Awaab Ishak: Chefe do Executivo da RBH emite declaração
Gareth Swarbrick, chefe da associação habitacional que administrou o apartamento cheio de mofo onde Awaab Ishak, de dois anos, viveu antes de morrer de uma condição respiratória relacionada, está agarrado ao seu emprego de £ 185.000 por ano, apesar dos pedidos generalizados para que ele saia. A tragédia foi destacada na quarta-feira pela legista do Manchester North, Joanna Kearsley, ao entregar seu veredicto – e apontou o dedo para Rochdale Boroughwide Housing.
Depois de falar com o Conselho, posso confirmar que não vou me demitir
O ministro da Habitação, Michael Gove, posteriormente pediu a Swarbrick que renunciasse – mas, ontem, o chefe do Executivo, que está no cargo desde 2008 e trabalha para a RBH desde 2002, estava cravando os calcanhares.
Em uma longa declaração acompanhada de um vídeo, ele disse: “Quero começar dizendo que sinto muito pela perda da família de Awaab – nenhum pedido de desculpas será suficiente.
“A conversa sobre minha posição começou a ofuscar a parte mais importante de tudo isso, que é que uma família perdeu seu filho.”
No entanto, ele continuou: “Tendo falado com o Conselho, posso confirmar que não vou renunciar. Eles me deram total apoio e confiança para continuar supervisionando as melhorias e mudanças necessárias na RBH.”
Gareth Swarbrick, mostrado com Alison Tumilty, se recusa a renunciar, apesar da morte de Awaab Ishak
Michael Gove disse que Swarbrick deveria sair
O Sr. Swarbrick confirmou que discutiu a situação com o Sr. Gove, sem especificar quaisquer detalhes.
Ele acrescentou: “Apoiamos o compromisso do governo de fortalecer o Padrão de Casas Decentes e a importância da voz do inquilino, que será reforçada pelo Projeto de Lei de Regulamentação da Habitação Social.
“Fizemos uma série de mudanças após a morte de Awaab, que foram anotadas pelo legista. Fizemos uma mudança fundamental em nossa política de abandono, para que o trabalho nas casas dos inquilinos não seja interrompido por um processo legal.
“Outras melhorias incluem sistemas de TI mais conectados e treinamento obrigatório sobre umidade e mofo para todos os colegas.”
APENAS EM: O orçamento de Hunt ‘apoiou os conservadores da Muralha Vermelha no canto’, diz o pesquisador
Andy Burnham, prefeito da Grande Manchester, também disse que Swarbrick deveria renunciar
Swarbrick disse que a RBH também está introduzindo a tecnologia de interpretação de vídeo em tempo real para os funcionários em uma tentativa de melhorar a comunicação com os inquilinos “onde o inglês não é a primeira língua”.
Ele continuou: “Todos nós temos o dever de denunciar o preconceito, onde quer que o vejamos. A equidade está no centro do que fazemos como uma sociedade de habitação mútua e continuaremos a lutar por uma maior inclusão e igualdade.
“Concordamos com o legista que a trágica morte de Awaab será, e deve ser, um momento decisivo para todo o setor habitacional.
“Continuarei nosso trabalho em Rochdale e colaborarei com o setor de habitação social e além para garantir que isso nunca aconteça novamente.”
NÃO PERCA
Gareth Swarbrick ganha £ 185.000 por ano
Awaab Ishak retratado em seu segundo – e último – aniversário
Referindo-se aos pais de Awaab, Alison Tumilty, presidente do conselho da RBH, acrescentou: “Como organização, gostaríamos novamente de estender nossas mais profundas condolências e pedir desculpas a Faisal e Aisha. Nós os decepcionamos.
“Esta é uma tragédia da mais alta ordem e estamos arrasados por ter acontecido em uma de nossas casas. Cometemos erros e estamos nos esforçando para corrigi-los.
