institute.
BARREIRA DE 100.000 ienes
Taishin Chonan comprou um iPhone 13 usado depois que a tela quebrou em um dos dois dispositivos que ele carrega para uso pessoal. O substituto tem resolução mais alta e bateria e câmera melhores do que o iPhone 7 que ele estava usando.
“Até agora eu só tinha comprado telefones novos, esta é a primeira vez que compro usados”, disse o jovem de 23 anos. “Os novos modelos são caros.”
Mesmo após os aumentos de preços, o iPhone 14 vendido no Japão é o mais barato entre 37 países quando os impostos são levados em conta, disse o MM Research Institute em uma pesquisa de setembro. Mais fraqueza do iene pode levar a Apple a aumentar os preços novamente, disse a empresa de pesquisa, potencialmente prejudicando sua pesada participação de 50% no mercado de smartphones do Japão.
Os iPhones mais recentes estão agora com preços acima de 100.000 ienes, o que é uma “grande barreira psicológica” para muitos compradores, disse Daisuke Inoue, presidente-executivo da Belong Inc, uma unidade da trading Itochu Corp. que vende telefones e tablets usados online.
As vendas médias no site de comércio eletrônico Nicosuma da Belong triplicaram desde que a Apple aumentou os preços em julho em comparação com a média dos três meses anteriores, disse Inoue. No centro de operações da Belong fora de Tóquio, as remessas de telefones usados eram desembaladas e classificadas antes de serem inspecionadas, classificadas e limpas por fileiras de trabalhadores em longas mesas.
Os telefones foram então fotografados de vários ângulos para venda online. A Belong usa a rede global da Itochu para ajudá-la a obter dispositivos usados no Japão e no exterior, dependendo de onde estão os melhores preços, disse Inoue.
Alguns dos dispositivos são comprados de empresas, como tablets usados anteriormente para pagamentos em cafés ou displays em táxis, disse ele.
Muitos japoneses tradicionalmente desconfiam de itens de segunda mão, incluindo eletrônicos, mas isso está mudando.
O site de mercado Mercari viu um forte crescimento nas vendas de smartphones usados, enquanto as vendas de eletrodomésticos e eletrônicos também cresceram, disse um porta-voz da Mercari, Inc.
Com o Japão aberto novamente para turistas estrangeiros, o mercado de iPhones de segunda mão está recebendo outro impulso.
A cadeia de varejo Iosys Co Ltd viu um aumento no número de turistas estrangeiros comprando iPhones usados nos últimos dois meses.
“O iene continua enfraquecendo”, disse Takashi Okuno, executivo da Iosys. “Essa tendência de visitar o Japão e comprar um iPhone está voltando.”
(US$ 1 = 147,1200 ienes)
(Reportagem adicional de Kohei Miyazaki em Zama, Japão e Paresh Dave em San Francisco; Escrito por David Dolan; Edição por Lincoln Feast)
Por Miho Uranaka
TÓQUIO (Reuters) – Durante anos, os compradores japoneses desembolsaram avidamente os mais recentes gadgets, mas agora a desvalorização do iene colocou os novos iPhones fora do alcance de alguns e provocou um crescente comércio de segunda mão em um grande mercado para a Apple Inc.
A queda da moeda japonesa para a mínima de 32 anos em relação ao dólar apertou os consumidores e acelerou uma mudança mais ampla de gastos na economia número 3 do mundo. Observadores da indústria dizem que os compradores do Japão se tornaram mais abertos à compra de segunda mão, graças em parte ao aumento dos sites de leilões online.
Em julho, a Apple aumentou o preço do iPhone 13 básico em quase um quinto. O iPhone 14 básico mais tarde estreou com 20% a mais do que o iPhone 13, mesmo com o preço nos EUA permanecendo estável em US$ 799. Embora o dólar tenha subido em relação às moedas globais este ano, o iene foi particularmente atingido, caindo 22%.
O assalariado Kaoru Nagase queria um novo telefone, mas não conseguia justificar o preço de um iPhone 14, que começa em 119.800 ienes (US$ 814). Em vez disso, ele comprou um iPhone SE 2 usado no distrito eletrônico de Akihabara, em Tóquio, por menos de um terço disso.
