A ex-secretária do campo de extermínio nazista em julgamento por sua cumplicidade no assassinato de mais de 10.000 pessoas quebrou o silêncio pela primeira vez nesta semana, dizendo que “lamentava” os horrores infligidos aos prisioneiros.
“Sinto muito por tudo o que aconteceu”, disse Irmgard Furchner ao Tribunal Regional de Itzehoe na terça-feira. Agora com 97 anos, Furchner foi secretária no campo de concentração de Sutthof, na Polônia, de junho de 1943 a abril de 1945.
Debaixo lei alemã, qualquer pessoa que ajudou a operar campos de extermínio nazistas do Holocausto, mesmo que não tenha trabalhado diretamente no local, pode ser responsabilizada como cúmplice dos crimes ali cometidos. Furchner é a primeira mulher a ser julgada na Alemanha por crimes da era nazista em décadas.
Ela está sendo julgada como menor porque tinha menos de 21 anos quando trabalhava no acampamento.
“Lamento estar em Stutthof naquela época”, continuou Furchner.
Apesar de receber comunicações diárias do comandante do campo, Paul Werner Hoppe, Furchner negou anteriormente qualquer conhecimento dos objetivos assassinos de Stutthof. Sua defesa foi complicada pelo testemunho de seu falecido marido em 1954, de que ele sabia que as pessoas estavam sendo gaseadas na instalação.
Mesmo assim, na semana passada os advogados de Furchner pediram sua absolvição, dizendo que as evidências não provavam “sem sombra de dúvida” que ela estava ciente dos assassinatos. Os promotores, por sua vez, exigiram uma pena suspensa de dois anos.
O veredicto será anunciado em 20 de dezembro.
O julgamento prolongado de Furchner é emblemático do esforço contínuo da Alemanha para reconciliar o legado angustiante do Holocausto. Orquestrado por Adolf Hitler, o reinado de terror viu o assassinato de pelo menos 6 milhões de judeus, bem como 5 milhões de poloneses, civis soviéticos e prisioneiros de guerra, ciganos, homossexuais, testemunhas de Jeová e afro-alemães.
Em junho, o Tribunal Regional de Neuruppin condenou Josef Schütz, 101, a cinco anos de prisão por seu papel na morte de mais de 3.000 prisioneiros no campo de Sachsenhausen.
Como Furchner, Schütz negou as acusações. Ele provavelmente nunca cumprirá pena na prisão devido ao longo processo de apelação.
Tanto o julgamento de Furhner quanto a condenação de Schütz seguem o precedente estabelecido em 2011 por John Demjanjuk, que foi condenado a cinco anos de prisão por ajudar e favorecer o assassinato de 28.060 judeus no campo de extermínio de Sobibór.
Um ex-soldado do Exército Vermelho, Demjanjuk foi capturado pelos alemães e treinado como guarda SS antes de ser colocado no acampamento. Durante seu julgamento de 18 meses, um especialista nazista o chamou de “o menor dos peixinhos”.
Embora não esteja claro se Furchner cumprirá pena de prisão, seu julgamento lançou luz sobre as experiências de sobreviventes de Stutthof como Risa Silbert, 93, que testemunhou por teleconferência em agosto.
“Stutthof foi um inferno”, disse ela.
“Tivemos canibalismo… as pessoas estavam com fome e cortaram os cadáveres e queriam tirar o fígado.”
Nascida em uma família judia em Klaipėda, Lituânia, Silbert foi presa em Stutthof com sua mãe e irmã em agosto de 1944. Seu pai e irmão foram assassinados por colaboradores alemães em 1941.
“Se ela trabalhou como secretária do comandante, então ela sabia exatamente o que aconteceu”, disse ela sobre Furchner.
Outro sobrevivente, Joseph Salomonovic, 83, testemunhou que “talvez [Furchner] tem problemas para dormir à noite.”
“Eu sei que sim”, disse ele ao tribunal.
O fim do processo de Furchner também chega em um momento particularmente difícil, já que o rapper Kanye West discursos elogiando Hitler e nazistas levaram a um surto de anti-semitismo. No início desta semana, as estatísticas do NYPD também revelaram que os crimes de ódio anti-semita na cidade de Nova York aumentaram 125% em novembro em comparação com o mesmo mês de 2021.
Jonathan Greenblatt, diretor nacional e CEO da Liga Anti-Difamação, disse que as comunidades judaicas estão se preparando para a reação após os comentários de West, alertando que o vitríolo estava “escalando da feiúra para a incitação”.
