O presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, dá uma entrevista coletiva em Minsk, Bielo-Rússia, em 9 de agosto de 2021. Pavel Orlovsky / BelTA / Folheto via REUTERS
9 de agosto de 2021
Por Natalia Zinets, William James e Elizabeth Piper
KYIV / LONDRES / WASHINGTON (Reuters) -Um desafiador presidente Alexander Lukashenko disse na segunda-feira que uma velocista bielorrussa desertou nos Jogos Olímpicos apenas porque havia sido “manipulada” por forças externas e ignorou uma enxurrada coordenada de novas sanções ocidentais.
Em uma entrevista coletiva de uma hora de duração no aniversário de uma eleição que os oponentes disseram ter sido fraudada para que ele pudesse vencer, Lukashenko negou ser um ditador e disse que havia defendido a Bielo-Rússia contra oponentes que planejavam um golpe.
Enquanto ele falava em seu palácio presidencial em Minsk, a Grã-Bretanha, o Canadá e os Estados Unidos anunciaram sanções coordenadas visando a economia bielorrussa e seu setor financeiro, incluindo as exportações de derivados de petróleo e potássio, que é usado em fertilizantes e é a principal fonte de moeda estrangeira da Bielorrússia .
Lukashenko disse que a Grã-Bretanha “engasgará” com suas medidas e que está pronto para negociações com o Ocidente, em vez de uma guerra de sanções.
Lukashenko disse que havia vencido a eleição presidencial de forma justa em 9 de agosto de 2020 e que algumas pessoas estavam “se preparando para uma eleição justa, enquanto outras pediam … um golpe de Estado”.
Dezenas de milhares de pessoas se juntaram aos protestos de rua em 2020 – o maior desafio de Lukashenko desde que ele se tornou presidente em 1994. Ele respondeu com uma repressão na qual muitos oponentes foram presos ou foram para o exílio. Eles negam ter planejado um golpe.
Desprezando as acusações de ser um ditador, ele disse: “Para ditar – sou uma pessoa totalmente sã – é preciso ter os recursos adequados. Eu nunca ditei nada para ninguém e não vou fazer isso. ”
A Bielorrússia voltou a estar sob os holofotes internacionais desde que a velocista Krystsina Tsimanouskaya fugiu para Varsóvia na semana passada, após uma disputa com seus treinadores, na qual ela disse que veio uma ordem do “alto” para mandá-la de volta de Tóquio para casa.
“Ela não faria isso sozinha, ela foi manipulada. Foi do Japão, de Tóquio, que ela contatou seus amigos na Polônia e eles disseram a ela – literalmente – quando você vier ao aeroporto, corra até um policial japonês e grite que aqueles que a deixaram no aeroporto são agentes da KGB, ”Disse Lukashenko.
“Não havia um único agente de serviço especial no Japão.”
RECUSA DE DITADURA
Lukashenko, de 66 anos, manteve o poder com apoio político e financeiro da Rússia, que vê a Bielo-Rússia como um estado-tampão contra a aliança militar da OTAN e a União Europeia.
A Bielorrússia responderia, se necessário, às pressões das sanções, mas “não há necessidade de usar os eixos e forcados das sanções”, disse ele.
Os países ocidentais que anunciaram sanções citaram violações dos direitos humanos e fraudes eleitorais. O presidente dos EUA, Joe Biden, condenou o que chamou de “campanha brutal de repressão para abafar a dissidência”.
“… As ações do regime de Lukashenka são um esforço ilegítimo para manter o poder a qualquer preço. É responsabilidade de todos aqueles que se preocupam com os direitos humanos, eleições livres e justas e liberdade de expressão se posicionarem contra essa opressão ”, disse Biden.
A ordem executiva de Biden permite que os Estados Unidos bloqueiem as pessoas que fazem negócios com uma ampla gama de autoridades bielorrussas e outras pessoas envolvidas em atividades no país consideradas corruptas. Também restringe a transferência de sua propriedade nos Estados Unidos e suas viagens para o país.
