Na esteira dos protestos de rua de 11 de julho que abalaram o regime comunista de Cuba, o governo de Havana reafirmou o controle prendendo centenas de seus próprios cidadãos, mais de três dezenas dos quais são suspeitos de terem sido “desaparecimentos forçados”
A partir da semana seguinte às manifestações, os cubanos que foram detidos pelas autoridades foram julgados em julgamentos sumários em grupos de 10 ou 12 de cada vez, disse ao Post a jornalista independente Cynthia de la Cantera. Ela explicou que a lei cubana permite a rápida resolução de casos que envolvam crimes supostamente menores, onde a pena é de menos de um ano de prisão.
“Eles estão fazendo o que chamamos de julgamentos ‘exemplares’, com muitas pessoas sendo processadas sem provas”, disse ela.
“Muitos réus não têm advogados, eles [the authorities] não permitem seus parentes no tribunal ou seus parentes não são notificados ”, acrescentou Cantera. “Em alguns casos, os parentes foram informados de que o julgamento seria realizado em um determinado local e, quando eles chegaram, descobriram que o julgamento estava sendo realizado em outro lugar, eles chegaram atrasados e, portanto, não puderam entrar. Enfim, são muitas as irregularidades nesse processo ”.
De acordo com Cantera, parentes de réus que têm acesso a representação legal estão sendo instruídos a manter silêncio sobre os casos de seus entes queridos para que possam receber uma pena mais leve. Ela observa que a prática legal privada é ilegal na ilha, deixando o acusado sozinho contra um sistema fraudado.
“Muitos advogados estão recomendando aos familiares que não divulguem os casos nas redes sociais, não tornem o caso visível, não falem com a imprensa independente, não falem com a imprensa estrangeira”, disse ela, acrescentando que “alguns até disse-lhes para não passarem por um processo de apelação porque a pena pode ser mais alta. ”
“Também há uma falta de cultura legal em Cuba”, ela continuou, “e agora isso coloca muitas famílias em uma situação muito vulnerável”.
Em um esforço para quebrar o código de silêncio, Cantera e outros jornalistas e ativistas independentes estão trabalhando para catalogar informações sobre seus compatriotas presos.
No final da terça-feira, um documento do Google continha os nomes de 805 pessoas que haviam sido presas ou não foram encontradas depois das manifestações, cuja intensidade Cantera descreveu como sem precedentes desde a ascensão de Fidel Castro ao poder em 1959. A lista foi sendo construída aos poucos, apesar dos melhores esforços do governo cubano para limitar a divulgação de informações sobre suas ações.
“Você tem que perceber que tudo isso é funcionalmente ilegal e bloqueado pelo governo cubano, então eles estão tentando hackear o melhor que podem enquanto alguns deles estão sendo detidos, desaparecidos, etc. e a internet está desligando todos os tempo ”, disse o autor Antonio Garcia Martinez, que compartilhou a lista com o The Post. “Então, é uma disputa do lado deles.”
O documento, intitulado “Lista de detidos e desaparecidos em Cuba em julho de 2021”, inclui o nome de cada pessoa, o lugar onde foi vista pela última vez, a hora e data de sua detenção, se conhecida, o último relatório sobre sua situação e idade, se conhecida . Apenas uns poucos selecionados podem atualizar o documento, a fim de evitar que propagandistas pró-regime apaguem as informações ou espalhem mentiras.
A pessoa mais jovem da lista é Christopher Lleonart Santana, de Havana, de 14 anos. Na última denúncia, ele foi preso no dia 17 de julho às 3 da manhã, acusado de atirar pedras e mantido em um centro de detenção de menores.
“A mãe dele relata que ele foi espancado”, diz o documento.
Outro nome na lista é Glenda de la Caridad Marrero Cartaya, de 15 anos, descrita como uma estudante de computação acusada de “incitar motins” na cidade de Jovellanos, cerca de 160 quilômetros a leste de Havana. Ela pode pegar até 60 dias de prisão.
