Em 2005, Helen Bolland estava na RAF, servindo no Iraque, quando foi gravemente ferida em patrulha. Três anos depois, ela recebeu alta médica. Mas seu tempo no país devastado pela guerra teve um impacto duradouro sobre ela, tanto física quanto mentalmente.
A mulher de 42 anos agora sofre de síndrome de dor crônica generalizada, fadiga crônica e distúrbio neurológico funcional que causou dor “extrema” em seu braço e perna esquerdos e nenhuma sensação abaixo do joelho. Ela também sofre de TEPT.
Ela só agora está recebendo terapia de trauma, cerca de 17 anos depois, o que a forçou a tirar um ano de folga de seu diploma de serviço social na Glasgow Caledonian University.
A dor intensa que ela suporta diariamente é aliviada pelo aquecimento de sua casa na cidade de Erskine, perto de Glasgow, onde ela mora sozinha com seu cachorro, Morse. Mas o custo da energia agora a forçou a tomar medicamentos para aliviar a dor – medicamentos que são altamente viciantes e perigosos e devem ser tomados apenas com pouca frequência durante um surto.
Falando ao Express.co.uk de sua cama, ela disse: “Está muito frio. Não consigo me movimentar tanto e o frio afeta minha dor. Quando está frio e úmido como nossos invernos, é simplesmente horrível. Não gosto de ter que tomar analgésicos, mas estou usando para sobreviver, em vez de realmente aquecer a sala.
“Se a sala estivesse mais quente, a dor ainda seria forte, mas o calor tornaria mais tolerável e fácil de se movimentar. Estou efetivamente envenenando meu corpo com opioides porque não posso me dar ao luxo de aquecer o quarto.”
O aumento das contas de energia, juntamente com a crise do custo de vida, está fazendo com que pessoas com deficiências e condições crônicas de saúde, como Helen, “escolha entre respirar e comer”, uma pesquisa da instituição escocesa de acessibilidade guia de euan revelou. Helen é um dos 14,6 milhões de deficientes físicos britânicos que estão pagando um preço mais alto à medida que a crise do custo de vida continua a morder.
Ela disse: “Minha saúde piorou como resultado disso. Prefiro ficar sem do que contrair uma dívida que não posso pagar. Acho que muitas pessoas com deficiência são assim; muitos de nós desenvolveram um cansaço do sistema. Ficar do lado errado de um provedor de energia e acumular uma dívida é algo que você deseja evitar, porque não podemos lidar com essa luta extra, então, em vez disso, passamos sem.
Cerca de 18 meses atrás, Helen sentiu como se tivesse alcançado um lugar com sua saúde onde estava vivendo ao invés de simplesmente “existir”. Mas agora ela foi arrastada de volta à estaca zero, mais uma vez no modo de sobrevivência. Embora ela não pense que será derrotada, ela tem certeza de que outros não serão capazes de enfrentar essa crise.
“Isso vai matar pessoas que estão na minha situação”, disse ela. “Existem pessoas com deficiência por aí que, infelizmente, morrerão – elas morrerão congeladas porque não podem se dar ao luxo de aquecer suas casas ou terão infecções com as quais seus corpos não são fortes o suficiente para lidar. Isso vai matar pessoas.”
Para aqueles com condições crônicas e deficiências, há muitos outros custos ocultos a serem considerados. Mesmo antes da crise do custo de vida, as pessoas com deficiência enfrentavam custos extras de £ 583 por mês em média – quase £ 7.000 por ano. Para 24 por cento das famílias com crianças deficientes, isso era mais de £ 1.000 por mês, de acordo com Alcance.
A cadeira de rodas de Helen está quase precisando ser substituída; a vida útil média de uma cadeira de rodas é de até cinco anos. Seu terapeuta ocupacional informou que agora ela precisa de duas cadeiras de rodas, incluindo uma com acréscimos especiais de potência. Ao todo, isso vai custar £ 24.000. Ela também precisa de um veículo de mobilidade. Mas, como tudo mais, o depósito para isso aumentou e Helen agora é forçada a encontrar £ 400 extras por mês para economizar, se ela quiser pagar.
NÃO PERCA:
Você apóia a antecipação do aumento da idade de aposentadoria do estado? VOTAÇÃO [POLL]
Putin ‘ordenou’ a derrubada do voo MH17 depois de dizer a Xi ‘deixa comigo’ [REPORT]
Ted Bundy chorou, rezou e se recusou a tocar em sua refeição no corredor da morte [INSIGHT]
“Às vezes me sinto desesperada. É uma batalha constante: você sente que está roubando Peter para pagar Paul”, disse ela.
De certa forma, Helen se sente sortuda por poder contar com sua pensão de guerra, que faz uma “enorme diferença”, e recebe ajuda de instituições de caridade das forças armadas. Sem isso, ela simplesmente não sabe o que faria.
Ela continuou: “Realmente fez a diferença. Provavelmente nunca pensei que tinha sorte com minha deficiência antes, mas tenho sorte de ser um veterano deficiente porque tenho uma alternativa quando o essencial é necessário. Para as pessoas que não são veteranas, não há nada para elas recorrerem e eu simplesmente não sei como elas conseguem porque eu luto para administrar com a ajuda que recebo.”
Mas Helen acredita que aqueles com condições crônicas e deficiências não desistirão sem lutar, pois são resilientes, “vivendo constantemente em uma sociedade saudável”. Na sua opinião, cabe agora ao Governo fazer “muito” mais pois os pagamentos “simples” recebidos apenas atrasam o inevitável.