As sanções britânicas também proibiram a compra de valores mobiliários e instrumentos do mercado monetário emitidos pelo Estado bielorrusso e por bancos estatais. O Canadá revelou uma ação semelhante.
Sanções anteriores, inclusive da UE, não persuadiram Lukashenko a mudar de rumo.
“Enquanto levamos isso com paciência, vamos sentar à mesa de negociações e começar a conversar sobre como sair dessa situação, porque vamos ficar atolados nela sem ter como voltar atrás”, disse Lukashenko.
As tensões com as potências ocidentais atingiram novos patamares depois que a Bielorrússia forçou um avião a pousar em Minsk em maio e prendeu um jornalista bielorrusso que estava a bordo.
Separadamente, as vizinhas Lituânia e Polônia acusam a Bielo-Rússia de tentar engendrar uma crise de imigrantes em retaliação às sanções da UE.
A Polônia informou que um número recorde de migrantes cruzou a fronteira com a Bielo-Rússia desde sexta-feira, dizendo que provavelmente eram do Iraque e do Afeganistão.
Lukashenko diz que a culpa é da Lituânia e da Polônia.
Ele também negou envolvimento na morte de Vitaly Shishov, que liderou uma organização com sede em Kiev que ajuda bielorrussos que fogem da perseguição. Shishov foi encontrado enforcado em Kiev.
Os oponentes de Lukashenko dizem que agora há mais de 600 presos políticos na prisão.
“As sanções não são uma bala de prata, mas ajudarão a deter a repressão”, disse a líder oposicionista bielorrussa Sviatlana Tsikhanouskaya em Vilnius.
(Reportagem adicional de Trevor Hunnicutt e Daphne Psaledakis em Washington, Gwladys Fouche em Oslo, Tom Balmforth, Katya Golubkova e Olzhas Auyezov em Moscou, Elizabeth Piper e William James em Londres, Alan Charlish em Varsóvia; Escrito por Matthias Williams e Humeyra Pamuk; Edição por Timothy Heritage e Giles Elgood)
.
O presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, dá uma entrevista coletiva em Minsk, Bielo-Rússia, em 9 de agosto de 2021. Pavel Orlovsky / BelTA / Folheto via REUTERS
9 de agosto de 2021
Por Natalia Zinets, William James e Elizabeth Piper
KYIV / LONDRES / WASHINGTON (Reuters) -Um desafiador presidente Alexander Lukashenko disse na segunda-feira que uma velocista bielorrussa desertou nos Jogos Olímpicos apenas porque havia sido “manipulada” por forças externas e ignorou uma enxurrada coordenada de novas sanções ocidentais.
Em uma entrevista coletiva de uma hora de duração no aniversário de uma eleição que os oponentes disseram ter sido fraudada para que ele pudesse vencer, Lukashenko negou ser um ditador e disse que havia defendido a Bielo-Rússia contra oponentes que planejavam um golpe.
Enquanto ele falava em seu palácio presidencial em Minsk, a Grã-Bretanha, o Canadá e os Estados Unidos anunciaram sanções coordenadas visando a economia bielorrussa e seu setor financeiro, incluindo as exportações de derivados de petróleo e potássio, que é usado em fertilizantes e é a principal fonte de moeda estrangeira da Bielorrússia .
Lukashenko disse que a Grã-Bretanha “engasgará” com suas medidas e que está pronto para negociações com o Ocidente, em vez de uma guerra de sanções.
Lukashenko disse que havia vencido a eleição presidencial de forma justa em 9 de agosto de 2020 e que algumas pessoas estavam “se preparando para uma eleição justa, enquanto outras pediam … um golpe de Estado”.
Dezenas de milhares de pessoas se juntaram aos protestos de rua em 2020 – o maior desafio de Lukashenko desde que ele se tornou presidente em 1994. Ele respondeu com uma repressão na qual muitos oponentes foram presos ou foram para o exílio. Eles negam ter planejado um golpe.