A ex-secretária do campo de extermínio nazista em julgamento por sua cumplicidade no assassinato de mais de 10.000 pessoas quebrou o silêncio pela primeira vez nesta semana, dizendo que “lamentava” os horrores infligidos aos prisioneiros.
“Sinto muito por tudo o que aconteceu”, disse Irmgard Furchner ao Tribunal Regional de Itzehoe na terça-feira. Agora com 97 anos, Furchner foi secretária no campo de concentração de Sutthof, na Polônia, de junho de 1943 a abril de 1945.
Debaixo lei alemã, qualquer pessoa que ajudou a operar campos de extermínio nazistas do Holocausto, mesmo que não tenha trabalhado diretamente no local, pode ser responsabilizada como cúmplice dos crimes ali cometidos. Furchner é a primeira mulher a ser julgada na Alemanha por crimes da era nazista em décadas.
Ela está sendo julgada como menor porque tinha menos de 21 anos quando trabalhava no acampamento.
“Lamento estar em Stutthof naquela época”, continuou Furchner.
Apesar de receber comunicações diárias do comandante do campo, Paul Werner Hoppe, Furchner negou anteriormente qualquer conhecimento dos objetivos assassinos de Stutthof. Sua defesa foi complicada pelo testemunho de seu falecido marido em 1954, de que ele sabia que as pessoas estavam sendo gaseadas na instalação.
Mesmo assim, na semana passada os advogados de Furchner pediram sua absolvição, dizendo que as evidências não provavam “sem sombra de dúvida” que ela estava ciente dos assassinatos. Os promotores, por sua vez, exigiram uma pena suspensa de dois anos.
O veredicto será anunciado em 20 de dezembro.
O julgamento prolongado de Furchner é emblemático do esforço contínuo da Alemanha para reconciliar o legado angustiante do Holocausto. Orquestrado por Adolf Hitler, o reinado de terror viu o assassinato de pelo menos 6 milhões de judeus, bem como 5 milhões de poloneses, civis soviéticos e prisioneiros de guerra, ciganos, homossexuais, testemunhas de Jeová e afro-alemães.
Em junho, o Tribunal Regional de Neuruppin condenou Josef Schütz, 101, a cinco anos de prisão por seu papel na morte de mais de 3.000 prisioneiros no campo de Sachsenhausen.
Como Furchner, Schütz negou as acusações. Ele provavelmente nunca cumprirá pena na prisão devido ao longo processo de apelação.
Tanto o julgamento de Furhner quanto a condenação de Schütz seguem o precedente estabelecido em 2011 por John Demjanjuk, que foi condenado a cinco anos de prisão por ajudar e favorecer o assassinato de 28.060 judeus no campo de extermínio de Sobibór.
Um ex-soldado do Exército Vermelho, Demjanjuk foi capturado pelos alemães e treinado como guarda SS antes de ser colocado no acampamento. Durante seu julgamento de 18 meses, um especialista nazista o chamou de “o menor dos peixinhos”.
Embora não esteja claro se Furchner cumprirá pena de prisão, seu julgamento lançou luz sobre as experiências de sobreviventes de Stutthof como Risa Silbert, 93, que testemunhou por teleconferência em agosto.
“Stutthof foi um inferno”, disse ela.
“Tivemos canibalismo… as pessoas estavam com fome e cortaram os cadáveres e queriam tirar o fígado.”
Nascida em uma família judia em Klaipėda, Lituânia, Silbert foi presa em Stutthof com sua mãe e irmã em agosto de 1944. Seu pai e irmão foram assassinados por colaboradores alemães em 1941.
“Se ela trabalhou como secretária do comandante, então ela sabia exatamente o que aconteceu”, disse ela sobre Furchner.
Outro sobrevivente, Joseph Salomonovic, 83, testemunhou que “talvez [Furchner] tem problemas para dormir à noite.”
“Eu sei que sim”, disse ele ao tribunal.
O fim do processo de Furchner também chega em um momento particularmente difícil, já que o rapper Kanye West discursos elogiando Hitler e nazistas levaram a um surto de anti-semitismo. No início desta semana, as estatísticas do NYPD também revelaram que os crimes de ódio anti-semita na cidade de Nova York aumentaram 125% em novembro em comparação com o mesmo mês de 2021.
Jonathan Greenblatt, diretor nacional e CEO da Liga Anti-Difamação, disse que as comunidades judaicas estão se preparando para a reação após os comentários de West, alertando que o vitríolo estava “escalando da feiúra para a incitação”.
Discussão sobre isso post