Em 2005, Helen Bolland estava na RAF, servindo no Iraque, quando foi gravemente ferida em patrulha. Três anos depois, ela recebeu alta médica. Mas seu tempo no país devastado pela guerra teve um impacto duradouro sobre ela, tanto física quanto mentalmente.
A mulher de 42 anos agora sofre de síndrome de dor crônica generalizada, fadiga crônica e distúrbio neurológico funcional que causou dor “extrema” em seu braço e perna esquerdos e nenhuma sensação abaixo do joelho. Ela também sofre de TEPT.
Ela só agora está recebendo terapia de trauma, cerca de 17 anos depois, o que a forçou a tirar um ano de folga de seu diploma de serviço social na Glasgow Caledonian University.
A dor intensa que ela suporta diariamente é aliviada pelo aquecimento de sua casa na cidade de Erskine, perto de Glasgow, onde ela mora sozinha com seu cachorro, Morse. Mas o custo da energia agora a forçou a tomar medicamentos para aliviar a dor – medicamentos que são altamente viciantes e perigosos e devem ser tomados apenas com pouca frequência durante um surto.
Falando ao Express.co.uk de sua cama, ela disse: “Está muito frio. Não consigo me movimentar tanto e o frio afeta minha dor. Quando está frio e úmido como nossos invernos, é simplesmente horrível. Não gosto de ter que tomar analgésicos, mas estou usando para sobreviver, em vez de realmente aquecer a sala.
“Se a sala estivesse mais quente, a dor ainda seria forte, mas o calor tornaria mais tolerável e fácil de se movimentar. Estou efetivamente envenenando meu corpo com opioides porque não posso me dar ao luxo de aquecer o quarto.”
O aumento das contas de energia, juntamente com a crise do custo de vida, está fazendo com que pessoas com deficiências e condições crônicas de saúde, como Helen, “escolha entre respirar e comer”, uma pesquisa da instituição escocesa de acessibilidade guia de euan revelou. Helen é um dos 14,6 milhões de deficientes físicos britânicos que estão pagando um preço mais alto à medida que a crise do custo de vida continua a morder.
Ela disse: “Minha saúde piorou como resultado disso. Prefiro ficar sem do que contrair uma dívida que não posso pagar. Acho que muitas pessoas com deficiência são assim; muitos de nós desenvolveram um cansaço do sistema. Ficar do lado errado de um provedor de energia e acumular uma dívida é algo que você deseja evitar, porque não podemos lidar com essa luta extra, então, em vez disso, passamos sem.
Cerca de 18 meses atrás, Helen sentiu como se tivesse alcançado um lugar com sua saúde onde estava vivendo ao invés de simplesmente “existir”. Mas agora ela foi arrastada de volta à estaca zero, mais uma vez no modo de sobrevivência. Embora ela não pense que será derrotada, ela tem certeza de que outros não serão capazes de enfrentar essa crise.
“Isso vai matar pessoas que estão na minha situação”, disse ela. “Existem pessoas com deficiência por aí que, infelizmente, morrerão – elas morrerão congeladas porque não podem se dar ao luxo de aquecer suas casas ou terão infecções com as quais seus corpos não são fortes o suficiente para lidar. Isso vai matar pessoas.”
Para aqueles com condições crônicas e deficiências, há muitos outros custos ocultos a serem considerados. Mesmo antes da crise do custo de vida, as pessoas com deficiência enfrentavam custos extras de £ 583 por mês em média – quase £ 7.000 por ano. Para 24 por cento das famílias com crianças deficientes, isso era mais de £ 1.000 por mês, de acordo com Alcance.
A cadeira de rodas de Helen está quase precisando ser substituída; a vida útil média de uma cadeira de rodas é de até cinco anos. Seu terapeuta ocupacional informou que agora ela precisa de duas cadeiras de rodas, incluindo uma com acréscimos especiais de potência. Ao todo, isso vai custar £ 24.000. Ela também precisa de um veículo de mobilidade. Mas, como tudo mais, o depósito para isso aumentou e Helen agora é forçada a encontrar £ 400 extras por mês para economizar, se ela quiser pagar.
NÃO PERCA:
Você apóia a antecipação do aumento da idade de aposentadoria do estado? VOTAÇÃO [POLL]
Putin ‘ordenou’ a derrubada do voo MH17 depois de dizer a Xi ‘deixa comigo’ [REPORT]
Ted Bundy chorou, rezou e se recusou a tocar em sua refeição no corredor da morte [INSIGHT]
“Às vezes me sinto desesperada. É uma batalha constante: você sente que está roubando Peter para pagar Paul”, disse ela.
De certa forma, Helen se sente sortuda por poder contar com sua pensão de guerra, que faz uma “enorme diferença”, e recebe ajuda de instituições de caridade das forças armadas. Sem isso, ela simplesmente não sabe o que faria.
Ela continuou: “Realmente fez a diferença. Provavelmente nunca pensei que tinha sorte com minha deficiência antes, mas tenho sorte de ser um veterano deficiente porque tenho uma alternativa quando o essencial é necessário. Para as pessoas que não são veteranas, não há nada para elas recorrerem e eu simplesmente não sei como elas conseguem porque eu luto para administrar com a ajuda que recebo.”
Mas Helen acredita que aqueles com condições crônicas e deficiências não desistirão sem lutar, pois são resilientes, “vivendo constantemente em uma sociedade saudável”. Na sua opinião, cabe agora ao Governo fazer “muito” mais pois os pagamentos “simples” recebidos apenas atrasam o inevitável.
Discussão sobre isso post