“Tendo falado com o Conselho, posso confirmar que temos total confiança na liderança de Gareth. Ele tem a confiança do Conselho. Ele tem amplo conhecimento do setor e das comunidades de Rochdale.
“Juntos, trabalharemos para restaurar a confiança do povo de Rochdale e demonstrar que somos um proprietário mútuo que se preocupa e se preocupa profundamente com nossos inquilinos.
Mofo cobre o teto da cozinha no apartamento de Rochdale, onde Awaab Ishak morava
“Continuaremos as conversas com Michael Gove e o Provedor de Habitação para discutir o que aconteceu com Awaab e as questões que enfrentamos na habitação social em todo o setor que precisam ser tratadas para evitar futuras mortes.
“Rochdale Boroughwide Housing está empenhada em fazer melhor e faremos melhor.”
O inquérito foi informado de que o pai de Awaab havia contatado a RBH sobre os problemas em seu apartamento em várias ocasiões, e várias fotos mostravam as paredes cobertas de mofo que contribuíram para a morte da criança.
Antes da emissão da declaração, o conselheiro Daniel Meredith, membro do gabinete de rodovias e habitação no Conselho de Rochdale, escreveu ao Sr. Swarbrick instando-o a renunciar.
Awaab Ishak: O molde estava diretamente relacionado à morte da criança, ouviu o inquérito
Ele escreveu: “Ao longo de vários anos, o conselho levantou várias preocupações sobre reparos atrasados, padrões de habitação e uma cultura de despreocupação que agora foi exposta pela decisão do legista neste caso.
“Como membro líder em habitação em nosso bairro, sinto que tenho pouca opção a não ser pedir que você reflita sobre sua posição.”
O prefeito da Grande Manchester, Andy Burnham, e Tony Lloyd, parlamentar trabalhista de Rochdale, também pediram a renúncia de Swarbrick.
O Express.co.uk entrou em contato com ambos, além do Sr. Gove, por meio do Departamento de Nivelamento, Habitação e Comunidades, para comentar.
Awaab Ishak: Chefe do Executivo da RBH emite declaração
Gareth Swarbrick, chefe da associação habitacional que administrou o apartamento cheio de mofo onde Awaab Ishak, de dois anos, viveu antes de morrer de uma condição respiratória relacionada, está agarrado ao seu emprego de £ 185.000 por ano, apesar dos pedidos generalizados para que ele saia. A tragédia foi destacada na quarta-feira pela legista do Manchester North, Joanna Kearsley, ao entregar seu veredicto – e apontou o dedo para Rochdale Boroughwide Housing.
Depois de falar com o Conselho, posso confirmar que não vou me demitir
O ministro da Habitação, Michael Gove, posteriormente pediu a Swarbrick que renunciasse – mas, ontem, o chefe do Executivo, que está no cargo desde 2008 e trabalha para a RBH desde 2002, estava cravando os calcanhares.
Em uma longa declaração acompanhada de um vídeo, ele disse: “Quero começar dizendo que sinto muito pela perda da família de Awaab – nenhum pedido de desculpas será suficiente.
“A conversa sobre minha posição começou a ofuscar a parte mais importante de tudo isso, que é que uma família perdeu seu filho.”
No entanto, ele continuou: “Tendo falado com o Conselho, posso confirmar que não vou renunciar. Eles me deram total apoio e confiança para continuar supervisionando as melhorias e mudanças necessárias na RBH.”
Gareth Swarbrick, mostrado com Alison Tumilty, se recusa a renunciar, apesar da morte de Awaab Ishak
Michael Gove disse que Swarbrick deveria sair
O Sr. Swarbrick confirmou que discutiu a situação com o Sr. Gove, sem especificar quaisquer detalhes.
Ele acrescentou: “Apoiamos o compromisso do governo de fortalecer o Padrão de Casas Decentes e a importância da voz do inquilino, que será reforçada pelo Projeto de Lei de Regulamentação da Habitação Social.