Quase duas dezenas de pessoas da lista já foram julgadas e condenadas a entre 8 e 12 meses de prisão. Uma delas é Katherine Martin, de 17 anos, que foi presa junto com sua mãe e sua irmã Miriam. O documento registra que Katherine foi condenada a um ano de prisão após um julgamento sumário em 20 de julho e foi “espancada gravemente” enquanto estava na prisão.
“Katty é uma garota muito corajosa”, o documento registra o testemunho de uma outra detida. “Nós a chamamos de ‘A colombiana’ porque ela imita o sotaque colombiano na perfeição e nos fazia rir muito. Katty tem apenas 17 anos e viveu na prisão porque não concorda, porque não se conforma. ”
A mãe de Katherine, Myra Taquechel, foi condenada a oito meses de prisão, enquanto a irmã Miriam foi libertada sob fiança.
Outro nome da lista, o fotógrafo Angelo Troya, de 25 anos, foi condenado a um ano de prisão por filmar os protestos, segundo a jornalista independente Claudia Padrón Cueto.
“Ângelo saiu para filmar os protestos, para documentá-los. Só isso ”, tuitou Cueto em 21 de julho.“ Eles não o perdoaram por filmar … Eles não o perdoaram por filmar as manifestações e a repressão ”.
A pessoa mais velha da lista é Felix Navarro Rodriguez, de 68 anos, que teria sido preso e acusado de desordem pública enquanto indagava sobre outros detidos no dia seguinte aos protestos na cidade de Matanzas, 55 milhas a leste de Havana.
“A lista é baseada em relatos de familiares e amigos”, explicou Cantera. “São relatórios públicos que são postados nas redes sociais ou de pessoas que nos contatam por meio de nossos canais internos e pedem que adicionemos seus familiares à lista, que acreditam ser necessário que eles estejam lá para fazer isso caso visível, então nós o fazemos. ”
Depois que uma pessoa é detida, diz Cantera, um grupo de mulheres tem a tarefa de verificar se realmente perderam a liberdade.
“Eles contatam outros membros da família, outros amigos, verificam o Facebook, verificam as páginas das redes sociais para confirmar a última vez que postaram, o que se sabe sobre aquela pessoa, o que foi publicado sobre essa pessoa, eles contatam outros membros da família e amigos para verificar de fato se as informações relatadas são reais ”, disse ela. “Esse processo é bastante lento em relação à quantidade de denúncias que chegam, porque tem outros parentes que não querem falar, parentes que têm medo”.
Cantera acrescenta que as interrupções regulares da Internet, que ela chama de “uma ferramenta do governo para censura”, também tornam o processo de verificação lento, mas “esperamos em algum momento conseguir verificar todas elas”.
Dos 805 detidos, 373 foram confirmados como detidos em um local conhecido. Outros 248 estão listados como “En excarcelación” ou libertados, embora os ativistas digam que esse número inclui pessoas em prisão domiciliar.
Outras 173 pessoas foram descritas como “en proceso de verificación”, o que significa que seu paradeiro atual é desconhecido. A grande maioria nesta categoria foi relatada como detida em conexão com os protestos, enquanto alguns são descritos como tendo sido apanhados em “investigações criminais”.
De forma ameaçadora, 39 pessoas incluídas na lista são confirmadas ou suspeitas de serem “desapariciónes forzadas” – desaparecimentos forçados.
“As pessoas que estão em desaparecimento forçado são pessoas cujo paradeiro ainda é desconhecido”, diz Cantera. “Isso significa que essa pessoa não foi autorizada a fazer uma ligação ou está detida em um local e não sabemos onde ela está porque ela não aparece nos registros … Não estamos tentando dizer isso essas pessoas morreram, [but] são pessoas que até hoje não sabemos onde estão. ”
O governo cubano se manteve calado sobre o número exato de pessoas que foram detidas, desaparecidas ou acusadas após os protestos. O regime divulgou que uma pessoa morreu em decorrência dos protestos, mas o grupo de oposição Cuba Decide estima que o número de mortos seja de pelo menos cinco.
