Editado por: Nitya Thirumalai
Ultima atualização: 20 de fevereiro de 2023, 12:58 IST
Um padre militar ucraniano fica na beira de uma ponte destruída em Irpin, nos arredores de Kiev. (Foto AP/Arquivo)
Cada vez que a sirene toca, a maioria das pessoas continua a fazer mais ou menos o que fazia antes. Mas a calma na superfície, no comportamento da rua, é enganosa
Chega um ponto em que as pessoas ficam exaustas demais para ter medo. A Ucrânia parece ter atingido esse ponto alguns meses após a invasão russa. Um ano é muito tempo para permanecer em pânico, ou para mergulhar em pânico toda vez que soa um alerta de ataque aéreo. Ou até mesmo para entrar em um abrigo.
E assim, toda vez que a sirene toca, a maioria das pessoas continua a fazer mais ou menos o que fazia antes. Mais ou menos, mas não exatamente. Isso é alerta o suficiente para se lembrar do abrigo antiaéreo mais próximo e estar preparado para entrar nele quando ouvir uma explosão. Esse é o verdadeiro alarme, quando uma bomba realmente cai.
Para o primeiro que cai, que não se abrigou antes, é o que os sobreviventes agora chamam calmamente de destino. Ou, para usar uma expressão que alguém hesitaria em usar na Ucrânia hoje, um jogo de roleta russa.
enganoso
Mas a calma na superfície, no comportamento da rua, é enganosa. Pare um pouco para conversar com as pessoas e a preocupação vem à tona com bastante rapidez. Até porque a maioria das pessoas conhece alguém que está nas forças armadas. A Ucrânia tem o recrutamento em vigor e, se algum jovem ainda não estiver destacado, poderá estar em breve. As famílias sabem disso, sabem dos perigos que isso acarreta.
Yulia para para uma palavra rápida em uma estação de metrô. “Meu marido está no exército, ele está no leste. Rezo dia e noite para mantê-lo seguro para ele, para mim e para nossa filhinha”.
Lidar com o pequeno foi mais difícil, diz ela, em 10 de outubro do ano passado, quando choveram mísseis sobre Kiev. “Como você explica qualquer coisa para as crianças? Esta é uma luta e tanto.”
Na casa de um professor universitário, um menino de oito anos aponta para seu esconderijo – é a lavanderia anexa à casa. “Não é bom o suficiente, poderia ser melhor”, diz ele. “Porque não é subterrâneo, não é um bunker.”
Ele aponta para uma abertura no teto. “Tenho medo disso”, diz ele. “Se houver um ataque nuclear, a radiação virá de lá.”
Corajoso
Os homens colocaram uma frente corajosa. “Não há problema algum”, diz um jovem gerente de banco. “Veja como vencemos os russos da última vez. E nós nem estávamos bem preparados então. Agora estamos melhor treinados, temos armas melhores. Vamos derrotar os russos e retomar todo o nosso território. É simples.”
Mas claramente, não é tão simples. Uma reunião em um centro de batalhão foi cancelada apenas um pouco antes do tempo. “Lamentamos, mas há uma situação aí que estamos a tratar”, disse o porta-voz do comandante. A reunião não foi remarcada. O comandante do batalhão não esperava estar livre para uma reunião como esta por vários dias.
Dada a ofensiva da primavera que já está em andamento, pode levar muitos, muitos dias até que os comandantes militares estejam livres para se reunir como em tempos quase normais. As palavras entusiasmadas vêm facilmente. Lutar e sobreviver é outra questão, vencer, outra ainda.
Leia todas as últimas notícias aqui
Editado por: Nitya Thirumalai
Ultima atualização: 20 de fevereiro de 2023, 12:58 IST
Um padre militar ucraniano fica na beira de uma ponte destruída em Irpin, nos arredores de Kiev. (Foto AP/Arquivo)
Cada vez que a sirene toca, a maioria das pessoas continua a fazer mais ou menos o que fazia antes. Mas a calma na superfície, no comportamento da rua, é enganosa
Chega um ponto em que as pessoas ficam exaustas demais para ter medo. A Ucrânia parece ter atingido esse ponto alguns meses após a invasão russa. Um ano é muito tempo para permanecer em pânico, ou para mergulhar em pânico toda vez que soa um alerta de ataque aéreo. Ou até mesmo para entrar em um abrigo.
E assim, toda vez que a sirene toca, a maioria das pessoas continua a fazer mais ou menos o que fazia antes. Mais ou menos, mas não exatamente. Isso é alerta o suficiente para se lembrar do abrigo antiaéreo mais próximo e estar preparado para entrar nele quando ouvir uma explosão. Esse é o verdadeiro alarme, quando uma bomba realmente cai.
Para o primeiro que cai, que não se abrigou antes, é o que os sobreviventes agora chamam calmamente de destino. Ou, para usar uma expressão que alguém hesitaria em usar na Ucrânia hoje, um jogo de roleta russa.
enganoso
Mas a calma na superfície, no comportamento da rua, é enganosa. Pare um pouco para conversar com as pessoas e a preocupação vem à tona com bastante rapidez. Até porque a maioria das pessoas conhece alguém que está nas forças armadas. A Ucrânia tem o recrutamento em vigor e, se algum jovem ainda não estiver destacado, poderá estar em breve. As famílias sabem disso, sabem dos perigos que isso acarreta.
Yulia para para uma palavra rápida em uma estação de metrô. “Meu marido está no exército, ele está no leste. Rezo dia e noite para mantê-lo seguro para ele, para mim e para nossa filhinha”.
Lidar com o pequeno foi mais difícil, diz ela, em 10 de outubro do ano passado, quando choveram mísseis sobre Kiev. “Como você explica qualquer coisa para as crianças? Esta é uma luta e tanto.”
Na casa de um professor universitário, um menino de oito anos aponta para seu esconderijo – é a lavanderia anexa à casa. “Não é bom o suficiente, poderia ser melhor”, diz ele. “Porque não é subterrâneo, não é um bunker.”
Ele aponta para uma abertura no teto. “Tenho medo disso”, diz ele. “Se houver um ataque nuclear, a radiação virá de lá.”
Corajoso
Os homens colocaram uma frente corajosa. “Não há problema algum”, diz um jovem gerente de banco. “Veja como vencemos os russos da última vez. E nós nem estávamos bem preparados então. Agora estamos melhor treinados, temos armas melhores. Vamos derrotar os russos e retomar todo o nosso território. É simples.”
Mas claramente, não é tão simples. Uma reunião em um centro de batalhão foi cancelada apenas um pouco antes do tempo. “Lamentamos, mas há uma situação aí que estamos a tratar”, disse o porta-voz do comandante. A reunião não foi remarcada. O comandante do batalhão não esperava estar livre para uma reunião como esta por vários dias.
Dada a ofensiva da primavera que já está em andamento, pode levar muitos, muitos dias até que os comandantes militares estejam livres para se reunir como em tempos quase normais. As palavras entusiasmadas vêm facilmente. Lutar e sobreviver é outra questão, vencer, outra ainda.
Leia todas as últimas notícias aqui
Discussão sobre isso post