Oksana Kovtun é professora associada de tradução na Vasyl’ Stus Donetsk National University, morando em Vinnytsia, no centro-oeste da Ucrânia, com o marido e dois filhos. Depois que a Rússia invadiu a Ucrânia em 24 de fevereiro, Kovtun39, começou a trabalhar como voluntário na obtenção de suprimentos para refugiados ucranianos, bem como para os militares. Ela diz os correios Mateus Sedacca da luta de sua família e nação durante um ano de guerra.
Lembro-me claramente do início da guerra.
Caixas eletrônicos não funcionam. Tudo fecha muito cedo. Sem comida nas lojas porque as pessoas compravam tudo. Apenas ruas vazias, escuridão, frio e vento.
Sou professora da universidade, e mesmo no dia 24 ainda estávamos ministrando as aulas. Como tínhamos COVID e palestras online, continuamos ensinando.
Muitas pessoas começaram a fugir das cidades. Resolvemos ficar em casa.
Como muitos prédios foram bombardeados e pessoas mortas… decidimos usar essa “regra das duas paredes” — ocupar um espaço em um prédio onde duas paredes vão te separar de uma explosão do lado de fora.
Nós nos mudamos para nosso banheiro. Eu poderia dormir no tapete com meu filho, ele tem 6 anos, e meu filho mais velho – ele tem 14 anos – teve que dormir no banho.
Meu marido ainda tinha que dormir no quarto porque não havia lugar para ele. Eu estava realmente com medo. Até tive um ataque de pânico.
Talvez duas semanas após o início da guerra, os refugiados de outras regiões começaram a vir para cá. Um dos meus amigos da universidade me disse: “Crianças refugiadas pediram ajuda. Podemos organizar algo para eles?” Compramos fraldas e comida infantil. Escrevi no Facebook para meus amigos. Um dos meus vizinhos é vendedor de frutas, então ele ajudou.
Então começou como uma nevasca. Eu não tinha dinheiro suficiente e as pessoas vinham e vinham, centenas e milhares delas, então comecei a me conectar com diferentes organizações.
Então percebi que não tenho mais nenhum ataque de pânico porque tenho algo em que estou me concentrando.
Acostumamo-nos com a guerra, com os bombardeios, com os mísseis, com tudo. Não é normal, mas se levássemos isso muito perto do nosso coração, suponho que enlouqueceríamos.
Lembro que a van veio com alguma ajuda humanitária e estávamos descarregando. E havia um alerta de míssil, e muito, muito alto, estrondoso. Nós ouvimos, apenas levantamos a cabeça, não está aqui, e continuamos trabalhando.
Na minha cidade tem um hospital muito grande [where] os soldados são tratados, curados, então nossos médicos estão fazendo cirurgias muito complicadas. Agora vejo muitos soldados feridos nas ruas sem pernas, sem braços. Eu também sei que os caras estão ficando lá, absolutamente incapacitados, e é muito assustador.
Isso é o que me deixa muito deprimido e desesperado.
Eu trabalho muito de perto com o exército. Esta semana, enviei um pacote muito grande para um dos caras da região de Donetsk. E esta manhã, fui informado que alguns desses caras foram mortos.
Quando os soldados mortos são trazidos aqui para a nossa cidade, as pessoas que não conhecem o soldado… vêm com flores e criam corredores por toda a cidade, até o cemitério. E eles ficam de joelhos, eles rezam.
Estamos esperando o dia 24 porque será o aniversário do ano da guerra. Existem muitos rumores de que os russos estão preparando um grande ataque ao nosso país. Mas não posso dizer que estou com tanto medo quanto antes.
Eu acredito absolutamente na nossa vitória. Estou cheio de esperança.
Discussão sobre isso post