Havana também atribuiu os protestos a supostos agitadores da diáspora cubana no sul da Flórida, bem como ao governo dos Estados Unidos. Embora a lista de detidos inclua ativistas da oposição, outros são descritos como “desempregados” ou “donas de casa”. Katherine Martin é listada como “aluna e modelo”, enquanto sua irmã Miriam é descrita como manicure.
Os esforços de Cantera e seus coortes chamaram a atenção do Estado de segurança de Cuba. Embora nem ela nem seus colegas tenham sido detidos ou presos, Cantera disse ao Post que uma das “garotas de verificação”, como ela as chama, foi colocada sob vigilância policial.
“O que eles fazem é colocar uma patrulha policial do lado de fora da casa dela e não deixá-la sair, e essa pessoa ainda está sob vigilância policial até hoje”, disse ela. “Também sabemos que alguns policiais têm visitado alguns dos presos que já foram libertados, perguntando sobre listas, sabemos que em alguns interrogatórios de detidos dentro das instalações, eles perguntaram sobre a lista e quem estava fazendo a lista.
“Então sabemos que sim, é um assunto que saiu dos interrogatórios; mas, bem, até hoje nenhum de nós foi detido ou chamado para uma intimação, nem fomos convocados para este trabalho ”, acrescentou Cantera, dizendo que tal intimação era“ algo que não descartamos que aconteça em algum momento , ou.”
Enquanto isso, o regime cubano tem procurado afrouxar as restrições em um esforço para conter a agitação pública. Três dias depois dos protestos, o governo anunciou que estava suspendendo a quantidade de alimentos e remédios que os viajantes poderiam trazer para o país, um movimento que Cantera chamou de “um pequeno curativo para todos os problemas que temos aqui”.
“O Governo de Cuba nega o acesso aos observadores dos direitos humanos e espera que o mundo feche os olhos à sua repressão. Mas não vamos desviar o olhar. Isso é repressão ”, disse um porta-voz do Departamento de Estado ao The Post na terça-feira. “Unimo-nos às famílias que sofrem e amedrontadas, aos defensores dos direitos humanos de Cuba e às pessoas de todo o mundo no apelo à libertação imediata de todos os detidos ou desaparecidos por meramente exercerem os seus direitos humanos à liberdade de expressão e de reunião pacífica e exigir a liberdade. Também estamos unindo esforços para catalogar e aumentar a conscientização sobre casos específicos de abusos contra manifestantes pacíficos.
“A violência e as detenções de manifestantes cubanos e ativistas independentes desaparecidos nos lembram que os cubanos pagam caro pela liberdade e dignidade”, acrescentou o porta-voz. “Pedimos a libertação imediata dos detidos injustamente.”
A Embaixada de Cuba em Washington, DC, não retornou os pedidos de comentários do The Post.
Um mês depois dos protestos de 11 de julho, Cantera diz que o sentimento avassalador em Cuba é “muito medo” entre as pessoas que se preocupam com as consequências de se manifestar.
“Tenho uma amiga que nunca teve nenhum tipo de comportamento nas redes sociais e ela postou algo, pois ficou bastante indignada com o ocorrido”, contou. “Mas depois ela ficou com muito medo de ter escrito aquilo, temendo pelo seu próprio bem e pelo de sua família. Então, há medo até de escrever um post no Facebook. ”
Cantera disse que os temores de sua amiga são fundados, já que o governo cubano adquiriu o hábito de verificar as páginas das pessoas no Facebook para verificar seu “comportamento social e moral” durante os protestos e suas consequências.
“Uma das coisas que todos pensaram depois de 11 de julho foi que seria isso, que o governo chegaria ao seu fim, que o sistema totalitário iria cair”, diz ela. “Mas a realidade é que os dias se passaram e isso, bem, não aconteceu e não acredito que vá acontecer assim que esperávamos.”
Enquanto isso, aqueles que participaram dos protestos, foram presos e foram libertados sob fiança ou em prisão domiciliar, sofreram o que Cantera chama de “um terrível trauma com a violência que sofreram, seja nos protestos ou nas prisões e nas estações de polícia.
“Portanto, existe um medo terrível”, disse ela.
.
