Droga!
A Embaixada da França nos EUA está entre os milhares que zombam do livro de estilo da Associated Press por sugerir que se referir a “os franceses” está entre uma lista de rótulos “desumanizadores”.
O guia usado pela maioria dos jornais americanos viralizou inesperadamente na quinta-feira com o tweet ainda online visto mais de 23 milhões de vezes.
“Recomendamos evitar ‘os’ rótulos gerais e muitas vezes desumanizadores, como os pobres, os doentes mentais, os franceses, os deficientes, os com formação universitária”, escreveu a autodeclarada “referência obrigatória para escritores, editores, estudantes e profissionais.”
“Em vez disso, use palavras como pessoas com doenças mentais. E use essas descrições apenas quando claramente relevantes.”
A mensagem foi retuitada mais de 18.000 vezes e também acumulou mais de 9.000 comentários, com a maioria se divertindo às custas da AP.
Até a Embaixada da França nos Estados Unidos aderiu, compartilhando uma imagem sugerindo que agora teria que mudar seu título para “Embaixada da francesidade nos EUA”.
“Acho que somos nós agora…”, escreveu ao lado da imagem.
Respondendo à orientação do manual de estilo, escritor Sarah Haider brincou: “Eu concordo com isso. Nada tão desumano quanto ser considerado um dos franceses.
“Em vez disso, esses indivíduos devem ser considerados como ‘sofrendo de francesismo’ e merecem nossa compaixão e orações.”
Jon Stewart também brincou com seus 1,6 milhão de seguidores: “Eu acredito que o rótulo correto da AP é ‘the/thates f—ing French.’”
O guia de estilo logo se desculpou, escrevendo que “o uso de ‘o francês’ neste tweet por @AP foi inapropriado e causou uma ofensa não intencional”.
Embora mantendo o original online, ele o atualizou nos comentários para aconselhar apenas a evitar “os pobres, os doentes mentais, os deficientes, os com formação universitária”.
Isso não impediu as piadas sobre as palavras estranhas que isso encorajaria – incluindo como abordar a própria AP.
“Fora: Associated Press. In: Press Who Are Associating”, brincou uma pessoa, enquanto o colunista do Washington Post Megan McArdle também disse: “As pessoas que vivenciam o jornalismo na AP têm muito trabalho pela frente.”
Fundação Nicolau, a Editor Associado do Media Research Center,
Perguntou: “Devemos parar de nos referir a ‘o’ AP Stylebook e nos referir a “um stylebook experimentando estupidez?”
A consultora de comunicação Cristina Popa, por sua vez, escolheu um dos outros termos ainda considerados “desumanizadores”.
“O universitário é ofensivo? Dependendo da faculdade, posso entender seu ponto de vista. ela brincou.
Discussão sobre isso post