Sarah Rainsford, jornalista do bureau da BBC de Moscou, é vista nesta foto sem data. Cortesia de Sarah Rainsford / Folheto via REUTERS
13 de agosto de 2021
Por Andrew Osborn
MOSCOU (Reuters) -A Rússia disse a um jornalista da BBC que trabalha em Moscou para deixar o país até o final deste mês em retaliação pelo que chamou de discriminação de Londres contra jornalistas russos que trabalham na Grã-Bretanha, informou a TV estatal na noite de quinta-feira.
Em um movimento incomum que sinaliza uma deterioração ainda maior nos já fracos laços entre Londres e Moscou, o canal de TV Rossiya-24 disse que Sarah Rainsford, uma das duas correspondentes da emissora britânica em Moscou, estaria voltando para casa no que chamou de “ uma deportação histórica ”.
A medida, uma expulsão de fato, segue-se a uma repressão antes das eleições parlamentares em setembro na mídia de língua russa em casa, que as autoridades julgam ser apoiada por malignos interesses estrangeiros com a intenção de fomentar a agitação.
Rossiya-24 disse que as autoridades russas decidiram não renovar o credenciamento de Rainsford para trabalhar como jornalista estrangeira em Moscou após o final deste mês, quando o visto existente expira.
A medida foi uma resposta à recusa de Londres em renovar ou emitir vistos para jornalistas russos na Grã-Bretanha, disse.
O canal citou o tratamento dado pela Grã-Bretanha à emissora russa RT e ao canal de notícias estatal Sputnik, dizendo que nenhum dos dois poderia ser credenciado na Grã-Bretanha para cobrir eventos internacionais.
O governo britânico não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
“Sarah Rainsford está indo para casa. De acordo com nossos especialistas, esta correspondente do escritório da BBC de Moscou não terá seu visto prorrogado porque a Grã-Bretanha, na esfera da mídia, cruzou todas as nossas linhas vermelhas ”, disse Rossiya-24.
“A expulsão de Sarah Rainsford é nossa resposta simétrica”, disse.
A BBC disse que não comentou a história, mas que deve emitir um comunicado na sexta-feira. Rainsford não respondeu a um pedido de comentário. Maria Zakharova, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, disse que representantes da BBC estiveram no ministério nos últimos dias e que tudo lhes foi explicado em detalhes.
Zakharova disse que Moscou advertiu Londres muitas vezes que responderia ao que ela chamou de perseguição de jornalistas russos na Grã-Bretanha por causa de vistos.
A embaixada britânica em Moscou recusou comentários imediatos.
Rainsford faz parte de uma equipe que fornece aos meios de comunicação em inglês da emissora de serviço público britânico conteúdo sobre a Rússia e a ex-União Soviética. A BBC também opera um grande serviço em russo em Moscou.
Rainsford, que fala russo, é um experiente correspondente estrangeiro da BBC que também trabalhou em Havana, Istambul e Madrid.
(Reportagem adicional de Tom BalmforthEditing de Tom Balmforth e Mark Heinrich)
.
Sarah Rainsford, jornalista do bureau da BBC de Moscou, é vista nesta foto sem data. Cortesia de Sarah Rainsford / Folheto via REUTERS
13 de agosto de 2021
Por Andrew Osborn
MOSCOU (Reuters) -A Rússia disse a um jornalista da BBC que trabalha em Moscou para deixar o país até o final deste mês em retaliação pelo que chamou de discriminação de Londres contra jornalistas russos que trabalham na Grã-Bretanha, informou a TV estatal na noite de quinta-feira.
Em um movimento incomum que sinaliza uma deterioração ainda maior nos já fracos laços entre Londres e Moscou, o canal de TV Rossiya-24 disse que Sarah Rainsford, uma das duas correspondentes da emissora britânica em Moscou, estaria voltando para casa no que chamou de “ uma deportação histórica ”.
A medida, uma expulsão de fato, segue-se a uma repressão antes das eleições parlamentares em setembro na mídia de língua russa em casa, que as autoridades julgam ser apoiada por malignos interesses estrangeiros com a intenção de fomentar a agitação.
Rossiya-24 disse que as autoridades russas decidiram não renovar o credenciamento de Rainsford para trabalhar como jornalista estrangeira em Moscou após o final deste mês, quando o visto existente expira.
A medida foi uma resposta à recusa de Londres em renovar ou emitir vistos para jornalistas russos na Grã-Bretanha, disse.
O canal citou o tratamento dado pela Grã-Bretanha à emissora russa RT e ao canal de notícias estatal Sputnik, dizendo que nenhum dos dois poderia ser credenciado na Grã-Bretanha para cobrir eventos internacionais.
O governo britânico não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
“Sarah Rainsford está indo para casa. De acordo com nossos especialistas, esta correspondente do escritório da BBC de Moscou não terá seu visto prorrogado porque a Grã-Bretanha, na esfera da mídia, cruzou todas as nossas linhas vermelhas ”, disse Rossiya-24.
“A expulsão de Sarah Rainsford é nossa resposta simétrica”, disse.
A BBC disse que não comentou a história, mas que deve emitir um comunicado na sexta-feira. Rainsford não respondeu a um pedido de comentário. Maria Zakharova, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, disse que representantes da BBC estiveram no ministério nos últimos dias e que tudo lhes foi explicado em detalhes.
Zakharova disse que Moscou advertiu Londres muitas vezes que responderia ao que ela chamou de perseguição de jornalistas russos na Grã-Bretanha por causa de vistos.
A embaixada britânica em Moscou recusou comentários imediatos.
Rainsford faz parte de uma equipe que fornece aos meios de comunicação em inglês da emissora de serviço público britânico conteúdo sobre a Rússia e a ex-União Soviética. A BBC também opera um grande serviço em russo em Moscou.
Rainsford, que fala russo, é um experiente correspondente estrangeiro da BBC que também trabalhou em Havana, Istambul e Madrid.
(Reportagem adicional de Tom BalmforthEditing de Tom Balmforth e Mark Heinrich)
.
Discussão sobre isso post