Na esteira dos protestos de rua de 11 de julho que abalaram o regime comunista de Cuba, o governo de Havana reafirmou o controle prendendo centenas de seus próprios cidadãos, mais de três dezenas dos quais são suspeitos de terem sido “desaparecimentos forçados”
A partir da semana seguinte às manifestações, os cubanos que foram detidos pelas autoridades foram julgados em julgamentos sumários em grupos de 10 ou 12 de cada vez, disse ao Post a jornalista independente Cynthia de la Cantera. Ela explicou que a lei cubana permite a rápida resolução de casos que envolvam crimes supostamente menores, onde a pena é de menos de um ano de prisão.
“Eles estão fazendo o que chamamos de julgamentos ‘exemplares’, com muitas pessoas sendo processadas sem provas”, disse ela.
“Muitos réus não têm advogados, eles [the authorities] não permitem seus parentes no tribunal ou seus parentes não são notificados ”, acrescentou Cantera. “Em alguns casos, os parentes foram informados de que o julgamento seria realizado em um determinado local e, quando eles chegaram, descobriram que o julgamento estava sendo realizado em outro lugar, eles chegaram atrasados e, portanto, não puderam entrar. Enfim, são muitas as irregularidades nesse processo ”.
De acordo com Cantera, parentes de réus que têm acesso a representação legal estão sendo instruídos a manter silêncio sobre os casos de seus entes queridos para que possam receber uma pena mais leve. Ela observa que a prática legal privada é ilegal na ilha, deixando o acusado sozinho contra um sistema fraudado.
“Muitos advogados estão recomendando aos familiares que não divulguem os casos nas redes sociais, não tornem o caso visível, não falem com a imprensa independente, não falem com a imprensa estrangeira”, disse ela, acrescentando que “alguns até disse-lhes para não passarem por um processo de apelação porque a pena pode ser mais alta. ”
“Também há uma falta de cultura legal em Cuba”, ela continuou, “e agora isso coloca muitas famílias em uma situação muito vulnerável”.
Em um esforço para quebrar o código de silêncio, Cantera e outros jornalistas e ativistas independentes estão trabalhando para catalogar informações sobre seus compatriotas presos.
No final da terça-feira, um documento do Google continha os nomes de 805 pessoas que haviam sido presas ou não foram encontradas depois das manifestações, cuja intensidade Cantera descreveu como sem precedentes desde a ascensão de Fidel Castro ao poder em 1959. A lista foi sendo construída aos poucos, apesar dos melhores esforços do governo cubano para limitar a divulgação de informações sobre suas ações.
“Você tem que perceber que tudo isso é funcionalmente ilegal e bloqueado pelo governo cubano, então eles estão tentando hackear o melhor que podem enquanto alguns deles estão sendo detidos, desaparecidos, etc. e a internet está desligando todos os tempo ”, disse o autor Antonio Garcia Martinez, que compartilhou a lista com o The Post. “Então, é uma disputa do lado deles.”
O documento, intitulado “Lista de detidos e desaparecidos em Cuba em julho de 2021”, inclui o nome de cada pessoa, o lugar onde foi vista pela última vez, a hora e data de sua detenção, se conhecida, o último relatório sobre sua situação e idade, se conhecida . Apenas uns poucos selecionados podem atualizar o documento, a fim de evitar que propagandistas pró-regime apaguem as informações ou espalhem mentiras.
A pessoa mais jovem da lista é Christopher Lleonart Santana, de Havana, de 14 anos. Na última denúncia, ele foi preso no dia 17 de julho às 3 da manhã, acusado de atirar pedras e mantido em um centro de detenção de menores.
“A mãe dele relata que ele foi espancado”, diz o documento.
Outro nome na lista é Glenda de la Caridad Marrero Cartaya, de 15 anos, descrita como uma estudante de computação acusada de “incitar motins” na cidade de Jovellanos, cerca de 160 quilômetros a leste de Havana. Ela pode pegar até 60 dias de prisão.
