Por Nichola Noivo
(Reuters) – A maior exportadora de gás natural liquefeito (GNL) dos Estados Unidos, a Cheniere Energy Inc, está pedindo aos reguladores da Louisiana por 18 meses para atualizar quase metade de suas turbinas no estado porque elas excederam os novos limites de poluição do ar, de acordo com um documento visto pela Reuters.
A solicitação revela um possível problema em uma instalação crítica de produção de GNL, já que os produtores dos EUA tentam aumentar as exportações para atender à crescente demanda global. Este ano, o governo dos EUA negou a Cheniere uma isenção das regras que limitam as emissões de possíveis agentes cancerígenos. A empresa argumentou que tais reparos poderiam retardar os embarques dos EUA para a Europa.
O trabalho de reparo não terá um impacto material nas finanças ou operações da empresa, disse o porta-voz da Cheniere, Eben Burnham-Snyder, por e-mail. Ele não ofereceu uma estimativa de custo para as atualizações, algumas das quais já foram feitas.
As turbinas, que principalmente comprimem e resfriam o gás natural em um líquido, excederam os limites de formaldeído sob os Padrões Nacionais de Emissões para Poluentes Perigosos do Ar (NESHAP), de acordo com dados de testes.
A NESHAP impõe restrições às emissões de substâncias cancerígenas como formaldeído e benzeno. Cheniere é um dos dois únicos fornecedores de GNL com turbinas sujeitas à regra, de acordo com dados da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA).
Maas Hinz, gerente geral da planta de Sabine Pass, Louisiana, de Cheniere, escreveu que 21 das 44 turbinas da instalação excederam os limites de emissões em testes preliminares, de acordo com uma carta de 12 de outubro ao Departamento de Qualidade Ambiental da Louisiana (LDEQ). divisão. Ele pediu ao estado por 18 meses para fazer alterações e testar novamente as turbinas.
A agência estatal, encarregada de fazer cumprir a regra NESHAP, foi fechada na terça-feira. A EPA não estava imediatamente disponível para comentar.
Cheniere propôs uma abordagem em duas fases: a primeira duraria 90 dias e envolveria novos testes após a substituição de alguns componentes de combustão e medição da turbina. Um segundo exigiria “um processo de engenharia e análise operacional de longo prazo”, disse Cheniere, que poderia resultar na substituição das turbinas existentes por uma tecnologia diferente.
Cheniere espera que o trabalho seja concluído e todas as turbinas estejam em conformidade com os padrões federais até abril de 2024, disse a carta.
Enquanto isso, a empresa disse que tomaria medidas para minimizar as emissões de formaldeído, incluindo desligar uma turbina ou substituir componentes.
O Sabine Pass LNG está realizando manutenção regular no próximo ano que oferecerá oportunidades para fazer reparos, se necessário, disse Burnham-Snyder.
“Continuamos acreditando que as emissões de nossas turbinas não são uma ameaça ao meio ambiente ou à saúde de nossos trabalhadores ou de nossas comunidades”, disse Burnham-Snyder, observando que mais de metade dos testes iniciais passaram.
A produção geral da empresa no próximo ano será um pouco maior do que este ano, já que uma expansão em Sabine Pass é compensada um pouco pelas interrupções de manutenção, disse a empresa.
Suas instalações em Corpus Christi, no Texas, não foram afetadas. Em setembro, Cheniere apresentou os resultados dos testes aos reguladores do Texas que mostraram que as emissões de formaldeído naquela instalação estavam bem abaixo do limite da EPA.
Cheniere tem grandes planos para expandir as fábricas do Texas e da Louisiana nos próximos anos. A empresa divulgou na semana passada uma receita de US$ 8,85 bilhões no terceiro trimestre, mais que o dobro do mesmo período do ano anterior, devido a volumes e preços nitidamente mais altos para seu produto.