“Fizemos uma série de mudanças após a morte de Awaab, que foram anotadas pelo legista. Fizemos uma mudança fundamental em nossa política de abandono, para que o trabalho nas casas dos inquilinos não seja interrompido por um processo legal.
“Outras melhorias incluem sistemas de TI mais conectados e treinamento obrigatório sobre umidade e mofo para todos os colegas.”
APENAS EM: O orçamento de Hunt ‘apoiou os conservadores da Muralha Vermelha no canto’, diz o pesquisador
Andy Burnham, prefeito da Grande Manchester, também disse que Swarbrick deveria renunciar
Swarbrick disse que a RBH também está introduzindo a tecnologia de interpretação de vídeo em tempo real para os funcionários em uma tentativa de melhorar a comunicação com os inquilinos “onde o inglês não é a primeira língua”.
Ele continuou: “Todos nós temos o dever de denunciar o preconceito, onde quer que o vejamos. A equidade está no centro do que fazemos como uma sociedade de habitação mútua e continuaremos a lutar por uma maior inclusão e igualdade.
“Concordamos com o legista que a trágica morte de Awaab será, e deve ser, um momento decisivo para todo o setor habitacional.
“Continuarei nosso trabalho em Rochdale e colaborarei com o setor de habitação social e além para garantir que isso nunca aconteça novamente.”
NÃO PERCA
Gareth Swarbrick ganha £ 185.000 por ano
Awaab Ishak retratado em seu segundo – e último – aniversário
Referindo-se aos pais de Awaab, Alison Tumilty, presidente do conselho da RBH, acrescentou: “Como organização, gostaríamos novamente de estender nossas mais profundas condolências e pedir desculpas a Faisal e Aisha. Nós os decepcionamos.
“Esta é uma tragédia da mais alta ordem e estamos arrasados por ter acontecido em uma de nossas casas. Cometemos erros e estamos nos esforçando para corrigi-los.
“Tendo falado com o Conselho, posso confirmar que temos total confiança na liderança de Gareth. Ele tem a confiança do Conselho. Ele tem amplo conhecimento do setor e das comunidades de Rochdale.
“Juntos, trabalharemos para restaurar a confiança do povo de Rochdale e demonstrar que somos um proprietário mútuo que se preocupa e se preocupa profundamente com nossos inquilinos.
Mofo cobre o teto da cozinha no apartamento de Rochdale, onde Awaab Ishak morava
“Continuaremos as conversas com Michael Gove e o Provedor de Habitação para discutir o que aconteceu com Awaab e as questões que enfrentamos na habitação social em todo o setor que precisam ser tratadas para evitar futuras mortes.
“Rochdale Boroughwide Housing está empenhada em fazer melhor e faremos melhor.”
O inquérito foi informado de que o pai de Awaab havia contatado a RBH sobre os problemas em seu apartamento em várias ocasiões, e várias fotos mostravam as paredes cobertas de mofo que contribuíram para a morte da criança.
Antes da emissão da declaração, o conselheiro Daniel Meredith, membro do gabinete de rodovias e habitação no Conselho de Rochdale, escreveu ao Sr. Swarbrick instando-o a renunciar.
Awaab Ishak: O molde estava diretamente relacionado à morte da criança, ouviu o inquérito
Ele escreveu: “Ao longo de vários anos, o conselho levantou várias preocupações sobre reparos atrasados, padrões de habitação e uma cultura de despreocupação que agora foi exposta pela decisão do legista neste caso.
“Como membro líder em habitação em nosso bairro, sinto que tenho pouca opção a não ser pedir que você reflita sobre sua posição.”
O prefeito da Grande Manchester, Andy Burnham, e Tony Lloyd, parlamentar trabalhista de Rochdale, também pediram a renúncia de Swarbrick.
O Express.co.uk entrou em contato com ambos, além do Sr. Gove, por meio do Departamento de Nivelamento, Habitação e Comunidades, para comentar.
Discussão sobre isso post