Quase duas dezenas de pessoas da lista já foram julgadas e condenadas a entre 8 e 12 meses de prisão. Uma delas é Katherine Martin, de 17 anos, que foi presa junto com sua mãe e sua irmã Miriam. O documento registra que Katherine foi condenada a um ano de prisão após um julgamento sumário em 20 de julho e foi “espancada gravemente” enquanto estava na prisão.
“Katty é uma garota muito corajosa”, o documento registra o testemunho de uma outra detida. “Nós a chamamos de ‘A colombiana’ porque ela imita o sotaque colombiano na perfeição e nos fazia rir muito. Katty tem apenas 17 anos e viveu na prisão porque não concorda, porque não se conforma. ”
A mãe de Katherine, Myra Taquechel, foi condenada a oito meses de prisão, enquanto a irmã Miriam foi libertada sob fiança.
Outro nome da lista, o fotógrafo Angelo Troya, de 25 anos, foi condenado a um ano de prisão por filmar os protestos, segundo a jornalista independente Claudia Padrón Cueto.
“Ângelo saiu para filmar os protestos, para documentá-los. Só isso ”, tuitou Cueto em 21 de julho.“ Eles não o perdoaram por filmar … Eles não o perdoaram por filmar as manifestações e a repressão ”.
A pessoa mais velha da lista é Felix Navarro Rodriguez, de 68 anos, que teria sido preso e acusado de desordem pública enquanto indagava sobre outros detidos no dia seguinte aos protestos na cidade de Matanzas, 55 milhas a leste de Havana.
“A lista é baseada em relatos de familiares e amigos”, explicou Cantera. “São relatórios públicos que são postados nas redes sociais ou de pessoas que nos contatam por meio de nossos canais internos e pedem que adicionemos seus familiares à lista, que acreditam ser necessário que eles estejam lá para fazer isso caso visível, então nós o fazemos. ”
Depois que uma pessoa é detida, diz Cantera, um grupo de mulheres tem a tarefa de verificar se realmente perderam a liberdade.
“Eles contatam outros membros da família, outros amigos, verificam o Facebook, verificam as páginas das redes sociais para confirmar a última vez que postaram, o que se sabe sobre aquela pessoa, o que foi publicado sobre essa pessoa, eles contatam outros membros da família e amigos para verificar de fato se as informações relatadas são reais ”, disse ela. “Esse processo é bastante lento em relação à quantidade de denúncias que chegam, porque tem outros parentes que não querem falar, parentes que têm medo”.
Cantera acrescenta que as interrupções regulares da Internet, que ela chama de “uma ferramenta do governo para censura”, também tornam o processo de verificação lento, mas “esperamos em algum momento conseguir verificar todas elas”.
Dos 805 detidos, 373 foram confirmados como detidos em um local conhecido. Outros 248 estão listados como “En excarcelación” ou libertados, embora os ativistas digam que esse número inclui pessoas em prisão domiciliar.
Outras 173 pessoas foram descritas como “en proceso de verificación”, o que significa que seu paradeiro atual é desconhecido. A grande maioria nesta categoria foi relatada como detida em conexão com os protestos, enquanto alguns são descritos como tendo sido apanhados em “investigações criminais”.
De forma ameaçadora, 39 pessoas incluídas na lista são confirmadas ou suspeitas de serem “desapariciónes forzadas” – desaparecimentos forçados.
“As pessoas que estão em desaparecimento forçado são pessoas cujo paradeiro ainda é desconhecido”, diz Cantera. “Isso significa que essa pessoa não foi autorizada a fazer uma ligação ou está detida em um local e não sabemos onde ela está porque ela não aparece nos registros … Não estamos tentando dizer isso essas pessoas morreram, [but] são pessoas que até hoje não sabemos onde estão. ”
O governo cubano se manteve calado sobre o número exato de pessoas que foram detidas, desaparecidas ou acusadas após os protestos. O regime divulgou que uma pessoa morreu em decorrência dos protestos, mas o grupo de oposição Cuba Decide estima que o número de mortos seja de pelo menos cinco.