(Reportagem de Nichola Groom; Edição de David Gregorio)
Por Nichola Noivo
(Reuters) – A maior exportadora de gás natural liquefeito (GNL) dos Estados Unidos, a Cheniere Energy Inc, está pedindo aos reguladores da Louisiana por 18 meses para atualizar quase metade de suas turbinas no estado porque elas excederam os novos limites de poluição do ar, de acordo com um documento visto pela Reuters.
A solicitação revela um possível problema em uma instalação crítica de produção de GNL, já que os produtores dos EUA tentam aumentar as exportações para atender à crescente demanda global. Este ano, o governo dos EUA negou a Cheniere uma isenção das regras que limitam as emissões de possíveis agentes cancerígenos. A empresa argumentou que tais reparos poderiam retardar os embarques dos EUA para a Europa.
O trabalho de reparo não terá um impacto material nas finanças ou operações da empresa, disse o porta-voz da Cheniere, Eben Burnham-Snyder, por e-mail. Ele não ofereceu uma estimativa de custo para as atualizações, algumas das quais já foram feitas.
As turbinas, que principalmente comprimem e resfriam o gás natural em um líquido, excederam os limites de formaldeído sob os Padrões Nacionais de Emissões para Poluentes Perigosos do Ar (NESHAP), de acordo com dados de testes.
A NESHAP impõe restrições às emissões de substâncias cancerígenas como formaldeído e benzeno. Cheniere é um dos dois únicos fornecedores de GNL com turbinas sujeitas à regra, de acordo com dados da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA).
Maas Hinz, gerente geral da planta de Sabine Pass, Louisiana, de Cheniere, escreveu que 21 das 44 turbinas da instalação excederam os limites de emissões em testes preliminares, de acordo com uma carta de 12 de outubro ao Departamento de Qualidade Ambiental da Louisiana (LDEQ). divisão. Ele pediu ao estado por 18 meses para fazer alterações e testar novamente as turbinas.
A agência estatal, encarregada de fazer cumprir a regra NESHAP, foi fechada na terça-feira. A EPA não estava imediatamente disponível para comentar.
Cheniere propôs uma abordagem em duas fases: a primeira duraria 90 dias e envolveria novos testes após a substituição de alguns componentes de combustão e medição da turbina. Um segundo exigiria “um processo de engenharia e análise operacional de longo prazo”, disse Cheniere, que poderia resultar na substituição das turbinas existentes por uma tecnologia diferente.
Cheniere espera que o trabalho seja concluído e todas as turbinas estejam em conformidade com os padrões federais até abril de 2024, disse a carta.
Enquanto isso, a empresa disse que tomaria medidas para minimizar as emissões de formaldeído, incluindo desligar uma turbina ou substituir componentes.
O Sabine Pass LNG está realizando manutenção regular no próximo ano que oferecerá oportunidades para fazer reparos, se necessário, disse Burnham-Snyder.
“Continuamos acreditando que as emissões de nossas turbinas não são uma ameaça ao meio ambiente ou à saúde de nossos trabalhadores ou de nossas comunidades”, disse Burnham-Snyder, observando que mais de metade dos testes iniciais passaram.
A produção geral da empresa no próximo ano será um pouco maior do que este ano, já que uma expansão em Sabine Pass é compensada um pouco pelas interrupções de manutenção, disse a empresa.
Suas instalações em Corpus Christi, no Texas, não foram afetadas. Em setembro, Cheniere apresentou os resultados dos testes aos reguladores do Texas que mostraram que as emissões de formaldeído naquela instalação estavam bem abaixo do limite da EPA.
Cheniere tem grandes planos para expandir as fábricas do Texas e da Louisiana nos próximos anos. A empresa divulgou na semana passada uma receita de US$ 8,85 bilhões no terceiro trimestre, mais que o dobro do mesmo período do ano anterior, devido a volumes e preços nitidamente mais altos para seu produto.
(Reportagem de Nichola Groom; Edição de David Gregorio)
Discussão sobre isso post