“Com mais de 100.000 ienes, o iPhone 14 é muito caro e eu simplesmente não posso comprá-lo. Seria bom se a bateria durasse 10 anos”, disse ele. O iPhone SE 2, lançado em 2020, mas sem a câmera traseira dupla do iPhone 14, foi um “bom equilíbrio” de custo e recursos, disse ele.
A Apple se recusou a comentar esta história. Mas em um documento regulatório anual no mês passado, disse que as vendas no Japão caíram 9% no ano encerrado em 24 de setembro devido à fraqueza do iene.
O chefe financeiro da Apple, Luca Maestri, também reconheceu a analistas no mês passado que o dólar forte levou a aumentos de preços de seus produtos em alguns países, mas as vendas ainda cresceram dois dígitos na Indonésia, Vietnã e outros mercados que enfrentam desafios cambiais.
As vendas de smartphones usados cresceram quase 15% no Japão para um recorde de 2,1 milhões no último ano fiscal e devem chegar a 3,4 milhões até 2026, segundo a empresa de pesquisa de mercado de tecnologia MM Research Institute.
BARREIRA DE 100.000 ienes
Taishin Chonan comprou um iPhone 13 usado depois que a tela quebrou em um dos dois dispositivos que ele carrega para uso pessoal. O substituto tem resolução mais alta e bateria e câmera melhores do que o iPhone 7 que ele estava usando.
“Até agora eu só tinha comprado telefones novos, esta é a primeira vez que compro usados”, disse o jovem de 23 anos. “Os novos modelos são caros.”
Mesmo após os aumentos de preços, o iPhone 14 vendido no Japão é o mais barato entre 37 países quando os impostos são levados em conta, disse o MM Research Institute em uma pesquisa de setembro. Mais fraqueza do iene pode levar a Apple a aumentar os preços novamente, disse a empresa de pesquisa, potencialmente prejudicando sua pesada participação de 50% no mercado de smartphones do Japão.
Os iPhones mais recentes estão agora com preços acima de 100.000 ienes, o que é uma “grande barreira psicológica” para muitos compradores, disse Daisuke Inoue, presidente-executivo da Belong Inc, uma unidade da trading Itochu Corp. que vende telefones e tablets usados online.
As vendas médias no site de comércio eletrônico Nicosuma da Belong triplicaram desde que a Apple aumentou os preços em julho em comparação com a média dos três meses anteriores, disse Inoue. No centro de operações da Belong fora de Tóquio, as remessas de telefones usados eram desembaladas e classificadas antes de serem inspecionadas, classificadas e limpas por fileiras de trabalhadores em longas mesas.
Os telefones foram então fotografados de vários ângulos para venda online. A Belong usa a rede global da Itochu para ajudá-la a obter dispositivos usados no Japão e no exterior, dependendo de onde estão os melhores preços, disse Inoue.
Alguns dos dispositivos são comprados de empresas, como tablets usados anteriormente para pagamentos em cafés ou displays em táxis, disse ele.
Muitos japoneses tradicionalmente desconfiam de itens de segunda mão, incluindo eletrônicos, mas isso está mudando.
O site de mercado Mercari viu um forte crescimento nas vendas de smartphones usados, enquanto as vendas de eletrodomésticos e eletrônicos também cresceram, disse um porta-voz da Mercari, Inc.
Com o Japão aberto novamente para turistas estrangeiros, o mercado de iPhones de segunda mão está recebendo outro impulso.
A cadeia de varejo Iosys Co Ltd viu um aumento no número de turistas estrangeiros comprando iPhones usados nos últimos dois meses.
“O iene continua enfraquecendo”, disse Takashi Okuno, executivo da Iosys. “Essa tendência de visitar o Japão e comprar um iPhone está voltando.”
(US$ 1 = 147,1200 ienes)
(Reportagem adicional de Kohei Miyazaki em Zama, Japão e Paresh Dave em San Francisco; Escrito por David Dolan; Edição por Lincoln Feast)
Discussão sobre isso post