Havana também atribuiu os protestos a supostos agitadores da diáspora cubana no sul da Flórida, bem como ao governo dos Estados Unidos. Embora a lista de detidos inclua ativistas da oposição, outros são descritos como “desempregados” ou “donas de casa”. Katherine Martin é listada como “aluna e modelo”, enquanto sua irmã Miriam é descrita como manicure.
Os esforços de Cantera e seus coortes chamaram a atenção do Estado de segurança de Cuba. Embora nem ela nem seus colegas tenham sido detidos ou presos, Cantera disse ao Post que uma das “garotas de verificação”, como ela as chama, foi colocada sob vigilância policial.
“O que eles fazem é colocar uma patrulha policial do lado de fora da casa dela e não deixá-la sair, e essa pessoa ainda está sob vigilância policial até hoje”, disse ela. “Também sabemos que alguns policiais têm visitado alguns dos presos que já foram libertados, perguntando sobre listas, sabemos que em alguns interrogatórios de detidos dentro das instalações, eles perguntaram sobre a lista e quem estava fazendo a lista.
“Então sabemos que sim, é um assunto que saiu dos interrogatórios; mas, bem, até hoje nenhum de nós foi detido ou chamado para uma intimação, nem fomos convocados para este trabalho ”, acrescentou Cantera, dizendo que tal intimação era“ algo que não descartamos que aconteça em algum momento , ou.”
Enquanto isso, o regime cubano tem procurado afrouxar as restrições em um esforço para conter a agitação pública. Três dias depois dos protestos, o governo anunciou que estava suspendendo a quantidade de alimentos e remédios que os viajantes poderiam trazer para o país, um movimento que Cantera chamou de “um pequeno curativo para todos os problemas que temos aqui”.
“O Governo de Cuba nega o acesso aos observadores dos direitos humanos e espera que o mundo feche os olhos à sua repressão. Mas não vamos desviar o olhar. Isso é repressão ”, disse um porta-voz do Departamento de Estado ao The Post na terça-feira. “Unimo-nos às famílias que sofrem e amedrontadas, aos defensores dos direitos humanos de Cuba e às pessoas de todo o mundo no apelo à libertação imediata de todos os detidos ou desaparecidos por meramente exercerem os seus direitos humanos à liberdade de expressão e de reunião pacífica e exigir a liberdade. Também estamos unindo esforços para catalogar e aumentar a conscientização sobre casos específicos de abusos contra manifestantes pacíficos.
“A violência e as detenções de manifestantes cubanos e ativistas independentes desaparecidos nos lembram que os cubanos pagam caro pela liberdade e dignidade”, acrescentou o porta-voz. “Pedimos a libertação imediata dos detidos injustamente.”
A Embaixada de Cuba em Washington, DC, não retornou os pedidos de comentários do The Post.
Um mês depois dos protestos de 11 de julho, Cantera diz que o sentimento avassalador em Cuba é “muito medo” entre as pessoas que se preocupam com as consequências de se manifestar.
“Tenho uma amiga que nunca teve nenhum tipo de comportamento nas redes sociais e ela postou algo, pois ficou bastante indignada com o ocorrido”, contou. “Mas depois ela ficou com muito medo de ter escrito aquilo, temendo pelo seu próprio bem e pelo de sua família. Então, há medo até de escrever um post no Facebook. ”
Cantera disse que os temores de sua amiga são fundados, já que o governo cubano adquiriu o hábito de verificar as páginas das pessoas no Facebook para verificar seu “comportamento social e moral” durante os protestos e suas consequências.
“Uma das coisas que todos pensaram depois de 11 de julho foi que seria isso, que o governo chegaria ao seu fim, que o sistema totalitário iria cair”, diz ela. “Mas a realidade é que os dias se passaram e isso, bem, não aconteceu e não acredito que vá acontecer assim que esperávamos.”
Enquanto isso, aqueles que participaram dos protestos, foram presos e foram libertados sob fiança ou em prisão domiciliar, sofreram o que Cantera chama de “um terrível trauma com a violência que sofreram, seja nos protestos ou nas prisões e nas estações de polícia.
“Portanto, existe um medo terrível”, disse ela.
.
Discussão sobre isso post