Desprezando as acusações de ser um ditador, ele disse: “Para ditar – sou uma pessoa totalmente sã – é preciso ter os recursos adequados. Eu nunca ditei nada para ninguém e não vou fazer isso. ”
A Bielorrússia voltou a estar sob os holofotes internacionais desde que a velocista Krystsina Tsimanouskaya fugiu para Varsóvia na semana passada, após uma disputa com seus treinadores, na qual ela disse que veio uma ordem do “alto” para mandá-la de volta de Tóquio para casa.
“Ela não faria isso sozinha, ela foi manipulada. Foi do Japão, de Tóquio, que ela contatou seus amigos na Polônia e eles disseram a ela – literalmente – quando você vier ao aeroporto, corra até um policial japonês e grite que aqueles que a deixaram no aeroporto são agentes da KGB, ”Disse Lukashenko.
“Não havia um único agente de serviço especial no Japão.”
RECUSA DE DITADURA
Lukashenko, de 66 anos, manteve o poder com apoio político e financeiro da Rússia, que vê a Bielo-Rússia como um estado-tampão contra a aliança militar da OTAN e a União Europeia.
A Bielorrússia responderia, se necessário, às pressões das sanções, mas “não há necessidade de usar os eixos e forcados das sanções”, disse ele.
Os países ocidentais que anunciaram sanções citaram violações dos direitos humanos e fraudes eleitorais. O presidente dos EUA, Joe Biden, condenou o que chamou de “campanha brutal de repressão para abafar a dissidência”.
“… As ações do regime de Lukashenka são um esforço ilegítimo para manter o poder a qualquer preço. É responsabilidade de todos aqueles que se preocupam com os direitos humanos, eleições livres e justas e liberdade de expressão se posicionarem contra essa opressão ”, disse Biden.
A ordem executiva de Biden permite que os Estados Unidos bloqueiem as pessoas que fazem negócios com uma ampla gama de autoridades bielorrussas e outras pessoas envolvidas em atividades no país consideradas corruptas. Também restringe a transferência de sua propriedade nos Estados Unidos e suas viagens para o país.
As sanções britânicas também proibiram a compra de valores mobiliários e instrumentos do mercado monetário emitidos pelo Estado bielorrusso e por bancos estatais. O Canadá revelou uma ação semelhante.
Sanções anteriores, inclusive da UE, não persuadiram Lukashenko a mudar de rumo.
“Enquanto levamos isso com paciência, vamos sentar à mesa de negociações e começar a conversar sobre como sair dessa situação, porque vamos ficar atolados nela sem ter como voltar atrás”, disse Lukashenko.
As tensões com as potências ocidentais atingiram novos patamares depois que a Bielorrússia forçou um avião a pousar em Minsk em maio e prendeu um jornalista bielorrusso que estava a bordo.
Separadamente, as vizinhas Lituânia e Polônia acusam a Bielo-Rússia de tentar engendrar uma crise de imigrantes em retaliação às sanções da UE.
A Polônia informou que um número recorde de migrantes cruzou a fronteira com a Bielo-Rússia desde sexta-feira, dizendo que provavelmente eram do Iraque e do Afeganistão.
Lukashenko diz que a culpa é da Lituânia e da Polônia.
Ele também negou envolvimento na morte de Vitaly Shishov, que liderou uma organização com sede em Kiev que ajuda bielorrussos que fogem da perseguição. Shishov foi encontrado enforcado em Kiev.
Os oponentes de Lukashenko dizem que agora há mais de 600 presos políticos na prisão.
“As sanções não são uma bala de prata, mas ajudarão a deter a repressão”, disse a líder oposicionista bielorrussa Sviatlana Tsikhanouskaya em Vilnius.
(Reportagem adicional de Trevor Hunnicutt e Daphne Psaledakis em Washington, Gwladys Fouche em Oslo, Tom Balmforth, Katya Golubkova e Olzhas Auyezov em Moscou, Elizabeth Piper e William James em Londres, Alan Charlish em Varsóvia; Escrito por Matthias Williams e Humeyra Pamuk; Edição por Timothy Heritage e Giles Elgood)
.
Discussão sobre isso post